Translation of "je jedním z mých nejlepších" to English language:

Dictionary Czech-English

Keywords : Become Most Other Those Dreams Mine Parents Hands Prime Finest Greatest Country

Examples (External sources, not reviewed)

Jedním z nejlepších příkladů rozšiřitelnosti je odvětví mobilních telekomunikací.	One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
Jedním z nejlepších nástrojů k potlačování chudoby je obchod.	One of the best anti poverty tools is trade.
Jedním z nejlepších způsobů, jak pochopit pocity žen, je chodit v burce.	One of the best ways to understand how women feel is to walk around and wear a burqa.
Jedním z mých snů je jednoho dne vidět polární zář.	One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
Jedním z nejlepších způsobů, jak se vyhnout rakovině, je jíst hodně ovoce a zeleniny.	One of the best ways to avoid cancer is to eat lots of fruit and vegetables.
Ukazuje se, že jedním z nejlepších způsobů pomoci je snaha o zlepšení životů dětí.	It turns out that one of the best ways to help is by focusing on improving the lives of children.
Nejstarší ze slavné pětice Fetisov, Kasatonov Makarov, Larionov, Krutov je jedním z nejlepších a nejúspěšnějších hokejistů historie.	The oldest of the famous quintet of Fetisov, Kasatonov, Makarov, Larionov, and Krutov is one of the best and most successful hockey players of all time.
Horkou kandidátkou na nahrazení Bernankeho je viceprezidentka Fedu Janet Yellenová, jedna z mých nejlepších studentek z doby, kdy jsem učil na Yaleově univerzitě.	A top contender to succeed Bernanke is Fed Vice Chair Janet Yellen, one of my best students when I taught at Yale.
Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands. And but for a few they all drank of its water.
Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	So whoever drinks thereof, he is not of me, and whoever tastes it not, he is of me, except him who takes (thereof) in the hollow of his hand. Yet, they drank thereof, all, except a few of them.
Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	But whoever does not drink from it, does belong with me, except for whoever scoops up a little with his hand. But they drank from it, except for a few of them.
Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them.
Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	He who drinks from it shall cease to be one of mine but he who does not drink from it, except he who scoops up once with his hand, shall be of mine' But for a few of them, they all drank from it.
Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	So whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is indeed of me, excepting one who takes from it in the hollow of his hand. But they drank from it, except a very few of them.
Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	Those who drink its water will not be of my people and those who do not even taste the water or who only taste some of it from within the hollow of their hand, will be my friends. They all drank the water except a few of them.
Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	There will, however, be no blame upon one who sips only a handful from it. But, except for a few of them, they all drank from it.
Frankie je jedním z nejlepších žokejů moderní doby a není překvapením, že dosáhl milníku, kterého před ním dosáhlo pouze několik jezdců.	Frankie is one of the best jockeys of the modern era and it is no surprise he has reached this landmark so few have achieved before him.
Tohle je jeden z nejlepších výrobků na trhu.	If you try it out on your family, you tell them it's meat,
NAMRU 2 je jedním z nejlepších zařízení zdravotního dozoru na světě a zdravotnickým činitelům po celém světě poskytuje nezbytné a transparentní informace.	NAMRU 2 is one of the world s best disease surveillance facilities, providing health officials worldwide with vital, transparent information.
A navíc, i když se to může zdát téměř komicky prosté, je jedním z nejlepších přístupů ke snižování teploty natírat věci nabílo.	Moreover, although it may seem almost comically straightforward, one of the best temperature reducing approaches is very simple paint things white.
Bartow mi poté doporučil rozehrávače Raymonda Gausseho, který se stal členem týmu a jedním z našich nejlepších střelců.	Bartow then recommended the sharpshooter Gausse Raymond, who established residency here and was one of our best shooters.
Tom je jeden z mých spoluhráčů.	Tom is one of my teammates.
Fiskální postavení Číny je navíc jedno z nejlepších na světě.	Moreover, China s fiscal position is one of the best in the world.
Dozvěděl jsem se, že býval jedním z nejlepších surfařů v okolí, ovšem v době, kdy v tom ještě nebyly velké peníze.	I was told that he was one of the best surfers around, but at a time when there was no money in it.
A když Saul vytáhl s vojsky svými, řekl Bůh zkoušeti vás bude u řeky. Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	And when Saul went forth with the hosts he said, 'God will try you with a river whosoever drinks of it is not of me, and whoso tastes it flot, he is of me, saving him who scoops up with his hand.'
A když Saul vytáhl s vojsky svými, řekl Bůh zkoušeti vás bude u řeky. Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	Then when Talut sallied forth with the hosts, he said, verily God will prove you with a river then whosoever drinketh thereof shall be none of mine, and whosoever tasteth it not, verily shall be mine, excepting him who ladeth a lading with his hand. But they drank thereof, save a few of them.
A když Saul vytáhl s vojsky svými, řekl Bůh zkoušeti vás bude u řeky. Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	And when Saul marched out with his army, he warned Allah is going to put you to a test by the side of a river whoso drinks of its water shall cease to be my companion he alone shall be my companion who does not quench his thirst with its water one may, however, take except a few, drank their fill of it.
A když Saul vytáhl s vojsky svými, řekl Bůh zkoušeti vás bude u řeky. Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	As Saul set out with the troops, he said, Allah will test you with a stream anyone who drinks from it will not belong to me, but those who do not drink from it will belong to me, barring someone who draws a scoop with his hand. But they drank from it, all except a few of them.
A když Saul vytáhl s vojsky svými, řekl Bůh zkoušeti vás bude u řeky. Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	So when Talut departed with the forces, he said Surely Allah will try you with a river whoever then drinks from it, he is not of me, and whoever does not taste of it, he is surely of me, except he who takes with his hand as much of it as fills the hand but with the exception of a few of them they drank from it.
A když Saul vytáhl s vojsky svými, řekl Bůh zkoušeti vás bude u řeky. Ten, jenž napije se z ní, není jedním z mých však ten, jenž neokusí z ní vyjma napití se z dlaně ten bude jedním, z mých. A napili se z ní všichni, vyjma malého počtu jich.	When Talut set forth with the armies, he said Allah will test you at the stream if any drinks of its water, He goes not with my army Only those who taste not of it go with me A mere sip out of the hand is excused. but they all drank of it, except a few.
Po investici MUFG by se Morgan Stanley měl chlubit poměrem platební způsobilosti Tier One okolo 15 , tedy jedním z nejlepších v odvětví.	After the investment of MUFG, Morgan Stanley forecasts a capital ratio Tier One of about 15 , one of the best in the industry.
Jedním z nich je energie.	One is energy.
Jedním z nich je globalizace.	One is globalization.
Je jedním z centrálních protagonistů.	ExxonMobil adalah salah satu tokoh utama.
Jedním z nich je energie.	One is energy.

Zobrazit tuto stránku v Čechu