Translation of "problému" to English language:

Dictionary Czech-English

Keywords : Issues Problems Trouble Problem Getting

Examples (External sources, not reviewed)

Rozsah problému je obrovský.	The magnitude of the problem is huge.
Shromažďování informací o problému	Collecting problem information
Odesílání informací o problému	Uploading problem information
Neplatné hlášení o problému	Invalid problem report
Oba aspekty problému zjitřuje přistěhovalectví.	Immigration exacerbates both aspects of the problem.
Názornou ukázkou problému je Kypr.	Cyprus illustrates the problem.
Evropa dnes čelí stejnému problému.	That is the problem the eurozone faces today.
Jsme si vědomi tohoto problému.	One is aware of that problem.
Odeslat hlášení o problému vývojářům?	Send problem report to the developers?
Zpráva o problému se systémem	System problem reports
Soubor s hlášením o problému	Problem report file
Jsem si vědom tvého problému.	I appreciate your problem.
Pojďme si o problému promluvit.	Let's talk about the problem.
Část problému se týká role štěstěny.	Part of the problem concerns the role of luck.
Žádné snadné řešení tohoto problému neexistuje.	There is no easy answer to this problem.
Financování však tvoří pouze část problému.	But funding is only part of the problem.
Euro čelí i druhému základnímu problému.	The Euro faces a second basic challenge.
Japonsko představuje nejzřetelnější příklad tohoto problému.	Japan poses the clearest example of this problem.
Vyléčila se tím však příčina problému?	But did it cure the underlying problem?
To je ale jen část problému.	But this is only part of the problem.
Jádrem problému není Řecko, ale Evropa.	The issue is not Greece. It is Europe.
Apple se k problému zatím nevyjádřil.	Apple has not yet commented about the problem.
Jaký druh problému si přejete nahlásit?	What kind of problem do you want to report?
Tom o tom problému pečlivě přemýšlel.	Tom considered the problem carefully.
Použijte K3bSetup k vyřešení tohoto problému.	You may use K3bsetup to solve this problem.
Během ukládání nastavení došlo k problému.	There has been a problem while saving the configuration.
Během stahování balíčků došlo k problému	There has been an error while downloading packages.
Část problému tkví v japonském vzdělávacím systému.	Part of the problem lies in Japan's educational system.
Japonsko dnes čelí problému deflace, nikoliv inflace.	Today, Japan faces a problem of deflation, not inflation.
Řešení problému s kokainem je společnou zodpovědností.	Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
To je jádro problému globálních vodních zdrojů.	This is the crux of the problem facing global water resources.
Je tedy cestou z problému vyšší produktivita?	So is higher productivity the way out?
Jde ale možná o symptom obecnějšího problému.	But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Jádrem celého problému je nová evropská ústava.	The root cause of the problem is the new European constitution.
Rusko je součástí problému, ne jeho řešením.	Russia is part of the problem, not the solution.

Zobrazit tuto stránku v Čechu