Translation of "are not expected to decrease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decrease - translation :

Expected - translation :

Keywords : نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا

Examples (External sources, not reviewed)

Increases are expected in every region, except sub Saharan Africa, which is expected to increase expenditures in 2004, but decrease funding levels slightly in 2005.	وهذه الزيادات مرتقبة في كل منطقة، باستثناء أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى التي يتوقع فيها زيادة في النفقات في عام 2004 يعقبها انخفاض ضئيل في مستويات التمويل في عام 2005.
In the longer term, the requirements for advisory assistance are expected to decrease as additional progress is achieved in the development of State institutions.	وعلى المدى الأطول، ي توقع أن تنخفض الاحتياجات من المساعدة الاستشارية كلما تحقق تقدم إضافي في بناء مؤسسات الدولة.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبر الغرب وتسامحه.
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly and suffereth not their cattle to decrease.	ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم .
At present, most systems are in the design and development phase, which is labour and resource intensive one off supplementary funding is made available as necessary. Once systems are fully operational, costs are expected to decrease to levels required for maintenance.	(ب) النظر في كيفية تلبية الحاجة إلى تمويل، كاف ويمكن التنبؤ به، لتشغيل وصيانة نظم المعلومات وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات بعد طور الإنشاء.
Funding levels are not expected to change significantly in 2004 and 2005.	ومن غير المتوقع أن يطرأ تغير ملموس على مستويات التمويل في عامي 2004 و 2005.
Accordingly, its total public debt is expected to decrease substantially, from 176 billion at the end of 2003 to 164 billion by end 2004.	وتبعا لذلك، يرتقب أن ينخفض إجمالي الدين العام كثيرا من 176 مليار دولار في نهاية عام 2003، إلى 164 مليارا في نهاية عام 2004.
Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards.	مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل.
Formulas are not an end in themselves the end has to be a decrease in poverty and an increase in employment.	الصيغ ليست غاية في حد ذاتها الغاية ينبغي أن تكون تقليل الفقر وزيادة العمالة.
These inflows are expected to top US 1 trillion in the not so distant future.	ومن المتوقع أن تتجاوز هذه التدفقات التريليون دولار أمريكي في المستقبل القريب.
But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected.	بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع.
Other central banks are expected to follow.	ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
Trials are expected to begin in 2006.	وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
While it decreases blood use it does not appear to decrease the mortality rate.	في حين أن حمض الترانيكساميك يقلل استخدام الدم إلا أنه لا يظهر انخفاضا في معدل الوفيات.
Thailand believes that alternative measures, which include restorative justice, are necessary not only to decrease caseload but also to avoid the possible adverse effects of incarceration.	7 تعتقد تايلند أن التدابير البديلة، التي تشمل العدالة التصالحية، ضرورية لا لتقليل الدعاوى القضائية فحسب، بل ولتفادي ما للحبس من آثار سلبية محتملة.
All are simply expected to execute orders scrupulously.	حيث من المتوقع ببساطة أن ينفذ الجميع الأوامر بلا تحفظ أو نقاش.
Increasing resettlement needs have been identified in 2004 but are forecast to decrease in 2005.	وقد وجد أن احتياجات إعادة التوطين تزايدت في عام 2004، ولكن ي توقع أن تنخفض في عام 2005.
Payments to Member States are also expected to grow.	كذلك يتوقع ازدياد المدفوعات المسددة إلى الدول الأعضاء.
Decrease	نق ص
Despite this, countries such as Belgium and the Netherlands, which are not expected to meet their Kyoto commitments, are being allowed to increase their emissions.	ورغم هذا فإن دولا مثل بلجيكا وهولندا، والتي ليس من المتوقع أن تنجح في الوفاء بالتزاماتها نحو معاهدة كيوتو، ي ـسم ح لها بزيادة حصتها من الانبعاثات.
Businesses are not investing enough in new plants and equipment, or adding jobs, largely because people are not spending enough or are not expected to spend enough in the future to keep the economy going at full tilt.	فالشركات لا تستثمر بالقدر الكافي في المصانع والمعدات الجديدة، ولا تضيف وظائف جديدة، وذلك لأن الناس إلى حد كبير لا ينفقون بالقدر الكافي ــ أو لا يتوقع منهم أن ينفقوا بالقدر الكافي في المستقبل ــ من أجل دفع عجلة الاقتصاد بأقصى طاقة ممكنة.
Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition.	وإلى مسافة أبعد في الشرق، لا يوجد تعاون بين الولايات المتحدة وروسيا في أفغانستان كما كان متوقعا في المرحلة الانتقالية بعد الحرب.
Patients that do not die are expected to fully recover and have a normal life expectancy and quality of life.	أمالمرضى الذين لايموتون من المتوقع أن يتعافوا تماما ويكون العمر المتوقع ونوعية الحياة لديهم طبيعية 161 .
It is not in Iran s interest, under any scenario, to decrease oil exports, let alone halt them.	فليس من مصلحة إيران، تحت أي سيناريو، أن تخفض من صادرات النفض، ناهيك عن وقفها تماما .
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	ولكن هذا لم يمنع انحدار التجارة الثنائية بين تركيا ولبنان في العام الماضي.
Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation.	ويبدو أن المستثمرين العالميين على استعداد لقبول أسعار الفائدة هذه المتدنية إلى حد غير عادي، ولو أنهم لا يبدون أي استعداد للتعويض عن التضخم المتوقع.
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn't allow their livestock to decrease.	ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم .
Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.	وليس من المتوقع أن تبشر زيارة شي جين بينج بتحقيق أي تقدم مفاجئ.
In India, by contrast, even when you might think that government should be expected to deliver more, expectations are not high.	أما في الهند، ورغم أن المرء كان ليتصور أن الحكومة ي نتظ ر منها أن تقدم المزيد، فإن التوقعات هناك ليست عظيمة.
As in the current CRF, dark shading has been used in those cells that are not expected to contain any information.	12 وكما هي الحال في نموذج الإبلاغ الموحـد الحالي، است خدم التظليل الثقيل في الخانات التي ليس مـن المتوقع أن تتضمن أية معلومات.
These are expected to be operational by 30 June 2005.	ومن المنتظر أن يبدأ تشغيلها في 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.	ومن المنتظر تشغيلها بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.	ومن المنتظر أن تبدأ عملها في 30 حزيران يونيه 2005.
The effects are expected to be severe and long lasting.	ومن المتوقع أن تكون الآثار الناجمة عن ذلك شديدة وطويلة الأمد.
The five expected accomplishments seem relevant, but they are not specific, measurable, area defined or time bound.	وتبدو الإنجازات المتوقعة الخمسة مناسبة، ولكنها لا تتسم بالتحديد أو القابلية للقياس وليست محددة المناطق ولا محددة زمنيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية