Translation of "basic human decency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

Decency - translation :

Human - translation :

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات الحشمة اللياقة اللباقة باللياقة الآداب بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

Examples (External sources, not reviewed)

One discussant said that the essence of CSR was the promotion of human decency in business.	وقال أحد المشاركين في النقاش إن جوهر المسؤولية الاجتماعية للشركات يكمن في تعزيز معايير اللياقة الإنسانية في الأعمال التجارية.
We at the UN are duty bound to do what compassion and human decency demand of us.	ونحن في الأمم المتحدة ملتزمون بواجبنا في القيام بكل ما تلميه علينا ضمائرنا كبشر.
The Last Line of Decency	آخر خطوط اللياقة
The cynical abuse of a medical permit to attempt to carry out a large scale terrorist attack goes against every basic principle of morality, humanitarianism, decency and international law.	فهذا الاستغلال الخبيث لتصريح طبي لمحاولة شن هجوم إرهابي كبير، إنما هو عمل مناف لأبسط المبادئ الأخلاقية والإنسانية وتأباه الشهامة والقانون الدولي.
Mr. President, Iranians are dying for basic human rights and for basic democracy.	يا سيادة الرئيس , الشعب الايراني محتاج و بشده الى حقوق الانسان و الديمقراطيات الاساسيه
Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
We must understand our shared fate, and embrace sustainable development as a common commitment to decency for all human beings, today and in the future.	إذ يتعين علينا أن نفهم مصيرنا المشترك، وأن نتبنى التنمية المستدامة باعتبارها التزاما مشتركا من أجل حياة لائقة لكل البشر، اليوم وفي المستقبل.
This is an Organization which expresses itself most effectively by bringing to bear a certain moral force the collective moral force and decency of human beings.	هذه منظمة تعرب عن نفسها بأعلى درجة من الفعالية عن طريق تسخير قوة أخلاقية معينة القوة الأخلاقية الجماعية للبشر وآداب سلوك الجنس البشري.
A tribute to the basic human rights of equality.	مقدمة عن حقوق الإنسان الأساسية في المساواة.
to the protection of human rights and basic freedoms.	ولهذه الغاية، أنشئت مؤسسات لكي تسهم في حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
In Moroccan law, this could be translated into violating public decency.	في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة .
Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter.	هوسنا بالكتابة على التوتير والرسائل القصيرة يمكن أن يعمي بصيرتنا عن الحقيقية التي تخدع شخصية البشر الشخصية النزيهة وهذا لا يزال ما يه م، وسيظل دائما الشئ المهم .
Internationally, Australia long had a well earned reputation for decency on refugee issues.	ولكن سمعة أستراليا تضررت إلى حد كبير في عام 2001، عندما رفضت حكومة رئيس الوزراء جون هاورد آنذاك السماح لسفينة الشحن النرويجية م. ف.
The Constitution of Bosnia and Herzegovina guarantees human rights and basic freedoms.	84 ويكفل دستور البوسنة والهرسك حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
They have been tragically deprived of the basic capacities for human development.	لقد حرموا بطريقة مأساوية من القدرات الأساسية لتطور الإنسان.
What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.	إن ما يوحد بين المسلمين وغير المسلمين هو الالتزام بحقوق الإنسان الأساسية.
Today, the children in those places are denied their very basic human rights.	والأطفال في تلك الأماكن ي حرمون اليوم من حقوق الإنسان الأساسية.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom.	هؤلاء العبيد هم أناس يستحقون كل حقوق الإنسان الأساسية خاصة الحق في الحرية.
Stressing again the right of all human beings to enjoy a healthy and non polluted environment, as a basic human right	وإذ يؤكد مجددا حق الإنسان في أن يعيش حياة صحية خالية من التلوث كحق إنساني أساسي،
His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence.	فقد أثبت فوزه إمكانية إحراز النجاح في عالم السياسة من خلال السلوك اللائق، والنزاهة، والذكاء الشديد.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	وعلى هذا فقد بات من الأهمية بمكان أن نسعى إلى إشباع أكثر الاحتياجات الإنسانية أساسية، وذلك من خلال مبادرات التنمية المحلية.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.	لقد أصبحت القصة الأساسية في ما يتصل بتغير المناخ نتيجة لأنشطة بشرية أكثر وضوحا للرأي العام العالمي.
Basic respect for human rights and dignity are not difficult to agree upon and enforce.	ليس من الصعب الاتفاق على الاحترام الأساسي لحقوق الإنسان ودعم هذا الاحترام.
How individual citizens of Ukraine react to the identified lack of this basic human right?	فكيف يتعامل المواطنين الأوكرانيين مع انعدام هذا الحق الأساسي من الحقوق الإنسانية
Ensuring basic human security is critical to sustaining post conflict peacebuilding and reconstruction in Africa.	35 يعد ضمان المقومات الأساسية لأمن البشر أمرا حيويا يدعم عملية بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع في أفريقيا.
Again according to Human Rights Watch, Respect for basic human rights in Iran, especially freedom of expression and assembly, deteriorated in 2006.	وأضافت أيض ا رابطة حماية حقوق الإنسان إن احترام حقوق الإنسان الأساسية في إيران، وخاصة حرية التعبير وتكوين الأحزاب قد تدهورت في عام 2006.
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.	فيسعى البعض إلى التعامل مع الميول البشرية الأساسية، وتعديل سلوكيات الناس.
According to Human Rights Watch, courts in Bahrain fail to deliver basic accountability and impartial justice .	وفق ا لمنظمة حقوق الإنسان فإن البحرين قد فشلت في تحقيق المبادئ الأساسية للمساءلة والعدالة النزيهة .
Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.	وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري.
He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face, and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing.	يعتقد بول ان هناك 70 من الأشكال الأساسية تشكل وجه الإنسان وأنه من تلك الأشكال الأساسية التي تشكل الوجه ، يمكن الجمع بينهم وإلى توفير إمكانيات لا حصر لها من كل شيء الوجه البشري قادر على القيام به .
Communication is a fundamental social process, a basic human need and the foundation of all social organisation.	ويعد الاتصال عملية اجتماعية جوهرية، وحاجة بشرية أساسية، كما أنها تعد بمثابة الأساس لكل المنظمات الاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية