Translation of "basic support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Windows 95 B USB (OSR2.1) included basic USB support.
ويندوز 95ب USB (OSR2.1) شمل دعم ناقل متسلسل عام أساسي.
Support for basic research, and patents to protect successful innovation, may help.
وقد يساعد في هذا السياق أيضا دعم البحوث الأساسية وتسجيل براءات الاختراع لحماية الإبداع الناجح.
Australia apos s support for this basic approach was reiterated in paragraph 12 above.
وقد أكدت استراليا تأييدها لهذا النهج اﻷساسي في الفقرة ١٢ أعﻻه.
In all other programme countries, country offices will support a basic package of WASH activities.
71 ستدعم المكاتب القطرية في جميع البلدان الأخرى المشمولة بالبرامج مجموعة أساسية من الأنشطة في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
The local councils also need sustained support to improve their capacity to deliver basic services to the population.
71 كما تحتاج المجالس المحلية إلى دعم متواصل من أجل تحسين قدراتها على توفير الخدمات الأساسية للسكان.
That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.
هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب
While strengthening of community support is the main strategy, there is increasing emphasis on basic services, social protection and legislative reforms.
وفي حين أن تعزيز دعم المجتمع المحلي يعتبر الاستراتيجية الرئيسية المتبعة، فإن هناك تأكيدا متزايدا على الخدمات الأساسية والحماية الاجتماعية والإصلاحات التشريعية.
UNCDF expenditures fall into three basic categories (a) management and administration (b) programme support from HQs level and (c) programme expenditure.
وتنحصر جوانب الإنفاق لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في ثلاث فئات (أ) التنظيم والإدارة (ب) الدعم البرنامجي على مستوى المقر و (ج) النفقات البرنامجية.
For au pairs, the basic principle must remain that they provide support for a family while enjoying opportunities for personal development.
فبالنسبة لمن يعملن بالخدمة المنزلية لقاء المسكن والمأكل، يلاحظ أن ثمة مبدأ أساسيا لازما يتمثل في أن هؤلاء العاملات يوفرن الدعم للأسرة مع تمتعهن، في نفس الوقت، بفرص التنمية الشخصية.
The family is the most basic unit of protection and a cornerstone of psychosocial support, particularly for children and the elderly.
49 وتعد الأسرة أهم وحدة للحماية والركن الأساسي للمؤازرة النفسية، ولا سيما للأطفال وكبار السن.
Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle.
ان العديد من التحويلات النقدية من الحكومة الفيدرالية وخاصة الدعم الاجتماعي الاساسي مثل كوبونات الغذاء لا تؤثر كثيرا على الدورة الاقتصادية المحلية .
The United States of America has donated 600,000 to support the refurbishment of correctional institutions, including sanitation facilities and basic security equipment.
48 وتبرعت الولايات المتحدة بمبلغ قدره 000 600 دولار لدعم ترميم الإصلاحيات، بما في ذلك مرافق الصرف الصحي والمعدات الأمنية الأساسية.
Several delegations expressed support for the exceptions, contained in draft article 16, to the basic rule on the exhaustion of local remedies.
46 أعربت عدة وفود عن تأييدها للاستثناءات، الواردة في مشروع المادة 16، على القاعدة الأساسية لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية.
SMEs themselves lack basic knowledge and awareness of the rights and obligations under modern distribution systems, as well as support from Governments.
والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة نفسها تنقصها المعرفة الأساسية والوعي بالحقوق والواجبات في إطار شبكات التوزيع العصرية، كما ينقصها دعم الحكومات.
UNICEF will strengthen its capacity to support high impact national programme initiatives in the focus areas of this MTSP, particularly to support the expansion of basic services to the most underserved populations.
18 وسوف تعزز اليونيسيف قدرتها على دعم مبادرات البرامج الوطنية شديدة الأثر في مجالات التركيز الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ولا سيما من أجل دعم توسيع نطاق الخدمات الأساسية وإيصالها إلى الفئات السكانية الناقصة الخدمات.
Basic health care, including doctor's visits, basic surgeries, and basic medications, has been provided free since 2008.
تم تقديم الرعاية الصحية الأساسية ، بما في ذلك زيارات الطبيب ، والعمليات الجراحية الأساسية ، والأدوية الأساسية ، مجانا منذ عام 2008 .
Lacking basic infrastructure, human capital and public administration, and burdened by disease, environmental degradation and limited natural resources, these countries cannot afford the basic investments needed to move onto a new path of prosperity unless they receive sustained, targeted external support.
وبسبب انعدام الهياكل الأساسية الأولية ورأس المال البشري والعجز في الإدارة العامة وأعباء المرض وتدهور البيئة ومحدودية الموارد الطبيعية، يتعذر على هذه البلدان توفير الاستثمارات الأساسية التي تلزمها للدخول في مسار جديد يعد بالرخاء، ما لم تتلق دعما خارجيا مستمرا وموجها.
For these, basic entrepreneurial, managerial and technical support can make the difference between continued stagnation or being placed on a path of upgrading and growth.
ومن ناحية أخرى، هناك عدد لا حصر له من المنشآت الصغرى، معظمها في القطاع غير الرسمي، تتيح فرص عمل للفقراء، وخاصة النساء.
(a) Support and emphasize the importance of national rehabilitation and reconstruction programmes, given the devastation of the basic infrastructures and services in the affected countries.
(أ) دعم برامج الإصلاح والتعمير الوطنية وتأكيد أهميتها، بالنظر إلى الدمار الذي حاق بالبنى والخدمات الأساسية في البلدان المتضررة.
Basic Filter
مرش ح بسيط
Basic Schema
السمةالسمات
Basic Laws
القوانين الأساسية
Basic research
البحوث الأساسية
UNICEF and its partners provided basic services and psychosocial support to children in interim care centres (ICCs) and drop in centres (DICs) established around the country.
وقد وفرت اليونيسيف وشركاؤها الخدمات الأساسية والدعم النفسي الاجتماعي للأطفال في مراكز الرعاية المؤقتة ومراكز الاستقبال التي أ نشئت في جميع أرجاء البلد.
Mr. President, Iranians are dying for basic human rights and for basic democracy.
يا سيادة الرئيس , الشعب الايراني محتاج و بشده الى حقوق الانسان و الديمقراطيات الاساسيه
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,
وإذ تشير إلى أن الأسرة هي الوحدة الأساسية في المجتمع وبهذه الصفة ينبغي تدعيمها، كما أن لها الحق في الحماية والدعم الشاملين،
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,
وإذ تشير إلى أن الأسرة هي الوحدة الأساسية في المجتمع وبالتالي ينبغي تدعيمها، كما أن لها الحق في الحصول على الحماية والدعم الشاملين،
They also support transborder organized crime, mercenarism and many other negative factors that gravely jeopardize basic human rights and hinder the development efforts of the affected countries.
وتدعم أيضا الجريمة المنظمة العابرة للحدود، وأعمال المرتزقة والعديد من العوامل السلبية الأخرى التي تعرض حقوق الإنسان لخطر شديد وتعوق الجهود الإنمائية في البلدان المتضررة.
AVL trees are often compared with red black trees because both support the same set of operations and take O(log n ) time for the basic operations.
عادة ما يتم مقارنة أشجار AVL مع أشجار أحمر أسود لأنهما يدعمان نفس العمليات، ولأن أشجار أحمر أسود يتطلبون زمن (O(log n في العمليات الأساسية.
And basic math!
رياضيات بسيطة !
Basic general principles
مبادئ عامة أساسية
Basic statistical data
البيانات الإحصائية الأساسية
Basic general principles
مبـادئ عامـة أساسيـة
Japan's basic position
ألف موقف اليابان الأساسي
Some basic principles
مبادئ أساسية

 

Related searches: Basic And Non-basic - Basic Life Support - Basic Support - Basic Financial Support - Provide Basic Support - Basic Information - Basic Level - Basic Needs - Basic Data - Basic Requirements -