Translation of "cloud based capabilities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program. | ومن بين أمثلة الحلول القائمة على الحوسبة السحابية برنامج اتصل لتتعلم الذي طورته شركة إريكسون لخدمة المدارس. |
| Marketing intelligence software can be deployed using an on premises or software as a service (SaaS, or cloud based) model. | يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية). |
| Cloud | سحابة |
| Network cloud | سحابة شبكة |
| Cloud Gold | سحابة ذهبي |
| Cloud White | سحابة أبيض |
| Cloud Dark | سحابة غامق |
| One challenge related to peacebuilding is effectively to bring together the various actors, instruments and capabilities based on their comparative advantages. | وأحد التحديات المتعلقة ببناء السلام هو الجمع بفعالية بين مختلف الجهات الفاعلة والأدوات والقدرات على أساس ميزاتهم التفاضلية. |
| In the same year, efforts were focused on providing quality of service guarantees (as required by real time interactive applications) to cloud based infrastructures, in the framework of the IRMOS European Commission funded project, resulting in a real time cloud environment. | وفي العام ذاته، تركزت الجهود المبذولة على توفير ضمانات لجودة الخدمة (QoS) (كما هو مطلوب بواسطة تطبيقات الوقت الحقيق التفاعلية) لبنية السحب التحتية، وذلك في إطار عمل مشروع IRMOS الذي تموله المفوضية الأوروبية. |
| This can best be achieved through institutional relationships based on trust, as well as deep understanding of each other s needs and capabilities. | والسبيل الأفضل إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في إنشاء العلاقات المؤسسية القائمة على الثقة، فضلا عن التفهم العميق لاحتياجات الطرف الآخر وقدراته. |
| Also by watering he wearieth the thick cloud he scattereth his bright cloud | ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره. |
| Their use is systematically based on a range of capabilities for command, target acquisition (radar units, observers, drones, etc.) and means of delivery (launchers). | فيعتمد استعمالها بانتظام على مجموعة من وسائل القيادة وتحديد الأهداف (رادارات، ومراقبون، وطائرات بدون طيار، ) والمعالجة (قاذفات). |
| Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. | ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره. |
| They're called the Granny Cloud. | اسميناهم سحابة الجدة |
| A Cloud over Airplane Safety | سحابة تخيم على سلامة الطيران |
| Traditional providers have recently moved into the cloud based market via acquisitions of smaller providers Oracle purchased RightNow in October 2011 and SAP acquired SuccessFactors in December 2011. | لدينا انتقل مؤخرا إلى السوق القائم على سحابة عبر الاستحواذ على مقدمي أصغر أوراكل شراؤها RightNow في أكتوبر عام 2011 31 وحصلت SAP SuccessFactors في ديسمبر كانون الاول عام 2011. |
| It is unknown if the Angel was hidden within the cloud or if it was the cloud itself. | ليس من المعلوم ما إذا كان باردييل مختبئا بين السحب أم كان السحابة نفسها. |
| Every cloud has a silver lining. | رب ضار ة نافعة. |
| It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud, | فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب |
| However, in 2003, examination of the interaction between this cloud and a molecular cloud resulted in a closer distance of . | ومع ذلك في عام 2003، عند دراسة التفاعل بين هذه السحابة وسحابة جزيئية قربت مسافتها إلى 1,000 فرسخ كوني. |
| While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them and they feared as they entered into the cloud. | وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة. |
| Device capabilities not supported | إمكانيات الجهاز غير مدعومة |
| Sometimes the cloud was from evening until morning and when the cloud was taken up in the morning, they traveled or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled. | واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون. |
| A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Listen to him. | وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا. |
| While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud. | وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة. |
| The Granny Cloud sits on the Internet. | سحابة الجدة على الانترنت |
| There's not a cloud in the sky. | ليس هناك أي غيوم في السماء. |
| and leave behind a cloud of dust | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| and leave behind a cloud of dust | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| The real driving force behind the push for space weaponization lies in the intention to ensure US space superiority through offensive ASAT capabilities and space based missile defence interceptors. | والقوة الدافعة الحقيقية وراء الضغط من أجل تسليح الفضاء تكمن في نية ضمان التفوق الفضائي للولايات المتحدة عن طريق إيجاد قدرات الأسلحة المضادة للسواتل والوسائل الدفاعية المعترضة للقذائف والمرتكزة على الفضاء. |
| Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. | فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. |
| And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud | فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب |
| Sugata Mitra Build a School in the Cloud | سوغاتا ميترا بناء مدرسة في السحاب |
| They say every cloud has a silver lining. | يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية. |
| I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you. | قد محوت كغيم ذنوبك وكسحابة خطاياك. ارجع الي لاني فديتك. |
Related searches: Cloud-based Capabilities - Cloud To Cloud - Cloud To Cloud Integration - Cloud-based - Cloud Based Services - Cloud Based Technology - Cloud Based Software - Cloud Based Environment - Cloud-based Offering - Cloud-based Integration -