Translation of "continued financial commitment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commitment - translation : Continued - translation : Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FINANCIAL MATTERS (continued) | المسائل المالية |
| (b) FINANCIAL SITUATION OF UNIDO (continued) | (ب) وضع اليونيدو المالي (تابع) |
| The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. | 24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع. |
| The Commission encourages continued financial support for the office. | وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب. |
| This price commitment would take effect in times of financial panic. | ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي. |
| Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies. | فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق. |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | وإذ تؤكد من جديد التزامها بحسن الإدارة والإنصاف والشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية، والتزامها بإيجاد نظم تجارية ومالية متعددة الأطراف تتسم بالانفتاح والإنصاف وعدم التمييز وتستند إلى قواعد ويمكن التنبؤ بها، |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | وإذ تؤكد من جديد التزامها بحسن الإدارة والإنصاف والشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية، والتزامها بإيجاد نظم تجارية ومالية متعددة الأطراف وتتسم بالانفتاح والإنصاف والاستناد إلى قواعد وإمكانية التنبؤ وعدم التمييز، |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | وإذ تؤكد من جديد التزامها بالإدارة الرشيدة والإنصاف والشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية والتزامها بوجود نظم تجارية ومالية متعددة الأطراف تتسم بالانفتاح، والإنصاف، والاستناد إلى قواعد، وإمكانية التنبؤ، وعدم التمييز، |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | وإذ تؤكد مجددا التزامها بالحكم والإنصاف والشفافية في النظم المالية والنقدية والتجارية والتزامها بوجود نظم تجارية ومالية متعددة الأطراف تتسم بالانفتاح، والإنصاف، والاستناد إلى القواعد، والقابلية للتنبؤ، وعدم التمييز، |
| Agenda item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued) | البند 121 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعـة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع) |
| Agenda item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued) | البند 106 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع) |
| On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid. | بل إن الصراعات المستمرة كثيرا ما كانت تؤدي بشكل مباشر إلى المزيد من المساعدات المالية. |
| Agenda item 110 Improving the financial situation of the United Nations (continued) | البند 110 من جدول الأعمال تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع) |
| The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control. | وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و السيطرة الاستراتيجية . |
| The international community should meet its commitment to increase the flow of financial resources. | 36 ويجب على المجتمع الدولي الوفاء بتعهداته الخاصة بزيادة تدفق الموارد المالية. |
| Our commitment to the strategy deadlines remains constant, but meeting those deadlines depends on the continued provision of the necessary resources and on the continued support of Member States. | ومع ذلك، يعتمد الوفاء بذلك الالتزام بالمواعيد تلك على تواصل توفير الموارد اللازمة وعلى استمرار دعم الدول الأعضاء. |
| Calls upon the international community to provide the necessary support to the counter narcotic objectives of the Government of Afghanistan, by continued technical assistance and financial commitment, in particular, to all eight pillars of the Counter Narcotic Implementation Plan | 3 تطلب من المجتمع الدولي أن يقد م الدعم اللازم لأهداف حكومة أفغانستان في مجال مكافحة المخدرات، بمواصلة تقديم المساعدة التقنية والالتزام المالي، ولا سي ما لجميع الدعائم الثماني لخطة تنفيذ مكافحة المخدرات |
| Calls upon the international community to provide the necessary support to the counter narcotic objectives of the Government of Afghanistan, by continued technical assistance and financial commitment, in particular, to all eight pillars of the Counter Narcotic Implementation Plan | 3 تطلب من المجتمع الدولي أن يقد م الدعم اللازم لأهداف حكومة أفغانستان في مجال مكافحة المخدرات، بمواصلة تقديم المساعدة التقنية والالتزام المالي، ولا سيما لجميع الدعائم الثماني لخطة تنفيذ مكافحة المخدرات |
| Calls upon the international community to provide the necessary support to the counter narcotics objectives of the Government of Afghanistan, by continued technical assistance and financial commitment, in particular, to all eight pillars of the Counter Narcotics Implementation Plan | 3 تهيب بالمجتمع الدولي أن يقدم الدعم اللازم لأهداف حكومة أفغانستان في مجال مكافحة المخدرات، بمواصلة تقديم المساعدة التقنية والالتزام المالي، ولا سيما لجميع الدعائم الثماني للخطة الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| All of that can be achieved through a continued commitment to good governance and partnership building with all stakeholders. | ويمكن تحقيق كل ذلك من خلال التزام مستمر بالحكم الصالح وبناء الشراكات مع جميع أصحاب المصلحة. |
| Mobilization of financial resources continued to be a very important task for UNIDO. | 32 واستطرد قائلا إن حشد الموارد المالية لا تزال من المهام ذات الأهمية القصوى لليونيدو. |
| In that regard, Thailand wished to reassure UNIDO of its commitment to its financial obligations. | وقال إن تايلند تود في هذا الصدد أن تطمئن اليونيدو بأنها ملتزمة بتعهداتها المالية. |
| The successful conduct of peacekeeping operations demanded the commitment of resources, both human and financial. | ويتطلب إحراز النجاح في تصريف عمليات حفظ السلام التعهد بالموارد، البشرية والمالية على السواء. |
| 3. Calls upon the international community to provide the necessary support to the counter narcotics objectives of the Government of Afghanistan, by continued technical assistance and financial commitment, in particular, to all eight pillars of the Counter Narcotics Implementation Plan | 3 تهيب بالمجتمع الدولي أن يقدم الدعم اللازم لأهداف حكومة أفغانستان في مجال مكافحة المخدرات، بمواصلة تقديم المساعدة التقنية والالتزام المالي، ولا سيما لجميع الدعائم الثماني للخطة الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| For that purpose, the continued commitment of Kosovo institutions to decentralization, minority issues, good governance and the economy remains a priority. | ولذلك الغرض، لا يزال التزام مؤسسات كوسوفو التزاما متواصلا باللامركزية ومسائل الأقليات والحكم الرشيد والاقتصاد يشكل أولوية. |
| Agenda item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued) (A C.5 60 L.6) | البند 121 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع) A C.5 60 L.6)) |
| Agenda item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued) (A C.5 59 L.50) | البند 106 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع) (A C.5 59 L.50) |
| Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions. | والحقيقة أن التوسع السريع في تحويلات رأس المال عبر الحدود، والتجديد المالي المستمر، والأسواق المالية المتعمقة، كل ذلك يفرض المزيد من التحديات ليس فقط على صانعي السياسات الوطنية، بل وأيضا على المؤسسات المالية الدولية. |
| The draft resolution emphasized the need for serious political and financial commitment to implementation of the Convention. | ويؤكد مشروع القرار ضرورة الالتزام السياسي والمالي الصارم بتنفيذ الاتفاقية. |
| Several discussants noted the continued net transfer of financial resources from developing to developed countries. | فقد أشار العديد من المناقشين إلى استمرار التحويل الصافي للموارد المالية من البلدان النامية إلى المتقدمة النمو. |
| Agenda item 110 Improving the financial situation of the United Nations (continued) (A 59 524) | البند 110 من جدول الأعمال تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع) (A 59 524) |
| In the interim, we call for continued cooperation and commitment by the international community in support of the Afghan Government and people. | وحتى ذلك الحين، ندعو إلى استمرار التعاون والالتزام من جانب المجتمع الدولي دعما لحكومة أفغانستان وشعبها. |
| The Australian Government's commitment to superannuation reform has continued since 2003, and is detailed in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit. | ما فتئت الحكومة الأسترالية، منذ عام 2003 تعمل على الوفاء بالتزامها بإصلاح نظام المعاشات، وترد تفاصيل ذلك في دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006. |
| (c) the continued commitment and capacity of United Nations actors, IFIs and donors to focus on countries with the most critical needs. | (ج) استمرار التزام عناصر الأمم المتحدة الفاعلة والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة وقدرتها على التركيز على البلدان التي هي في أمس الحاجة إلى المساعدة. |
Related searches: Continued Financial Commitment - Continued Commitment And Support - Make A Continued Commitment - Continued Commitment Engagement - Continued Support And Commitment To - Financial Commitment - Overall Financial Commitment - Financial Commitment Letters - Binding Financial Commitment - Increase Financial Commitment To -