Translation of "continuing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Continuing the effort
متابعة الجهد
Investigations are continuing.
وما زالت التحقيقات مستمرة.
Continuing assessment processes
ثالثا مواصلة عمليات التقييم
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
(ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية
Safety studies are continuing.
دراسات المأمونية مستمرة الآن.
The fight is continuing! SidiBouzid
الحرب مستمرة سيدي بوزيد
C. Continuing the reform process
جيم مواصلة عملية الإصلاح
Expresses its continuing concern that
3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي
Participation on a continuing basis
جدول الأعمال
maintain continuing access to natural resources
المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
Analysis of those files is continuing.
ولا يزال تحليل هذه الملفات جاريا.
Promulgation and promotion should be continuing efforts.
6 ينبغي للنشر والترويج أن يشكلا جهدا متصلا .
Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect
المسائل الإجرائية المقبولية بحكم الاختصاص الزماني الآثار المستمرة
Therefore, they are continuing to buy weapons.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.
والعجيب في الأمر أن السلطات الروسية تواصل محاكمته حتى بعد وفاته، فضلا عن الاستمرار في تنفيذ عمليات الاحتيال الضريبي التي فضحها.
Those violations include the continuing extrajudicial killings, the killing or wounding of civilians, the random and excessive use of force, the continuing closures, the prevention of the movement of individuals and goods and, more serious still, the continuing colonization of our lands, the continuing expansion of illegal settlements and the construction of the wall.
والأخطر من ذلك استمرار استعمار أرضنا والاستمرار في توسيع المستعمرات غير القانونية وبناء الجدار، الذي يدمر حاضر ومستقبل شعبنا وفرص السلام بين الجانبين وإمكانية قيام الدولتين.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.
وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
Continuing conflict in Africa has caused immense suffering.
لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة.
Investigation of the other three claims was continuing.
أما التحقيق بشأن الشكاوى الثلاث الأخرى فهو مستمر.
Firm, effective and continuing international cooperation was needed.
وقال إن تركيا أشارت منذ فترة إلى أن الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة يعتبران من المصادر الهامة لتمويل المجموعات الإرهابية.
There is a continuing political interest in services
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.
ولهذا السبب فإن علاوة المخاطر مستمرة في الانخفاض في منطقة اليورو، على الرغم من مستوى عدم اليقين السياسي المرتفع في إيطاليا والعجز المالي الضخم المستمر في أماكن أخرى.
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
1 تؤكد من جديد استمرار تطبيق مبدأ نوبلمير
(a) To cease that act, if it is continuing
(أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا
Prospects for America s consumption binge continuing are also bleak.
أما التوقعات بالنسبة لاستمرار حالة العربدة الاستهلاكية الأميركية فهي أيضا لا تقل كآبة.
Despite these painful losses, RBSS is continuing its work.
وهنا تغريدة من 22 ديسمبر كانون الأول
The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures
زاي الحاجة إلى استمرار الرصد والتقييم والتدابير التصحيحية
The main victims of the continuing violence are civilians.
والمدنيون هم أهم ضحايا استمرار العنف.
The main victims of the continuing violence are civilians.
وأهم ضحايا الانتهاكات المستمرة هم المدنيون.
We look forward to continuing negotiations on the text.
ونتطلع إلى مواصلة المفاوضات بشأن النص.
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
26 ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة.
In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income.
5 ونظرا إلى أهمية الإعانة المقدمة من الأمم المتحدة، يلزم أن يستمر التأييد لزيادتها وأن تستمر تسويتها حسب التكاليف تيسيرا لنمو الإيرادات الآتية من التبرعات.
Welcomes the continuing relative calm in the Kodori valley and condemns the continuing criminal activities, including killings and abductions of civilians, in the Gali and Zugdidi districts
26 يرحب باستمرار الهدوء النسبي في وادي كودوري، ويدين استمرار الأنشطة الإجرامية، بما في ذلك أعمال قتل المدنيين واختطافهم، في منطقتي غالي وزوغديدي
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية لأعمالها،
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية أعمالها،

 

Related searches: Continuing - Continuing Obligations - Continuing Success - Continuing Guarantee - Continuing Training - Continuing Development - Continuing Security - By Continuing - In Continuing - Income From Continuing Operations -