Translation of "continuous technological progress" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Technological progress will be incremental rather than revolutionary.
وسوف يكون التقدم التكنولوجي تدريجيا وليس ثوريا.
And, more and more, technological progress depends on this social willingness.
وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي
But technological progress is now eating up the better jobs, too.
ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.
كمبريدج ــ إن كل الدول الغنية تقريبا غنية لأنها تستغل التقدم التكنولوجي.
But what about technological innovation, which, like trade, often leaves some people worse off. Here, few students would condone blocking technological progress.
ولكن ماذا عن الإبداع التكنولوجي، الذي يؤدي غالبا، كما هي حال التجارة، إلى جعل بعض الأشخاص في حال أسوأ هنا، قد يتجاوز عدد قليل من الطلاب عن عرقلة التقدم التكنولوجي.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال المناقشة المحتدمة حول ما إذا كان التقدم التكنولوجي يؤدي إلى التسارع أو التباطؤ.
Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.
فالأسر في المدن تنجب عددا أقل من الأطفال وتوفر لهم تعليما أفضل، فتسهل لهم بالتالي المزيد من التقدم التكنولوجي.
Its economy remains undiversified and uncompetitive, and its contribution to global technological progress is minuscule.
فما زال اقتصادها مفتقرا إلى التنوع والمنافسة، وأصبح إسهامها في التقدم التكنولوجي العالمي ضئيلا للغاية.
In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly.
وفي عصر التقدم التكنولوجي السريع والإبداع والابتكار فإن الساحة الاقتصادية العالمية من الممكن أن تتغير بسرعة.
The worst of all these phenomena undoubtedly remains the widening gap between moral progress and technological advances.
وتبقى أسوأ هذه الظواهر، بلا شك، هي الهوة الآخذة في الاتساع بين التطور الأخلاقي والتقدم التكنولوجي.
Indeed, China can maintain an 8 annual GDP growth rate for many years to come, because modern economic growth is a process of continuous technological innovation and industrial upgrading.
والواقع أن الصين قادرة على الحفاظ على معدل نمو للناتج المحلي الإجمالي 8 سنويا لأعوام عديدة قادمة، لأن النمو الاقتصادي الحديث عبارة عن عملية من الإبداع التكنولوجي المستمر والترقية الصناعية.
Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website
7 تعيد تأكيد الحاجة إلى تعزيز الهياكل الأساسية التكنولوجية لإدارة شؤون الإعلام بصورة مستمرة، سعيا لتوسيع نطاق التوعية التي تقوم بها، وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills.
ولعل العامل الأكثر أهمية هنا هو أن التقدم التكنولوجي في الولايات المتحدة يتطلب من الأيدي العاملة امتلاك مهارات متزايدة بشكل مستمر.
Reaffirming that nuclear non proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts,
وإذ تؤكد من جديد أن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي عمليتان متداعمتان وتكتسيان نفس القدر من الأهمية وتتطلبان إحراز تقدم فيهما معا على نحو متواصل ولا رجعة فيه،
7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website
7 تعيد تأكيد الحاجة إلى تعزيز الهياكل الأساسية التكنولوجية لإدارة شؤون الإعلام بصورة مستمرة، سعيا إلى توسيع نطاق التوعية التي تقوم بها، وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
On balance, the impact of technological progress will be positive. But that does not negate the massive challenge it will pose.
في عموم الأمر، سوف يكون تأثير التقدم التكنولوجي إيجابيا. ولكن هذا لا ينفي التحدي الهائل الذي يفرضه.
Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education.
والمناقشات التي تدور اليوم حول قضية النمو في أوروبا عامرة بالكلمات الرنانة مثل المجتمع المبني على المعرفة ، و التقدم التكنولوجي ، و الاستثمار في التعليم .
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
وهذا الإطار العالمي للعمل من شأنه أن يدعم الأهداف الوطنية والعالمية المتصلة بالتحكم في الانبعاثات ومراقبة التقدم على مسار الإصلاح التكنولوجي.
It also carries strong complementarities with other elements in the growth process, such as technological progress, skills acquisition and institutional deepening.
كذلك فإن له أوجه تكامل قوية مع عناصر أخرى في عملية النمو، مثل التقدم التكنولوجي، واكتساب المهارات، والترسيخ المؤسسي.
It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.
إنه تبادل الأفكار وطريقة عرضها , المقابلات والصداقات بين الأفكار , هي التي تسبب تقدم تكنولوجي , بمرور الزمن شيئا فشيئا .
At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike.
ومن ناحية أخرى، تستلزم وتيرة التقدم التكنولوجي والعولمة بالضرورة تنفيذ تغييرات بنيوية سريعة في الدول المتقدمة والنامية على حد سواء.
With technological progress and rising oil prices, most of these reserves will become conventional, helping to push back peak oil for years.
وفي ظل التقدم التكنولوجي وارتفاع أسعار النفط فإن أغلب هذه الاحتياطيات سوف يتحول إلى نفط تقليدي، الأمر الذي من شأنه أن يعدل توقيت الذروة لسنوات عديدة.
7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and continue to improve the United Nations website
7 تعيد تأكيد الحاجة إلى تعزيز الهياكل الأساسية التكنولوجية لإدارة شؤون الإعلام بصورة مستمرة، سعيا إلى توسيع نطاق التوعية التي تقوم بها، ومواصلة تحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
UNICEF acknowledges the continuous changing environment and the need to adapt ICT solutions to evolving business needs, technological advancements and changes in the overall organizational context, including reform of the United Nations system.
وتسلم اليونيسيف بوجود بيئة دائمة التغير، وحاجة إلى تكييف الحلول التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لاحتياجات قطاع الأعمال الآخذة في التطور، وأوجه التقدم التكنولوجي، والتغيرات التي تجرى في السياق التنظيمي بوجه عام، بما في ذلك إصلاح منظومة الأمم المتحدة.
The natural course of history in the most optimistic sense is progress at the margin, but the rapid pace of technological change is pushing us to expect equally rapid progress in human affairs.
وربما كانت هذه حقيقة طيبة، ذلك أن وجود زعيم استثنائي من شأنه أن يجعل الناس يتوهمون أن لكل مشكلة حل، وهذا بعيد تماما عن الصدق.
This implies the need to upgrade China s industrial structure, accelerate the formation of human capital, facilitate technological progress, and undertake further institutional reforms.
وهذا يعني ضمنا ضرورة ترقية البنية الصناعية للصين، والتعجيل بعملية تشكيل رأس المال البشري، وتسهيل التقدم التكنولوجي، وإجراء المزيد من الإصلاحات المؤسسية.
That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some.
وي ع د هذا سببا رئيسيا وراء اعتقادنا بأن التقدم التكنولوجي لابد وأن يأخذ مجراه، على الرغم من تأثيراته المدمرة في الأمد القريب على بعض الأشخاص.
We are completely capable of blocking deployment of weapons in outer space and guiding scientific and technological work and progress in creative directions.
فنحن قادرون تماما على وقف نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي وتوجيه العمل العلمي والتكنولوجي والتقدم نحو اتجاهات خلاقة.
Accordingly, carrying out several processes to acquire originating status in a single country is no longer consistent with technological progress and global trends.
ووفقا لذلك، فإن الاضطلاع ببضع عمليات لاكتساب صفة المنشأ في بلد واحد لم يعد منسجما مع التقدم التكنولوجي والاتجاهات العالمية.
Technological progress, new legislation, and the radical transformation of modern social sciences had all failed to put an end to racism and xenophobia.
26 والتقدم التكنولوجي والتشريع الجديد والتطور الجذري للعلوم الاجتماعية الحديثة قد أخفقت كلها في إنهاء العنصرية وكراهية الأجانب.
According to recent research, however, about one third of growth in China now comes from technological progress, or an increase in total factor productivity.
ولكن طبقا لبحث أجري مؤخرا فإن ما يقرب من ثلث النمو في الصين يأتي حاليا من التقدم التكنولوجي، أو من الزيادة في الإنتاجية الأساسية.
Such apprenticeships would help workers acquire the experience and know how that they need to take advantage of the opportunities afforded by technological progress.
ومن شأن م نح التدريب هذه أن تساعد العمال على اكتساب ما يحتاجون إليه من خبرة ومعرفة للاستفادة من الفرص التي يتيحها التقدم التكنولوجي.
But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity.
ولكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن نحو ثلث النمو الاقتصادي الصيني يأتي من التقدم التكنولوجي، أو من الزيادة في الإنتاجية الإجمالية.
and continuous shade ,
وظل ممدود دائم .
and continuous shade ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .

 

Related searches: Continuous Technological Progress - Technological Progress - Scientific And Technological Progress - Exogenous Technological Progress - Sustained Technological Progress - A Technological Progress - Today, Technological Progress - Great Technological Progress - To Advance Technological Progress - Supporting Technological Progress -