Translation of "create structures for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Create - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Create structures and mechanisms to initiate the process of mainstreaming gender in regular policies. | (أ) إنشاء هياكل وآليات للشروع في عملية مراعاة منظور الجنس في السياسات العادية |
| While Powerset was a tool for understanding natural language and for structuring it under the covers (where programmers could see it), Metaweb lets partners and end users create data structures or add information to structures created by others. | وفي حين كانت باور سيت بمثابة أداة لفهم اللغة الطبيعية وبنائها على نحو مستتر (بحيث يصبح بوسع المبرمجين أن يطلعوا عليها)، فإن ميتا ويب تسمح للشركاء والمستخدمين النهائيين بخلق هياكل البيانات أو إضافة المعلومات للهياكل التي أنشأها آخرون. |
| On the Palestinian side, this is part of a deeper phenomenon a longstanding failure to create the institutional structures necessary for nation building. | على الجانب الفلسطيني، يشكل هذا جزءا من ظاهرة أكثر عمقا والتي تتجلى في الفشل القديم المتواصل في إنشاء البنية المؤسسية اللازمة لبناء الدولة. |
| The attitudinal systems that endorse such unequal structures create an environment that permits abusive behavior wherein a woman or girl can be beaten, used for sexual gratification, or used for cheap labor. | وتؤدي الأنساق الموقفية المؤيدة لتلك الهياكل غير المتكافئة إلى إيجاد بيئة تبيح سلوك الإساءة فتسمح بضرب المرأة أو الفتاة، واستباحتهن جنسيا، وتسخيرهن كيد عاملة رخيصة. |
| By amending its rules of procedure it could create internal structures, if necessary, to take up any new mandates assigned to it. | وبإمكانها، من خلال إجراء تعديلات على نظامها الداخلي، أن تنشئ هيئات داخلية كي تضطلع بالولايات الجديدة التي يعهد إليها بها. |
| Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures. | يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل. |
| Structures for coordination between stakeholders | ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة |
| Organizations should modify and adjust their structures, create checks and balances and harmonize practices and policies to ensure their coherent and rational implementation. | وينبغي للمنظمات تعديل وتكيـيـف هياكلها واستحداث ضوابط وتوازنات وتنسيق الممارسات والسياسات لضمان تنفيذها تنفيذا متسقا ورشيدا . |
| Most welcomed the suggestion that States parties should adopt a coordinated approach to reporting and be encouraged to establish appropriate coordinating structures to support their reporting under all of the treaties to which they were party, although such structures should not create additional work for States. | ورحب معظم المشاركين بالاقتراح بأن تعتمد الدول الأطراف نهجا منسقا للإبلاغ وأن تشجع على إقامة هياكل تنسيق ملائمة لدعم الإبلاغ الذي تقوم به بموجب جميع المعاهدات التي هي طرف فيها، غير أن هذه الهياكل ينبغي ألا تخلق عملا إضافيا للدول. |
| Icon adds several control structures for looping throughgenerators. | تضيف لغة Icon العديد من هياكل التحكم للتكرار الحلقي خلال المولدات. |
| International Research Centre for Environmental Structures Pio Manzu | مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية بيومانزو |
| Create new offences for | تسمية جرائم جديدة للآتي |
| For comparison, the nearest competing method in terms of structures analyzed is nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy, which has resolved 9561 chemical structures. | على سبيل المقارنة , أقرب طريقة منافسة في عدد التركيبات المكتشفة هي الرنين المغناطيسي النووي NMR والتي تم اكتشاف 9561 تركيبة كيميائية من خلالها. |
| Social Structures | الهياكل الاجتماعية |
| Throughout, the United Nations structures would be reviewed for cost efficiency. | وسيجري في جميع الأحوال استعراض هياكل الأمم المتحدة بغية تحقيق فعالية الكلفة. |
| Structures and Mechanisms | الهياكل والآليات |
| The report referred to steps taken by United Nations agencies to create the necessary structures and capabilities at headquarters and in their country offices to develop and manage partnerships (paras. 25 and 26). | 27 واختتم كلامه قائلا إن التقرير يشير إلى خطوات اتخذتها وكالات الأمم المتحدة لتشكيل الهياكل والقدرات اللازمة في المقر وفي مكاتبها القطرية بغية إقامة الشراكات وإدارتها (الفقرتان 25 و 26). |
| Moreoever timber for these structures often had to be imported from Palestine. | استخدمت الأخشاب لهذه الهياكل والتي كانت ما يتم استيرادها من فلسطين. |
| Administrative structures and programmes for managing Jordan's rangelands are already in place. | والهياكل والبرامج الإدارية الضرورية لإدارة مراعي الأردن قائمة فعلا . |
| 5. Create conditions for macroeconomic adjustment. | 5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي. |
| Our hunter ancestors ate fat, which was transported to the liver and broken down by the lipolytic pathway to deliver fatty acids to the mitochondria (the subcellular structures that burn food to create energy). | كان أجدادنا الصيادون يأكلون الدهون، التي كانت تنقل إلى الكبد ليتم تكسيرها عبر مسار تحليل الدهون وتحويلها إلى أحماض دهنية تسلم إلى الم ت ق د رات (الب نى التحت خلوية التي تحرق المواد الغذائية لتوليد الطاقة). |
| And thirdly, I ask Member States to create a new council to fulfil one of the primary purposes of the Organization, which clearly now requires more effective operational structures the promotion of human rights. | وثالثا، أطلب إلى الدول الأعضاء أن تنشئ مجلسا جديدا لتحقيق واحد من الأهداف الرئيسية للمنظمة، يتطلب بوضوح الآن مزيدا من الهياكل التنفيذية الفعالة تعزيز حقوق الإنسان. |
| Governance structures and policies | دال هياكل الإدارة وسياساتها |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| (vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions | '7 توفير الدعم والقدرة للهياكل الإدارية لاتخاذ القرارات الفعالة. |
| Create a Website for Free of Cost? | إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة |
| Parallel structures were also mentioned. | وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. |
| Household structures and gender relations | زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين |
| For example, Other structures Icon also allows the user to easily construct their own lists (or arrays ) The items within a list can be of any sort, including other structures. | على سبيل المثال،codice_23تسمح أيض ا لغة Icon للمستخدم بإنشاء قوائمه الخاصة بسهولة (أو المصفوفات) codice_24ويمكن أن تكون العناصر داخل أي قائمة من أي نوع، وتشمل هياكل أخرى. |
| Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities. | لقد أصبحت الهياكل الأمنية تتذوق مثل هذا النوع من العمل، وترحب بالمسئوليات الجديدة. |
| In any case, stricter building codes are crucial for structures built in coastal areas. | وفي كل الأحوال، فإن اعتماد قوانين بناء أكثر صرامة في المناطق الساحلية أمر بالغ الأهمية. |
| The ruling will for surely create diplomatic discomfort for Bahrain. | من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين. |
| But adequate funding structures for Italy and Spain must be in place before any resolution. | ولكن لابد أولا من توفير هياكل التمويل المناسبة لإيطاليا وأسبانيا قبل الاستقرار على أي حل. |
| Such parallel structures provide a livelihood for 35,000 people who live and work in Kosovo. | هذه الهياكل الموازية توفر أسباب المعيشة لــ 000 35 شخص يعيشون ويعملون في كوسوفو. |
| Other recommendations may need to take additional account of existing structures for coordination and collaboration. | أما بالنسبة لتوصيات أخرى، فقد يلزم في سياقها إيلاء مزيد من الاعتبار لهياكل التنسيق والتعاون القائمة. |
Related searches: Create Structures To Help - Create Structures For - Civil Engineering Structures - Hydraulic Structures - Underground Structures - Adjacent Structures - Anatomical Structures - Decision-making Structures - Vascular Structures - Engineered Structures -