Translation of "current developments regarding" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Current developments around the world are proving her right.
والواقع أن التطورات الجارية في مختلف أنحاء العالم تثبت أنها كانت على حق.
IAIS activities regarding counter terrorism and developments since CTC meeting in March 2003
الأنشطة التي تضطلع بها الرابطة الدولية لمشرفي التأمين فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب والتطورات المستجدة منذ اجتماع لجنة مكافحة الإرهاب في آذار مارس 2003
Let me now turn to the current developments in my country, Somalia.
واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى التطورات الراهنة في بلدي، الصومال.
Summary of current WHO Recommendations regarding DDT and disease vector control
6 موجز بالتوصيات الحالية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بالـ د.د.ت ومكافحة ناقلات الأمراض
Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say
وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا
A series of academic conferences have been held to present current developments of the methodology.
وقد ع قدت سلسلة من المؤتمرات الأكاديمية من أجل تقديم التطورات الحالية في هذه المنهجية.
The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions.
ويتناول الفريق كذلك بالدراسة التحديات القانونية الراهنة وقضايا أخرى تتعلق بالجزاءات.
It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the Resolution by Mauritius.
وستكون ممتنة إذا ما أطلعت على جميع التطورات ذات الصلة المتعلقة بتنفيذ حكومة موريشيوس للقرار.
We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.
6 نحن نتفق على أن التطورات والظروف الحالية تتطلب أن نبني على وجه الاستعجال توافقا في الآراء بشأن التهديدات والتحديات الرئيسية.
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.
ولكن عندما نقارن ببن التطورات الجارية في البلدين فسوف نستخلص دروسا يتردد صداها في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التطورات الحديثة والحالة الراهنة للاتفاق( 1 ) A 56 357.)،
I would like to offer a brief overview of current developments in the area of chemical disarmament and non proliferation.
أود أن أتقدم بلمحة عامة موجزة عن التطورات الراهنة في مجال نزع السلاح الكيميائي وعدم انتشار الأسلحة الكيميائية.
regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations
بشأن الحالة الراهنة في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا والعمليات الجارية لإحلال السلام
regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations
بشأن الحالة الراهنة في منطقتي الصراع الواقعتين في إقليم جورجيا والعمليات الجارية لإحلال السلام
Likewise, there are concerns regarding Guinea, and recruitment there with a view to destabilizing the current regime.
وهناك كذلك ما يثير القلق بالنسبة لغينيا والتجنيد الذي يجري هناك بقصد زعزعة استقرار النظام الحالي.
While it certainly cannot be accused of ignoring current developments, its policies are widely criticized as storing up problems for the future.
لا شك أننا لا نستطيع أن نتهمه بتجاهل التطورات الراهنة، ولكن سياساته تتعرض لانتقادات واسعة النطاق بدعوى أنها تؤدي إلى تراكم المشكلات للمستقبل.
To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism.
رصد وتحليل الأحداث الجارية والتطورات الجارية، والرأي العام، والتغطية الصحفية فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة لمكافحة الإرهاب.
Welcoming recent developments regarding recommended best practices for regional fisheries management organizations and arrangements that may help to strengthen their governance and promote their improved performance,
وإذ ترحب بالتطورات الأخيرة المتعلقة بأفضل الممارسات الموصى بها بالنسبة للمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي قد تساعد على تعزيز إدارتها والعمل على تحسين أدائها،
The current developments in the situation will have an important bearing on its future and on the stability of the entire Balkan region.
وإن التطورات الحالية في الأوضاع ستؤثر تأثيرا هاما على مستقبلها وعلى استقرار منطقة البلقان بأسرها.
Regarding security, the most worrisome aspect of the current situation in Côte d'Ivoire seems to be the proliferation of militias.
أما فيما يتعلق بالأمن، فأشد جوانب الحالة الراهنة في كوت ديفوار مدعاة للقلق هي فيما يبدو انتشار المليشيات.
These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market.
مثل هذه التطورات تحمل الأمل في رفع المخاوف عن مالكي المنازل الحاليين، وفي المستقبل، فيما يتصل بتقلب سوق العقارات.
The WCO Secretariat prepared guidance material for Members regarding the relevant UN Resolutions and developments in the Financial Action Task Force and surveyed Members on competency in money laundering.
وقد جهزت أمانة منظمة الجمارك العالمية مواد إرشادية للأعضاء تتعلق بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والتطورات في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، وأجرت دراسات استقصائية للأعضاء فيما يخص الكفاءة في مكافحة غسل الأموال.
They can rapidly and effectively obtain and report the most current information on controversial incidents and contentious developments that are of vital importance to the mission.
وفي مقدورهم الحصول بسرعة وفعالية على أحدث المعلومات وإبلاغها عن ما يقع من حوادث ينشأ بشأنها خلاف وتطورات مثيرة للنزاع تتسم بأهمية شديدة للبعثة.
It will be great if you could please share your strategies regarding the country's rebuilding and solutions to the current issues of Afghanistan.
كما أتمنى أن تقاسمينا مشاريعك بشأن إعادة بناء الدولة والحلول للأوضاع الراهنة في أفغانستان.
Ms. Juul (Norway) The General Assembly is the universal forum for discussing current issues regarding ocean affairs and the law of the sea.
السيدة يول (النرويج) (تكلمت بالانكليزية) إن الجمعية العامة هي المنتدى العالمي لمناقشة المسائل الراهنة المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار.
(d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative
(د) ما يحدث من تطورات إيجابية فيما يتعلق بحالة الأطفال الإيرانيين في ميادين التعليم والصحة وقضاء الأحداث، على نحو ما أفادت به منظمة الأمم المتحدة للطفولة وأفاد به الممثل الخاص
The Working Group showed an interest in new developments regarding the particular topic under discussion, problems and challenges related thereto, the role played by international organizations and practical suggestions for improvements.
وأبدى الفريق العامل اهتماما بالتطورات الجديدة المتعلقة بالموضوع قيد المناقشة وبالتحديات المتصلة به والدور الذي تضطلع به المنظمات الدولية والاقتراحات العملية الرامية إلى تحسين الحالة.
Well informed Somalis and others who have intimate knowledge of developments on both sides say, regarding the likelihood of a military confrontation, that it is not a question of if, but when.
وفيما يتعلق باحتمال نشوء مواجهة عسكرية، يقول الصوماليون العارفون بحقائق الأمور وغيرهم من المطلعين على دقائق التطورات على كلا الجانبين إن المسألة ليست ما إذا كانت تلك المواجهة سوف تقع، بل متى ستقع.
For a summary of developments regarding European Union directives and their implementation in Gibraltar, see the 2004 working paper prepared by the Secretariat (A AC.109 2004 7, paras. 17 and 18).
17 وللحصول على موجز التطورات المتعلقة بتوجيهات الاتحاد الأوروبي وتنفيذها في جبل طارق، انظر ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة سنة 2004 (A AC.109 2004 7، الفقرتان 17 و 18).
Our deliberations at this current session must be different from those of the past, given current developments with regard to armaments and real fears that terrorist groups might acquire weapons of mass destruction. The Committee thus has an even greater responsibility this year.
إن مداولاتنا في هذه الدورة تختلف عن سابقاتها في ظل حالة التوتر القائمة في أجزاء عديدة من هذا الكوكب، بسبب قضايا التسلح والمخاوف الماثلة من وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي جماعات إرهابية.
5. Also notes that the Board intends to review the current provisions for special adjustments for small pensions and the current arrangements regarding the periodicity of cost of living adjustments at its sessions in 2007 and 2008, respectively
5 تلاحظ أيضا أن المجلس يعتزم استعراض الأحكام الحالية لإجراء تسويات استثنائية للمعاشات التقاعدية الصغيرة والترتيبات الحالية بشأن تواتر تسويات تكلفة المعيشة في دورتيه المعقودتين في عامي 2007 و 2008، على التوالي
Humanitarian developments
سابعا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments
2 تطورات الوضع الإنساني
Latest developments
رابعا أحدث التطورات
Legal Developments
التطورات القانونية

 

Related searches: Current Developments Regarding - Developments Regarding Taxation - Regarding Overall Developments - Will Inform You About The Current Developments - Current Weather Developments - Any Current Developments - Insights Into Current Developments - In View Of Current Developments - Current And Future Developments - Current Developments Taking Place -