Translation of "deployment process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deployment - translation : Deployment process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Burundi peace process advanced considerably, following the deployment of the United Nations Operation in Burundi (UNOB) in June 2004. | 47 وقطعت عملية السلام في بوروندي شوطا بعيدا، عقب نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي في حزيران يونيه 2004. |
| The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force generation process. | 26 لقد زادت وتيرة الانتشار العسكري للأمم المتحدة ولكنه لا يزال متأخرا عن الجدول الزمني أساسا بسبب حالات التأخير في عملية تشكيل القوة. |
| A 20 per cent delayed deployment factor has been applied to the phased deployment of 51 proposed positions in support of the Mission's expansion, as well as a 25 per cent delayed deployment factor in respect of the settling in grant and volunteer living allowances for the 160 proposed United Nations Volunteers to support the electoral process. | ويقوم من يشغل هاتين الوظيفتين بتوفير خدمات الدعم الكتابية للوحة التحكم الرئيسية في خدمات الهاتف ووحدات إصدار الفواتير. |
| Overkill police deployment? | البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه. |
| Strategic deployment stocks | مخـزون النشر الاستراتيجـي |
| Deployment of resources | ألف توزيع الموارد |
| Strategic deployment stocks | سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي |
| This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. | غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط. |
| Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
| Military deployment and activities | الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية |
| Police activities and deployment | أنشطـة قـوة الشرطـة ونشـر أفرادهــا |
| Deployment, rotation and repatriation | خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن |
| Strategic deployment stocks concept | مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي |
| With the adoption of resolution 1545 (2004) authorizing the deployment of ONUB, the United Nations made its contribution to the process of peace and national reconciliation in Burundi. | وباتخاذ القرار 1545 (2004) الذي يأذن بنشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي، قدمت الأمم المتحدة إسهامها في عملية السلام والمصالحة الوطنية في بوروندي. |
| United Nations Preventive Deployment Force | قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Rapid and effective deployment capacities | قدرات النشر السريع الفعال |
| Composition of strategic deployment stocks | تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي |
| Replenishment of strategic deployment stocks | تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي |
| Management of strategic deployment stocks | إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي |
| Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. | وعلاوة غلى ذلك فإن استخدام الأسلحة الكيميائية يدعو إلى التصعيد. |
| Deployment of National Guard land border units | طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني |
| Deployment of civilian police continues to lag. | ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا. |
| Planned deployment of military and police personnel | النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة |
| As reported last year much effort has been made by UNHCR to improve and streamline the process for the deployment of staff to emergency operations, however the initiatives have not been entirely successful. | وكما ذ كر في العام الماضي بذلت المفوضية جهودا كبيرة لتحسين وتبسيط إجراءات نشر الموظفين في عمليات الطوارئ بيد أن المبادرات لم تكن ناجعة تماما . |
| Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements. | وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية. |
| Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. | فبدلا من تقويض النهوض فإن حركة طالبان استجابت لارسال المزيد من القوات بتجنيد المزيد من العناصر وكما أظن فان إرسال المزيد من القوات قد ساعد في عودة حركة طالبان إلى الساحة |
| Deployment of the United Nations Mission in Liberia | ثالثا حالة انتشار بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| a Representing estimated deployment by 31 October 2005. | (أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| a Representing estimated deployment by 31 October 2005. | (ب) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| a Represents estimated deployment by 31 October 2005. | (أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| a Represents estimated deployment by 30 June 2005. | الخدمة الميدانية 310 |
| b Represents estimated deployment by 31 October 2005. | المجموع الفرعي 620 |
| Of course, whether the cost is lowered does not depend on where the deployment takes place using German money to support solar deployment in sunny Greece would be more efficient than using it to support deployment in gloomier Germany. | بالطبع فإن تخفيض التكلفة لا يعتمد على المكان الذي يتم فيه التركيب فاستخدام الاموال الالمانية لدعم التركيب المتعلق بالطاقة الشمسية في اليونانالمشمسة سوف يكون اكثر فعالية من دعم التركيب في المانيا غير المشمسة . |
| A review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005. | ويجري حاليا استعراض التعليمات فيما يتصل بتحديد وطابع مخططات توزيع الموظفين، وستصدر إضافة ملحقة بالتعليمات الداخلية قبل نهاية عام 2005. |
| 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel | 37 تشدد أيضا على ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي، بما يتفق مع نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة |
Related searches: Deployment Process - Target Deployment Process - Policy Deployment Process - Deployment Of Process Improvement - Software Deployment Process - 6-step Deployment Process - Policy Deployment - Deployment Phase - Network Deployment - Deployment Options -