Translation of "devastating time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the most devastating epidemic of our time. | هذا هو أشد الأوبئة فتكا في عصرنا. |
| The consequences are devastating. | ولقد كانت العواقب مدمرة. |
| The results would be devastating. | لا شك أن النتائج ستكون مدمرة. |
| The political consequences could be similarly devastating. | وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا. |
| The long run damage could be devastating. | وقد تكون الأضرار الناجمة عن هذا مدمرة في الأمد البعيد. |
| Choosing the latter option would have devastating consequences. | واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة. |
| This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. | وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين. |
| So it is with economic governance anarchy would be devastating. | وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية فالفوضى ستكون مدمرة. |
| The prairie fire in the 19th century were devastating affairs. | فقد كان حريق البراري في القرن التاسع عشر أمر ا مدمر ا. |
| And in Aad . We unleashed against them the devastating wind . | وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور . |
| And in Aad . We unleashed against them the devastating wind . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| Allowing Indonesia and other countries to turn this issue into another rich poor, Islamic Western dispute would be tragic and could lead to a devastating health crisis anywhere and at any time. | والسماح لاندونيسيا وغيرها من البلدان بتحويل هذه القضية إلى صراع آخر بين الأغنياء والفقراء، أو بين الإسلام والغرب لن يسفر إلا عن نتائج مأساوية ـ وقد يؤدي إلى أزمات صحية طاحنة في أي مكان وفي أي وقت. |
| The climate itself is sending a powerful and often devastating message. | والمناخ ذاته يبعث برسائل قوية، بل ومدمرة في كثير من الأحيان. |
| But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition. | بيد أن التطور الرأسمالي كان أشد تخريبا للتقاليد التيبتية. |
| At the same time, Japan s trifecta of calamities the massive earthquake, devastating tsunami, and paralyzing nuclear disaster have gutted consumer confidence and disrupted cross border production chains (especially in technology and car factories). | وفي الوقت نفسه تسببت المأساة الثلاثية في اليابان ـ الزلزال المدمر، وموجة المد العارمة المخربة، والكارثة النووية المروعة ـ في تدمير ثقة المستهلك وتعطيل سلاسل الإنتاج العابرة للحدود (وخاصة في مجالات التكنولوجيا وصناعة السيارات). |
| But the likelihood of another crisis is quite small, and its adverse impact would be far less devastating this time around, as there are no more massive credit or asset bubbles to burst. | ولكن احتمالات حدوث أزمة أخرى ضئيلة للغاية في واقع الأمر، وإذا حدثت فإن تأثيرها السلبي سوف يكون أقل تدميرا هذه المرة، حيث لم يعد هناك المزيد من الائتمان الضخم أو فقاعات الأصول التي قد تنفجر. |
| A Nigerian blockade brought on devastating famine in Biafra during the conflict. | أدى الحصار النيجيري لمجاعة مدمرة في بيافرا خلال الصراع. |
| The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor. | أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية. |
| It is believed that Myanmar continues to produce landmines, with devastating effects. | ويعتقد أن ميانمار ما زالت تنتج ألغاما أرضية مع ما يترتب عليها من آثار هدامة. |
| Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis, | وإذ تلاحظ مع القلق الآثار المدمرة الناشئة عن وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في حياة الأسرة، وكذلك الآثار المدمرة التي تتعرض لها الحياة الأسرية من جراء الأمراض المعدية الأخرى من قبيل الملاريا والسل، |
| More recently, Kaufman was devastating in his cross examination of Goldman Sachs executives. | وقبل مدة أقرب، كان كوفمان ساحقا في استجوابه للرؤساء التنفيذيين لبنك جولدمان ساكس. |
| A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government. | إن هبوط عائدات النفط قد يكون م د م را بالنسبة للحكومة العراقية الوليدة. |
| Meanwhile, drought alone was having a devastating impact on an additional nine regions. | في هذه الأثناء، كان للجفاف وحده أثر مدمر على تسع مناطق إضافية. |
| It also underestimated the devastating impact of HIV AIDS on the growth process. | ولم تقدر بشكل سليم الأثر المدمر لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على عملية النمو. |
| Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods. | وحلت بالأسر نكبة مدمرة حيث فقدت أحباءها وديارها ومصادر رزقها. |
| That may sound obscure to a non economist, but it was a devastating indictment. | وقد تكون هذه الإجابة مبهمة بالنسبة لغير العاملين في حقل الاقتصاد، ولكنها كانت بمثابة لائحة اتهام مدمرة. |
| Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. | ففي غضون الأشهر القليلة الماضية تكبد النمور سلسلة من الخسائر الفادحة والضربات الساحقة. |
| Others, such as V. ammodytes , are capable of injecting much more with devastating results. | أما الأنواع الأخرى كأفعى (Vipera ammodytes) القادرة على حقن كمية أكبر من السم ذي نتائج مدمرة. |
| The devastating effect of capital flight brought about by corruption can never be overstressed. | 39 ولا يمكن المغالاة أبدا في التشديد على الأثر المدمر المترتب على هروب رؤوس الأموال الناجم عن الفساد. |
| Unfortunately, despite these measures, Al Qaida continues to be able to mount devastating attacks. | بيد أنه من المؤسف أنه برغم هذه التدابير لا يزال تنظيم القاعدة قادرا على القيام بهجمات مدمرة. |
| Bangladesh would be particularly vulnerable to the devastating effects of a major oil spill. | وستكون بنغلاديش في حالة ضعف شديد إذا حدث انسكاب كبير للنفط ذو آثار مدمرة. |
| But the calamities of terrorism, if allowed, will be as devastating as natural disasters. | ولا بد أن نفرق هنا بين كوارث الطبيعة وبين كوارث الإرهاب. |
| But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions. | بيد أن هذا سوف يشكل خطأ مدمرا ولسوف يخلف عواقب فورية ومستقبلية بالغة الخطورة. |
| The longer Putin remains in power, the more devastating his regime s final act will be. | وكلما طال أمد بقاء بوتن في السلطة، كلما كان الفصل الأخير في حياة نظامه أشد عنفا وتدميرا. |
| The devastating effects of the new Palestinian strategy on Israel s international standing cannot be denied. | إن التأثيرات المدمرة التي قد تخلفها الاستراتيجية الفلسطينية الجديدة على مكانة إسرائيل الدولية لا يمكن إنكارها. |
Related searches: Devastating Time - Devastating Impact - Devastating Consequences - Devastating Floods - Utterly Devastating - Potentially Devastating - Most Devastating - Devastating Earthquake - Devastating Event - Devastating History -