Translation of "develop implementation plan" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Develop strengthened internal accountability procedures to monitor progress in the entity's implementation of the plan | (ز) وضع إجراءات مساءلة داخلية معززة لرصد التقدم الذي يحرزه الكيان في تنفيذ الخطة |
| The secretariat would develop a new plan for thematic funding to support implementation of the next MTSP. | وستقوم الأمانة بوضع خطة جديدة للتمويل المواضيعي من أجل دعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة. |
| One such area should be a commitment to develop a national action plan for the coordinated implementation of resolution 1325 (2000). | وينبغي أن يتمثل أحد هذه المجالات في الالتزام بإعداد خطة عمل وطنية لتنفيذ القرار 1325 (2000) على نحو منسق. |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان |
| Each party must develop and endeavour to implement a national implementation plan setting out how the party will comply with convention requirements. | وينبغي على كل طرف أن يطور وأن يحاول تنفيذ خطة تنفيذ قطرية توضح الكيفية التي سيمتثل بها الطرف لمتطلبات الاتفاقية. |
| The United Nations theme group on HIV AIDS is helping the Government to review the progress of its national strategic plan on HIV AIDS, and to develop a work plan for its implementation | ويقوم فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بمساعدة الحكومة على استعراض التقدم المحرز في خطتها الاستراتيجية الوطنية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وبوضع خطة عمل لتنفيذها. |
| Mission implementation plan | تاسع عشر خطة تنفيذ البعثة |
| Each Party to the Stockholm Convention is required to develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Convention. | 1 يطلب من كل طرف في اتفاقية استكهولم وضع خطة لتنفيذ التزاماته بمقتضى الاتفاقية والسعي إلى تنفيذ هذه الخطة. |
| The mission implementation plan | تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة |
| NIP National Implementation Plan | (أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل |
| Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، |
| Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'), | وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )، |
| And who plan the implementation . | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Implementation of the drawdown plan | خامسا تنفيذ خطة الانسحاب |
| Implementation of the drawdown plan | ثالثا تنفيذ خطة الخفض التدريجي |
| We believe that the action plan must be updated as necessary and that we must continue to seek and develop effective monitoring mechanisms that will ensure its ongoing implementation. | ونعتقد أن خطة العمل يجب تحديثها عند الاقتضاء، وأننا يجب أن نواصل مساعينا وتطويرنا لآليات رصد فعالة تكفل تنفيذ الخطة المستمر. |
| Reaffirming Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'), | وإذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21 وخطة التنفيذ المنبثقة من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )، |
| We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan. | ون رح ب بمبادرة البنك الدولي إلى إعداد خطة عمل أفريقيا. |
| Implementation of the plan of action | باء تنفيذ خطة العمل |
| Mobilization of resources and implementation plan | ثامنا حشد الموارد وخطة التنفيذ |
| Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، |
| Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()، |
| Implementation of the transition plan for 2005 | ثامنا تنفيذ الخطة الانتقالية لعام 2005 |
| A UNOPS team, appointed as soon as the Executive Board decision is made, will develop the implementation plan for transitioning UNOPS to the option two model, applying the measures previously cited. | 61 يقوم فريق من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتم تعيينه بمجرد أن يتخذ المجلس التنفيذي قراره في هذا الصدد، بوضع خطة تنفيذية للانتقال بالمكتب إلى نموذج الخيار الثاني، باستخدام التدابير المذكورة سابقا. |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan | (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الثامنة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل |
| (i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan | (ط) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل التي تضع الإعلان موضع التنفيذ، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها السابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل |
| Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union | وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي |
| Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union | وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي. |
| (e) Developing an implementation plan for those priorities | (هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات |
| (ii) Establishing implementation programmes for the plan through | '2 إعداد البرامج التنفيذية للخطة من خلال التدابير التالية |
| (ii) Establishing implementation programmes for the plan through | '2 وضع البرامج التنفيذية للخطة وذلك من خلال |
| The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. | وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. |
| In China, a project entitled Building the Capacity of the People's Republic of China to Implement the Stockholm Convention on POPs and Develop a National Implementation Plan was endorsed by the CEO of GEF on 10 September 2004 for direct implementation by UNIDO. | في الصين، وافق المسؤول التنفيذي الأول في مرفق البيئة العالمية في 10 أيلول سبتمبر 2004 على أن تنفذ اليونيدو بشكل مباشر مشروعا بعنوان بناء قدرات جمهورية الصين الشعبية لتنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ووضع خطة تنفيذ وطنية . |
| Q Do you have any plan to develop the project? Where do you get funding? | س هل لديك خطة ما لتطوير المشروع من أين يأتيكم التمويل |
Related searches: Develop Implementation Plan - Develop Implementation - Develop Training Plan - Develop A Business Plan - Develop And Implement A Plan - Need To Develop A Strategic Plan - Develop A Therapy Plan - Develop An Plan - Develop Programme Plan - Implementation Plan -