Translation of "development impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Development impact - translation : Impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Impact of disasters on development | ثانيا أثر الكوارث في التنمية |
| The impact of FDI on development | 3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية |
| Increasing the amount and impact of official development assistance | زيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية وتأثيرها |
| The presence of landmines had a crucial impact on development. | 21 إن لوجود الألغام الأرضية أثرا حاسما على التنمية. |
| report of the expert meeting on the impact of fdi on development | تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية |
| (a) Promoting development and dissemination of impact and vulnerability assessment tools and methods | (أ) تعزيز التنمية ونشر أدوات وطرائق تقييم الآثار والضعف |
| These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors. | وتوفر هذه المجالات التأثير الأعظم لعمليات التنمية، والعائدات الجذابة للمستثمرين. |
| In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives. | أن العودة إلى التنمية الاقتصادية قد تصبح ممكنة في الواقع من خلال المبادرات الموجهة ذات الأثر السريع . |
| This meeting will have an important impact on youth development worldwide and international cooperation. | وسيكون لهذه الجلسة أثر هام على تنمية الشباب في شتى أنحاء العالم وفي التعاون الدولي. |
| The situation is having a negative impact on the development process in the country. | وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد. |
| In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development. | وفي هذا الصدد، سيناقش الفصل تأثير العنف ضد المرأة على التنمية. |
| Disasters have a tremendous detrimental impact on efforts at all levels to eradicate global poverty the impact of disasters remains a significant challenge to sustainable development. | فالكوارث تحدث آثارا هائلة تضر بما ي بذل من جهود على جميع المستويات لاقتلاع الفقر من العالم ولا يزال أثر الكوارث يشكل تحديا بارزا في سبيل التنمية المستدامة. |
| (f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them. | (و) عدد وأثر أنشطة التدريب التي يجري تنظيمها وعدد موظفي التنمية المستفيدين منها . |
| In general, the potential development impact depends crucially on the purpose and mode of investment. | وعموما ، يتوقف الأثر المحتمل في التنمية بالدرجة الأولى على الغرض من الاستثمار وأسلوبه. |
| There is a clear need for both long term development programmes and quick impact projects. | وهناك حاجة واضحة لبرامج إنمائية طويلة الأمد، وفي نفس الوقت إلى مشاريع سريعة الأثر. |
| The Set, like the OECD instruments, is concerned with the adverse impact of RBPs on international trade, but is, in addition, concerned with their impact on development. | وهذه المجموعة ، شأنها شأن صكوك منظمة التعاون والتنمية، تتناول الأثر السلبي على التجارة الدولية المترتب جراء الممارسات التجارية التقييدية، لكنها تتناول، علاوة على ذلك، أثر هذه الأخيرة على التنمية. |
| But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development. | ولكن السؤال الذي يتعين علينا أن نطرحه هنا يتعلق بتأثير مثل هذه الأحداث على التنمية في الأمد الأبعد. |
| Government The geography of Mesopotamia had a profound impact on the political development of the region. | جغرافية بلاد ما بين النهرين كان لها تأثير عميق على التنمية السياسية في المنطقة. |
| All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development. | ومن المتوقع أن يكون لكل هذه المبادرات أثر إيجابي في عملية تنميتنا الاجتماعية والاقتصادية عامة. |
| Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, | وإذ تلاحظ تأثير حركة ذوي المهارات العالية والشهادات الجامعية المتقدمة في تنمية الموارد البشرية والتنمية المستدامة في البلدان النامية، وإذ تؤكد الحاجة إلى نهج عالمي وشامل لتعظيم الأثر الإيجابي لحركة العمالة الماهرة في تنمية الموارد البشرية، |
| Given our level of development, we have been marginalized from international cooperation, which has had an impact on our national development programmes and our attainment of the Millennium Development Goals. | ونظرا لمستوى تنميتنا، فقد ظللنا مهمشين من التعاون الدولي، مما أحدث تأثيرا على برامجنا الإنمائية الوطنية وعلى بلوغنا الأهداف الإنمائية للألفية. |
| (i) United Nations Office on Drugs and Crime The impact of corruption on economic and social development | (ط) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تأثير الفساد على التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies, | إذ يساورها بالغ القلق إزاء تأثير الفساد في استقرار المجتمعات وتطورها سياسيا واجتماعيا واقتصاديا، |
| Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts, | وإذ تسلم بأن موزامبيق معرضة لكوارث طبيعية يمكن أن تكون لها آثار سلبية فيما تبذله من جهود في مجال التنمية، |
| Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development. | فـي ظل ظروف كهذه، فإن رفـع سعر الصرف لن يخلف أثرا شديدا على تنمية اقتصاد دولة مـا. |
| Today, HIV is acknowledged as a development, security and human rights issue with differential gender implications and impact. | ومن المسل م به اليوم أن فيروس نقص المناعة البشرية هو قضية تنمية وأمن وحقوق إنسان لها آثار وتأثيرات مختلفة بالاستناد إلى نوع الجنس. |
| The resources thus directed towards the social sectors proved insufficient to have a real impact on human development. | وهكذا، لم تكن الموارد الموجهة إلى القطاعات الاجتماعية كافية بما يؤثر في التنمية البشرية تأثيرا فعليا. |
| At the same time, the most obvious impact of corporate activities on development lies in the economic realm. | 4 وفي الوقت نفسه، فإن أوضح تأثير لأنشطة الشركات على عملية التنمية هو في المجال الاقتصادي. |
| These factors have had a huge impact on the country's development and have endangered many lives and livelihoods. | وكان لهذه العوامل تأثير كبير على التنمية في البلد وعرضت حياة الكثيرين وأسباب عيشهم للخطر. |
| Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الوقع السلبي للحرب على تعزيز التنمية المستدامة في منطقة البحيرات الكبرى، |
| That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo. | ومن شأن هذه العملية أن يكون لها أثر إيجابي على التنمية الاقتصادية وعلى البيئة المؤاتية للاستثمارات الخارجية في كوسوفو. |
| That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo. | وتلك العملية سيكون لها أثر إيجابي على التنمية الاقتصادية وعلى تهيئة المناخ الملائم للاستثمار الأجنبي في كوسوفو. |
| The rules applied within the framework of the WTO have a direct impact on the development of African countries. | وتؤثر القواعد المطبقة في إطار منظمة التجارة العالمية تأثيرا مباشرا على تنمية البلدان الأفريقية. |
| This programme was aimed at understanding the effects of NEO impact on the development and evolution of the Earth. | وكان هذا البرنامج يستهدف فهم ما لارتطام جسم قريب من الأرض من تأثيرات على تطور الأرض. |
| Report of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development (TD B COM.2 EM.16 3) | تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية (TD B COM.2 EM.16 3) |
Related searches: Has A Higher Impact Impact - Development Impact - Impact For Development - Sustainable Development Is Development That Meets The Needs - Skills Development Development - Impact - High Impact - Social Impact - Make An Impact - Economic Impact -