Translation of "development is ongoing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development. | 53 إن الأعمال التي تضطلع بها اللجنة الفرعية هي ذات صلة وأهمية بالنسبة للعمل في مجال الحق في التنمية وينبغي دمجها في الأنشطة الجارية المتعلقة بالتنمية والحق في التنمية. |
| Recognizes that the ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development | 1 تسل م بأن الأعمال الجارية التي تقوم بها اللجنة الفرعية ذات صلة وأهمية بالنسبة إلى العمل المضطلع به في مجال الحق في التنمية وينبغي إدماجها في الأنشطة الجارية المتعلقة بالتنمية وبالحق في التنمية |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | (أ) البرامج الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف القائمة في مجال التعاون من أجل التنمية |
| Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes. | 70 يجري الاضطلاع بالكثير من العمل الجيد لتعريف مفهوم الشراكة فيما يتعلق ببرامج التنمية. |
| Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior professionals | (أ) التنفيذ المستمر للتوجيه المتخصص وبرامج التطور الوظيفي للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals | '1 التنفيذ المتواصل لبرامج متخصصة في التوجيه وتنمية القدرات موج هة إلى الموظفين الجدد من الفئة الفنية |
| Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring. | فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد. |
| In the area of penal reform, an assessment mission to Ethiopia was conducted and project development is ongoing. | وفي مجال الإصلاح الجنائي، أوفدت بعثة تقييمية إلى إثيوبيا ويجري العمل على وضع مشروع في هذا الصدد. |
| This is ongoing. | ولا تزال هذه العملية مستمرة. |
| The briefing is ongoing. | والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. |
| It is an ongoing process. | وهو عملية مستمرة. |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| In particular, in Koptova, there was no context of an ongoing policy programme of housing development. | ففي قضية كوبتوفا بوجه خاص، لم يكن هناك أي سياق يشير إلى سياسة مستمرة لوضع برنامج لبناء المساكن. |
| (k) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Minorities | (ك) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية والتي يقوم بها الفريق العامل المعني بالأقليات |
| It will provide an ongoing source of fresh financing without impeding the development of air transport. | وستوفر هذه الضريبة مصدرا مستمرا لتمويل جديد دون أن تعوق نمو النقل الجوي. |
| Evaluation is not consistent and ongoing | باء التقييم غير متسق وغير مستمر |
| Work to this end is ongoing. | والعمل جار في هذا السبيل. |
| Noting the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development, | وإذ تلاحظ مختلف البرامج التدريبية التي يواصل المعهد تقديمها، بما في ذلك البرامج المقدمة في ميدان التنمية المستدامة، |
| (l) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Indigenous Populations | (ل) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية التي يقوم بها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
| The World Bank balanced ongoing emergency efforts with a renewed focus on a medium term development agenda. | 19 عمل البنك الدولي على الموازنة بين جهود الطوارئ الجارية والتركيز مجددا على جدول أعمال إنمائي متوسط الأجل. |
| The implementation of the recommendation is ongoing. | 420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| The implementation of this recommendation is ongoing. | 424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| Training on laws and procedures is ongoing. | ويجري التدريب على القوانين والإجراءات. |
| Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development, | وإذ تلاحظ كذلك مختلف البرامج التدريبية التي يواصل المعهد تقديمها، بما في ذلك البرامج المقدمة في ميدان التنمية المستدامة، |
| That stark, ongoing reality affects young people, who are so vital for the continued development of our societies. | ويؤثر هذا الواقع القاسي والمستمر على الشباب الذين يشكلون عاملا أساسيا في استمرار تنمية مجتمعاتنا. |
| Provide assistance to developing countries in the ongoing negotiations relating to the Doha Development Agenda at the WTO. | 24 تقديم المساعدة إلى البلدان النامية في مفاوضاتها الجارية بشأن برنامج عمل الدوحة الإنمائي في منظمة التجارة العالمية. |
| Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia. | والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا. |
| (b) Provide assistance to developing countries in the ongoing negotiations relating to the Doha Development Agenda at the WTO. | (ب) تقديم المساعدة إلى البلدان النامية في مفاوضاتها الجارية بشأن برنامج عمل الدوحة الإنمائي في منظمة التجارة العالمي ة. |
| A major contribution of the United Nations development system to achievement of the Millennium Development Goals has been the growing number of ongoing and new inter agency initiatives. | 92 ومن المساهمات الكبرى لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية العدد المتزايد من المبادرات الجارية والجديدة المشتركة بين الوكالات. |
| Their continued market penetration needs to be encouraged through appropriate economic incentive programmes and ongoing research, development, and deployment efforts. | ويحتاج استمرار نفاذها إلى الأسواق إلى تشجيع عبر برامج ملائمة للتحفيز الاقتصادي، ومواصلة البحث والتطوير وبذل الجهود. |
| Implementation of this recommendation is ongoing and situation specific. | 156 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة وبحسب الحالات. |
| UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing. | 418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. |
| The implementation of this recommendation is an ongoing process. | ويجري تنفيذ هذه التوصية. |
| The implementation of this recommendation is an ongoing process. | 442 وهذه التوصية قيد التنفيذ. |
| The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government. | وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة. |
Related searches: Ongoing Professional Development - Development Is Ongoing - Ongoing Technical Development - Ongoing Business Development - Ongoing Further Development - Ongoing Technological Development - Ongoing Development Work - Development Ongoing - Pursue Ongoing Development - An Ongoing Development. -