Translation of "development of a framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Framework - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور الإطار إطار اطار الهيكل النسبية

Examples (External sources, not reviewed)

A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework	ألف التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
Such a framework includes people, technology, and the development approach.	مثل هذا الإطار يشمل الشعب، والتكنولوجيا، ونهج التنمية.
The outcome resulted in the development of a framework for gender sensitive local planning.	وأسفرت الحلقة عن وضع إطار للتخطيط المحلي يراعي المنظور الجنساني.
The Development Law of 2008 set in place a universal framework for special development areas based on the Aqaba model.	وضع قانون التنمية لعام 2008 مجموعة من الأطر العامة للمناطق الاقتصادية الخاصة في المملكة اعتمادا على نموذج العقبة.
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's Development as a development framework for Africa,	وإذ تكرر تأييدها المستمر للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() بوصفها إطارا إنمائيا لأفريقيا،
The Gender and Development Framework Programme (PCGeD).	1 البرنامج الإطاري النوعي والتنمية
Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics	() انظر الوثيقة E VN.3 2006 30، الفقرة 3.
The agreement was complemented with a framework specifically covering the area of private sector development (PSD).	وقد است كم ل الاتفاق بإطار يغطي على وجه التحديد مجال تنمية القطاع الخاص.
The Private Sector Support and Development Framework Programme.	2 البرنامج الإطاري لدعم القطاع الخاص وتنميته
Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace,	وإذ تلاحظ الحاجة إلى استحداث إطار مشترك داخل الأمم المتحدة لتعزيز الرياضة من أجل التعليم والصحة والتنمية والسلام،
UNICEF has also provided support to the Government in the development of a legal framework for children.	ووفرت اليونيسيف أيضا دعما للحكومة في وضع الإطار القانوني المتعلق بالأطفال.
This is a framework for action to promote the positive development of all children living in Australia.	وهذا إطار للعمل من أجل تعزيز النمو الإيجابي لجميع الأطفال الذين يعيشون في أستراليا.
Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development,	وإذ تدرك أن الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، تقدم إطارا لتخطيط الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية واستعراضها وتقييمها،
In 2003, the first national development framework laid out the Government's broad development objectives.	وفي عام 2003، حدد الإطار الإنمائي الوطني الأول الأهداف الإنمائية العامة للحكومة.
Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework	التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
The new ministry is responsible for preparing a strategy for public sector development as well as a macroeconomic framework for private sector development.	وتتولى الوزارة الجديدة مسؤولية إعداد استراتيجية مخصصة لتنمية القطاع العام ووضع إطار من الاقتصاد الكلي مخصص لتنمية القطاع الخاص.
United Nations Development Assistance Framework for the Democratic Republic of the Congo	من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
A key aim is to develop initiatives within the United Nations common framework linked to national development tools, such as the United Nations Development Assistance Framework and the World Bank's poverty reduction strategy paper.	ومن بين الأهداف الرئيسية تطوير مبادرات داخل الإطار المشترك للأمم المتحدة ترتبط بأدوات التنمية الوطنية مثل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقة استراتيجية الحد من الفقر للبنك الدولي.
The rules applied within the framework of the WTO have a direct impact on the development of African countries.	وتؤثر القواعد المطبقة في إطار منظمة التجارة العالمية تأثيرا مباشرا على تنمية البلدان الأفريقية.
(c) To initiate a pilot study on the development of an integrated model based on a pressure status response framework.	(ج) تصميم دراسة ريادية لوضع نموذج متكامل يستند إلى إطار يشمل الضغط والوضع ورد الفعل.
We have aligned the programmes of the New Partnership for Africa's Development our flagship continental development framework with the Millennium Development Goals.	لقد جعلنا برامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وهي الإطار الرئيسي لتنمية قارتنا تتفق مع الأهداف الإنمائية للألفية.
This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing.	ويعكس هذا الإطار ثلاثة جوانب رئيسية للتنمية الحضرية التخطيط، والاتصال، والتمويل.
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development	ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم
Mainstreaming disability has also been addressed within the framework of Nordic development cooperation.	كذلك جرى تناول مسألة تعميم مراعاة منظور الإعاقة في إطار جهود دول الشمال للتعاون الإنمائي.
A regional workshop, in which numerous development partners participated, was held in October 2004 to discuss the role of NEPAD and the development of the Policy Framework.	34 وعقدت في تشرين الأول أكتوبر 2004 حلقة عمل إقليمية شارك فيها العديد من الشركاء الإنمائيين لمناقشة دور الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وتطوير إطار السياسات.
The UNDP multi year funding framework recognizes that the development of national capacities is a key driver of UNDP assistance.	2 ويسلم إطار التمويل المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي بأن تنمية القدرات الوطنية هي إحدى القوى الدافعة الرئيسية للمساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي.
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development	'5' إنشاء إطار قانوني وتنظيمي بغية تعزيز النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة
The Secretary General s Global Sustainability Panel has issued a new report that outlines a framework for sustainable development.	ولقد أصدر فريق الأمين العام المعني بالاستدامة العالمية تقريرا جديدا يحدد إطارا للتنمية المستدامة.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
ILO has contributed a methodology called the common framework for sport and development for youth skills development and socio economic partnerships through sport.	وساهمت منظمة العمل الدولية بمنهجية تسمى الإطار المشترك للرياضة والتنمية لتطوير مهارات الشباب وإقامة شراكات اجتماعية اقتصادية من خلال الرياضة.
We also believe that the establishment of a working framework for the economic development of Kosovo is a priority that should be pursued.	ونعتقد أيضا أن إنشاء إطار عامل لتنمية كوسوفو اقتصاديا يتصف بالأولوية.
(c) Framework Programme for Private Sector Support and Development (PCSD SP)	(ج) البرنامج الإطاري لدعم وتنمية القطاع الخاص
In addition, the UNEP GEF national biosafety frameworks development project has developed support tool kits for each major phase in the development of a national biosafety framework.	وعلاوة على ذلك، قام مشروع وضع الأ طر الوطنية للسلامة البيولوجية الذي يديره برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية بإعداد مجموعات أدوات دعمية خاصة بكل مرحلة من المراحل الرئيسية لوضع تلك الأ طر.
A number of important instruments were also available to the system, such as the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF).	فهناك عدد من الأدوات الهامة متوافرة لدى المنظومة، مثل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
A Palestinian reform for statehood agenda should be grounded in a development driven approach to trade rather than a trade driven approach to development within a framework of national consensus that clearly identifies pro poor development and reform priorities.	وينبغي أن يقوم برنامج الإصلاح الفلسطيني من أجل إقامة الدولة على أساس الأخذ بنهج إزاء التجارة توجهه التنمية لا على أساس نهج إزاء التنمية توجهه التجارة، وذلك في إطار توافق وطني في الآراء يحدد بوضوح أولويات عملية التنمية والإصلاح الموج هة نحو الفقراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية