Translation of "development outlay" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The project has been launched with total outlay of Rs.3,750 million and support from the Asian Development Bank.
وبدأ تنفيذ المشروع بتخصيص مبلغ إجمالي قيمته 750 3 روبية وبدعم من مصرف التنمية الآسيوي.
The enormous external debt the repayment of which requires a huge outlay is preventing us from providing our regions with due support for development.
وتمنعنا الديون الخارجية الهائلة التي يتطلب سدادها تكلفة ضخمة من توفير الدعم الواجب للتنمية في أقاليمنا.
Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale
'3 الإنفاق الذي قد يلزم المحكمة بالمزيد من النفقات على نطاق واسع
Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale
'3 النفقات التي يحتمل أن تجر على المحكمة مصاريف كبيرة أخرى
Despite a significant outlay, government efforts to create green jobs could end up resulting in net job losses.
وعلى الرغم من الإنفاق الضخم فإن الجهود التي تبذلها الحكومات لخلق الوظائف الخضراء قد تنتهي إلى تحقيق خسارة صافية في الوظائف.
Assuming that the poor use much less water, the monthly cost of conventional network technologies drops to 20 still a significant outlay.
وإذا ما افترضنا أن الفقراء يستخدمون كميات أقل كثيرا من المياه، فقد تهبط التكاليف الشهرية لتقنيات الشبكات التقليدية إلى عشرين دولارا شهريا ـ وهي تكلفة عالية رغم ذلك.
Using a more realistic approach, and including monitoring and administration costs, the outlay for governments will still be less than half of the economic benefits.
إذا ما تبنينا توجها أكثر واقعية، مع إضافة تكاليف المراقبة والإدارة، فإن إجمالي التكاليف التي ستتحملها الحكومات سوف يظل أقل من نصف الفوائد الاقتصادية المتوقعة.
For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
ذلك أننا بإنفاق مبالغ ضئيلة للغاية من المال ـ بل وربما دون إنفاق أي مبالغ من المال ـ نستطيع أن نحافظ على الطبيعة وأن نحمي حياتنا ومصادر رزقنا.
Thus, swayed both by the uncounted benefits from wastewater treatment estimated at up to 1.75 million a year and the potential outlay to build a sewage plant, Kampala decided to protect the area.
بالتالي، وفي الاختيار بين الفوائد غير المحتسبة المترتبة على معالجة مياه الصرف الصحي ــ والتي تقدر بنحو 1,75 مليون دولار سنويا ــ والإنفاق المحتمل المتمثل في بناء محطة صرف صحي، قررت كمبالا حماية المنطقة.
This is done because it is harder to come to a realistic estimate of the cash flows as time goes on involves calculating the period of time likely to recoup the initial outlay.
يتم ذلك لأنه من الصعب التوصل إلى تقدير واقعي للتدفقات النقدية مع مرور الوقت يشمل حساب فترة من الزمن المرجح لاسترداد المصاريف الأولية.
The widely used RICE climate economic model shows a miniscule drop of 0.05 degrees Centigrade over the next 90 years. Despite the huge outlay, the difference in climate by the end of the century would be practically indiscernible.
وعلى الرغم من النفقات الضخمة، فإن الاختلاف في المناخ بحلول نهاية هذا القرن لن يكون محسوسا من الناحية العملية.
And what you can do now is, you can outlay exactly what your chromosome is, and what the gene code on that chromosome is right here, and what those genes code for, and what animals they code against, and then you can tie it to the literature.
وما يمكنك القيام به الآن هو، يمكنك فهم بالضبط ما هو كروموزومك الخاص بك، وما هي رموز الجينات على هذا الكروموزوم الذي هو هنا، وإلي ماذا ترمز تلك الجينات، وما الحيوانات التي ترمز لها، ومن ثم ربطها ببعض.
The Empresa Mecánica del Niquel was obliged to obtain through intermediaries computerized numerically controlled (CNC) welding and cutting equipment made by United States manufacturer Miller. Similarly, it obtained from the United States a Thermadyne Challenger cutting bench. The transactions performed through third parties cost a total of 363,500, representing an additional outlay of 54,500.
وقد اضطرت شركة Empresa Mécanica del Niquel أن تقتني عبر وسطاء معدات ذات تشغيل رقمي للحم والقطع (CNC) من الطراز الأمريكية Miller ومحطة رقمية للقطع (CNC) من طراز Challenger المصنوع من قبل شركة Thermadyne الأمريكية أيضا، وذلك بقيمة 500 363 دولار، أي بزيادة 500 54 دولار عن قيمتها في سوق الولايات المتحدة.
Media development vs. media for development Some development organizations and experts make a distinction between media development and media for development.
تميز بعض المنظمات التنموية والخبراء بين مصطلحي تطوير وسائل الإعلام ووسائل الإعلام الداعمة للتنمية.
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.
المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنت.
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.
المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على الشبكة.
(a) Millennium Development Goals development and consultation
(أ) وضع الأهداف الإنمائية للألفية والتشاور بشأنها
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________
2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________
Group of 77 (on draft resolutions on women in development science and technology for development global partnerships for development on international migration and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بدور المرأة في التنمية وبتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وبالشراكات العالمية من أجل التنمية وبالهجرة الدولية والتنمية)
The next development plan, 2006 2010, would concentrate on human development and achieving the Millennium Development Goals.
43 وواصل كلامه قائلا إن خطة التنمية التالية، للفترة 2006 2010، سوف ت ر ك ز على التنمية البشرية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Goal 8 (development of a global partnership for development).
الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية).
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies
3 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies
2 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية
Development
التنمية
Development
التعليــم
Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development economic development, social development and environmental protection.
وأعاد المشاركون تأكيد التزامهم بالعناصر الثلاثة للتنمية المستدامة التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة.
They help in the following ways economical development, educational development, agricultural development, health improvement, and better living conditions.
وتساهم هذه المصانع بالطرق التالية في التنمية الاقتصادية والتعليمية والزراعية، وتحسين الصحة وتحسين ظروف المعيشية.
(d) Promoting human development (and achieving the Millennium Development Goals)
(د) تشجيع التنمية البشرية (وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية)
United Nations Development Programme, Human Development Report 2003 Millennium Development Goals A Compact among Nations to End Human Poverty.
(ط) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2003 أهداف التنمية للألفية تعاهد بين الأمم لإنهاء الفاقة البشرية
(c) Providing advisory services to strengthen social development policies, plans and programmes, particularly on integration of vulnerable groups, population and development, health and development and gender and development
(ج) تقديم الخدمات الاستشارية لتعزيز سياسات التنمية الاجتماعية وخططها وبرامجها، ولا سيما فيما يتعلق بدمج الجماعات الضعيفة، والسكان والتنمية، والصحة والتنمية، والمنظور الجنساني والتنمية
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
Those areas include development financing, sustainable development, HIV AIDS and children.
وتلك المجالات تشمل تمويل التنمية، والتنمية المستدامة، وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والأطفال.
Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 الإنصاف والتنمية
The realization of the right to development required genuine development partnerships.
وإعمال الحق في التنمية يتطلب شراكات إنمائية حقيقية.
Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( الإنصاف والتنمية )

 

Related searches: Development Outlay - Initial Outlay - As Per Outlay - Associated Employer Outlay - Project Outlay - Large Outlay - Respective Outlay - Large Capital Outlay - Total Investment Outlay - No Capital Outlay -