Translation of "document sharing system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) To identify best practices, propose benchmarks and facilitate information sharing throughout the system. | (د) الوقوف على أفضل الممارسات، واقتراح معايير للقياس، وتسهيل تبادل المعلومات على نطاق المنظومة بأسرها. |
| The second generation, launched as the XT5h, allowed a system to combine compute elements of various types into a common system, sharing infrastructure. | يتيح الجيل الثاني الذي تم إطلاقه تحت اسم XT5h نظاما لدمج عناصر حوسبة من أنواع متعددة في نظام واحد مشترك ذو بنية تحتية مشتركة. |
| Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system. | وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة. |
| Cooperation and information sharing with NGOs, national offices of the United Nations system and regional organizations | أ التعاون وتبادل المعلومات مع المنظمات غير الحكومية والمكاتب الوطنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية |
| The secretariat follows up on CEB decisions, develops system wide positions in policy, programme and operational areas and promotes knowledge sharing within the system. | وتقوم الأمانة بأعمال المتابعة لقرارات المجلس وتصوغ مواقف على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالسياسات العامة والبرامج والمجالات التشغيلية وتعمل على الارتقاء بتبادل المعلومات على نطاق المنظومة. |
| h. Networking with United Nations system libraries through inter agency meetings on knowledge sharing and information management | ح التواصل مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن تبادل المعارف وإدارة المعلومات |
| The mission reporting system should be modernized to become an effective tool for information and knowledge sharing. | 60 يجب تحديث نظام الإبلاغ عن المهام الرسمية لكي يصبح أداة فعالة لتقاسم المعلومات والمعارف. |
| Consultations are under way to finalize the project document drafted on a cost sharing basis with UNDP Turkmenistan for submission to the Government. | 4 وما زالت المشاورات جارية لوضع اللمسات النهائية لوثيقة المشروع، المصاغة على أساس تقاسم التكاليف مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتركمانستان، لتقديمه إلى الحكومة |
| This is spelt out in the Basel Committee's 1996 document Sharing of financial records between jurisdictions in connection with the fight against terrorist financing. | وهذا ما أوضحته الوثيقة المعنونة تبادل السجلات المالية بين الهيئات القضائية في سياق مكافحة تمويل الإرهاب ، الصادرة عن لجنة بازل في عام 1996. |
| The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system. | 23 إن إصدار الوثائق في موعدها هو الهدف النهائي لنظام إدارة شؤون الوثائق. |
| Sharing of information per se is not enough to enable countries to adapt innovations to their own administrative system. | 34 لا يكفي تبادل المعلومات في حد ذاته لتمكين البلدان من تكييف الابتكارات مع نظمها الإدارية الخاصة. |
| The encoding system enables immediate sharing of operational information concerning terrorist activities and persons suspected of links to terrorism. | ومن شأن نظام الترميز أن يجعل بالمستطاع فوريا تشاطر المعلومات التنفيذية المتعلقة بأنشطة الإرهاب، وبالأشخاص الذين يشتبه في ارتباطهم بالإرهاب. |
| Furthermore, through active participation in inter agency forums, the Library will promote knowledge sharing throughout the United Nations system. | وفضلا عن ذلك، ستعمل المكتبة، من خلال المشاركة الفعالة في منتديات المكتبات المشتركة بين الوكالات، ستشجع المكتبة تبادل المعارف في جميع أقسام منظومة الأمم المتحدة. |
| The Strategy system also has a decisive role in furthering advocacy and resource mobilization and information sharing and reporting. | ولشبكة الاستراتيجية أيضا دور حاسم في تعزيز الدعوة وحشد الموارد، وكذلك في تقاسم المعلومات وإبلاغها. |
| The Estonian political system operates under a framework laid out in the 1992 constitutional document. | النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية. |
| Last February s Mecca agreement, which created the Fatah Hamas unity government, was supposed to establish a civilized system of power sharing. | كان من المفترض في اتفاق مكة، الذي تم في فبراير شباط الماضي وأسفر عن تشكيل حكومة الوحدة الوطنية بين فتح وحماس، أن يؤسس نظاما متحضرا يتم تقاسم السلطة بموجبة. |
| These workshops provided forum for sharing of forensic and other practical information and enhancing regional and cross border co operation related to the prevention of travel document abuse. | وكانت هذه الحلقات بمثابة منتدى مكن من تبادل معلومات الطب الشرعي وغيرها من المعلومات العملية، وتعزيز التعاون الإقليمي والتعاون عبر الحدود من أجل منع إساءة استخدام وثائق السفر. |
| The data collection system comprises a series of computer applications that permit the sharing of data between member organizations and the Fund. | 116 يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق. |
| Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car. | مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة. |
| Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project | تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي |
| EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
| That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment | وتشمل هذه الوثيقة الموحدة المعروفة لجميع مفتشي الجمارك جميع النشاطات ذات الصلة بالشحنة يمكن تنفيذ عملية موافقة مسبقة عن علم في إطار البروتوكول من خلال آلية قانونية ملائمة. |
| (b) The results of the negotiations between the United Nations and other participating entities on cost sharing arrangements for the system of administration of justice | (ب) نتائج المفاوضات بين الأمم المتحدة والكيانات المشاركة الأخرى بشأن ترتيبات تقاسم التكاليف فيما يتعلق بنظام إقامة العدل |
| Programs written in MAD included MAIL, RUNOFF, one of the first text processing systems, and several other utilities all under Compatible Time Sharing System(CTSS). | البرامج المكتوبة بلغة MAD بما فيها MAIL RUNOFF، واحدة من النظم الأولى لمعالجة النصوص، والعديد من أدوات المساعدة الأخرى كلها تحت النظام المناسب لتقسيم الوقت Compatible Time Sharing System (CTSS). |
| The Team has briefed CTED on its proposed document and information management system to which they too will have access. | وقدم الفريق إحاطة إلى المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بشأن وثيقته المقترحة ونظام إدارة المعلومات، التي ستتاح لها أيضا إمكانية الاطلاع عليها. |
| These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. | وهذه الوثائق متاحة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع http documents.un.org. |
| A concept of operations (abbreviated CONOPS, CONOPs, or ConOps) is a document describing the characteristics of a proposed system from the viewpoint of an individual who will use that system. | مفهوم العمليات (concept of operations) المعروف اختصار ا باسم (CONOPS أو CONOPs, أو ConOps) هو وثيقة تصف خصائص النظام المقترح من وجهة نظر الفرد الذي سيستخدم هذا النظام. |
| Its centralized database system allows the sharing of assets between scenes and enables the workload to be shared efficiently across a studio or even between studios. | يستخدم البرنامج قاعدة بيانات مركزية تسمح بتبادل ومشاركة ملفات المشروع بين الم شاهد لتمكن من مشاركة الشغل بكفاءة داخل الاستوديو أو حتى بين أكثر من ستوديو. |
| (c) Consider sharing a set of similar core indicators across the United Nations common system in order to facilitate benchmarking in terms of deliverables and costs | (ج) النظر في تقاسم مجموعة من المؤشرات الأساسية المتشابهة في كافة أنحاء النظام الموحد للأمم المتحدة لتيسير وضع المستويات القياسية من حيث النواتج التي يمكن إنجازها والتكاليف |
| You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions. | تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة. |
| Expanded activities in travel document and issuance system improvement in the Caribbean, Central Asia, Central and South America, and South Asia. | باء اتساع نطاق الأنشطة المضطلع بها على صعيد وثائق السفر وتحسين نظم إصدارها في منطقة البحر الكاريبي وآسيا الوسطى وأميركا الوسطى والجنوبية وجنوب آسيا. |
| The above documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقيـة حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| 51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation | 51 تطلب إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يكثف تبادل المعلومات والإبلاغ عما يقدم من دعم للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التعاون الثلاثي، وعن النتائج التي تحققت من خلال ذلك الدعم |
| 51. Decides that the present cost sharing arrangements relating to field security for those organizations which are not part of the United Nations system should be retained | 51 تقرر الإبقاء على الترتيبات القائمة لتقاسم تكاليف الأمن الميداني للمنظمات التي ليست جزءا من منظومة الأمم المتحدة |
| We have been supporting those countries' institutional capacities, infrastructure and living conditions and sharing our own experience from the ongoing transformation of our economic and social system. | وما فتئنا نساعد القدرات المؤسسية في تلك البلدان وندعم بنيتها التحتية والظروف المعيشية فيها ونتشاطر خبرتنا المكتسبة من التحول الحالي في نظامنا الاقتصادي والاجتماعي. |
Related searches: Document-sharing System - State-of-the-art Document Sharing - Document And File Sharing - Document Sharing Environment - From Document To Document - Time-sharing System - Knowledge Sharing System - Revenue Sharing System - Document Management System - Document Control System -