Translation of "etc programmes" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Safety Nets The government's safety net programmes includes food subsidies, food support programmes, Tawana Pakistan, and low cost housing, the Pakistan Baitul Mal etc. | 417 تشمل برامج شبكات الأمان الحكومية الإعانات الغذائية وبرامج الدعم الغذائي وتاوانا باكستان، والإسكان المنخفض التكاليف، وبيت المال الباكستاني، وما إلى ذلك. |
| There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women. | ولا توجد أية برامج حكومية خاصة بالمرأة في مجال إنشاء المؤسسات، والتسويق، والمعلومات القانونية، والتخصصات الزراعية. |
| Some activities under this project are multicultural seminars, museology courses, exhibitions and presentation of architectural designs, educational programmes, workshops, etc. | وتشمل بعض أنشطة هذا المشروع حلقات تدارس متعددة الثقافات، ودروسا في علم المتاحف، وعروضا وتقديما لمشاريع مصم مة في مجال الهندسة المعمارية، وبرامج تثقيفية، وحلقات عمل، وما سواها. |
| In addition to trafficking in women, the training programmes covered topics such as gender stereotypes, media, prostitution, drugs, AIDS etc. | وبالإضافة إلى موضوع الاتجار بالنساء، شملت برامج التدريب مواضيع مثل الصور المقولبةنمطية المتجمدة للجنسين، ووسائط الإعلام والبغاء والمخدرات ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) إلخ. |
| These programmes cover all disability categories (blind, deaf, individuals with kinetic disturbances etc.). It is estimated that 165,000 people benefit from the programmes of the Ministry of Health and Welfare. | وتغطي هذه البرامج جميع فئات الإعاقة (كف البصر والصمم والإعاقات الحركية إلخ) ويقد ر أن هناك 000 165 نسمة يفيدون من برامج وزارة الصحة والرعاية في هذا الخصوص. |
| Participation of scientists in programmes for new self employed professionals (till now, engineers, lawyers, medical doctors etc, were not entitled for participation). | مشاركة العلماء في البرامج التي تنفذ لصالح المهنيين المستخدمين لحساب الذات (حتى الآن لم يكن المهندسون والمحامون والأطباء البشريون ومن إليهم مؤهلين للمشاركة). |
| As a part of this festival, some supplementary programmes are organized, such as the workshops, seminars for film critics, for instance on digital technology, documentary film, etc. | وتنظ م في إطار البرنامج بعض البرامج التكميلية، مثل حلقات العمل وحلقات التدارس لناقدي الأفلام، تتناول مواضيع مثل التكنولوجيا الرقمية، والأفلام الوثائقية، وما سواها. |
| etc. | بدلا من etc. |
| It was historical. Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc., etc.? | كان امرا تاريخيا. هل يمكن أن تنجح في افغانستان مع بعثة منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية والمجتمع المدني ..... الخ .....الخ |
| Securing reliable funding in support of the Rs (rehabilitation, reintegration and resettlement etc.) is of the utmost importance to ensure adequate implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes. | 28 إن ضمان تمويل موثوق دعما لنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج ذو أهمية فائقة لكفالة التنفيذ الوافي لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. |
| It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc. | فنحن نملك أجهزة تلفاز يمكنها ايقاف البث المباشر مؤقتا ويمنكها تجاوز الاعلانات .. واعادة عرض البث .. إلخ . إلخ |
| Respectfully, etc., V.T. | كامل احترامي، إلخ، في. |
| Signatures, Ratifications, etc. | نظرت اللجنة في هذا البند. |
| We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. | نكره أصوات توبيخ، ولا تروق لنا الوجوه المقطبة، نحب الوجوه المتماثلة، وهلم جرا... |
| School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc. | لقد ابتكرت المدرسة دائما لتقدم لنا الأدوات لتجعلنا مبدعين، نفعل أشياء مدهشة، تساعدنا في إيجاد وظيفة، والخ، والخ. |
| Support in the countries of origin Financing of two programmes for the support of victims after their repatriation to their countries of origin (Georgia, Belarus, Moldavia and Armenia) with a) support of the existing reception centres, b) reintegration programmes, c) medical and pharmaceutical care, d) vocational seminars, etc. | الدعم في بلدان المنشأ تمويل برنامجين لدعم الضحايا بعد ترحيلهم إلى أوطانهم الأصلية (جورجيا، بيلاروس، ملدوفيا وأرمينيا) من خلال (أ) دعم مراكز الاستقبال القائمة، (ب) برامج إعادة الدمج، (ج) الرعاية الطبية والدوائية، (د) حلقات دراسية مهنية وما إلى ذلك. |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | 1 7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | 1 7 ص نع الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | 1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك |
| The programme includes visual and stage shows, music, literature, film, video and TV programmes and conferences on different topics, such as the Myth of Europe , Space as the infrastructure of our future , etc. | ويضم البرنامج عروضا مرئية ومسرحية، وموسيقى، وآدابا، وأشرطة سينمائية، وبرامج فيديو وتلفزيون ومحاضرات تتناول مواضيع مختلفة، مثل أسطورة أوروبا ، و الفضاء بصفته دعامـة مستقبلنا ، وما سواها. |
| Physical medicine and rehabilitation, etc. | (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ. |
| b) Conduct Rules 1966 etc. | (ب) قواعد السلوك لسنة 1966 وما إلى ذلك |
| 20 For example, 60 per cent of the winners of the IPAC Award are replicated throughout Canada, as well as many of the innovations of Awards programmes from, for example, Brazil, Mexico, the Philippines, etc. | () على سبيل المثال، تكرر ابتكارات 60 في المائة من الفائزين بجائزة الشراكة والتعاون الصناعيين لأغراض التنمية في جميع أرجاء كندا، فضلا عن العديد من ابتكارات برامج الجوائز مثلا من المكسيك والبرازيل والفلبين، وغيرها. |
| Write a blog short story etc. | اكتبوا مدونة، قصة قصيرة. |
| And fruits and Abba ( herbage , etc . ) , | وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن . |
| And fruits and Abba ( herbage , etc . ) , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| The lowest is BPS I (janitors etc.) and the highest is BPS 22 (Secretaries, such as Foreign Secretary, Secretary Interior etc.). | وتسمى بجداول المرتبات الأساسية، وأدناها المستوى 1 (عمال النظافة وما إلى ذلك) وأعلاها المستوى 22 (الوزراء، مثل وزير الخارجية ووزير الداخلية وما إلى ذلك). |
| More specifically, 11 programmes of financial support are implemented in the context of the subsidiary and supplementary character of Welfare benefits as opposed to Insurance benefits, depending on the nature and degree of disability, the insurance status etc. | وبصورة أكثر تحديدا ت نفذ 11 من برامج الدعم المالي ضمن سياق الطابع الداعم والتكميلي لاستحقاقات الرعاية في مقابل استحقاقات التأمين وهذا يتوقف على طابع ودرجة الإعاقة والوضع التأميني وما إلى ذلك. |
| etc apt apt.conf.d APT configuration file fragments. | etc apt apt.conf ملف اعداد ابت APT. |
| Other animals, such as raccoons, bears, etc. | تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة. |
| These include apples, oranges, plums, bananas, etc. | وتشمل التفاح، البرتقال، الخوخ، الموز، الخ. |
| The Toxandri (or Texuandri, Taxandri, Toxandrians etc. | توكساندري (أو Texuandri، Taxandri، Toxandrians إلخ. |
| ( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . ) | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| ( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . ) | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| Conventions (ECOWAS, African Union, United Nations, etc.) | الاتفاقيات (الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الاتحاد الأفريقي، مؤسسات الأمم المتحدة وما إلى ذلك). |
Related searches: Etc Etc - Etc Programmes - E.g. Minutes Etc. - Health And Safety At Work Etc Act - Tennis, Soccer Etc. - Invoices, Purchase Orders, Etc. - For Brochures Etc - Atl Etc - Managing Authority Etc - Topic Etc -