Translation of "falls into disarray" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disarray - translation :

Into - translation :

Keywords : فوضى الفوضى عارمة منقسمة دولتي الشلالات شلالات يسقط يقع تسقط دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration.	والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك.
The Chinese proposal falls into this category.	ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
PARIS France is in disarray.	باريس ـ إن فرنسا تعيش الآن حالة من الارتباك والفوضى.
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.	ولكن الأمور قد تتحول باتجاه مختلف تماما إذا تسببت ديناميكيات الأزمة الأوروبية في إيقاع الخطط الألمانية في حالة من الفوضى.
But the ANPP is also in disarray.	لكن المشكلة أن حزب كل الشعب النيجيري يمر أيضا بحالة من الفوضى والانقسام.
His wealth will not avail him when he falls into ruin .	وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
When he falls ( into Hell ) , his wealth will not help him .	وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
His wealth will not avail him when he falls into ruin .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
When he falls ( into Hell ) , his wealth will not help him .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable.	ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة.
nor will his wealth profit him when he falls into the pit .	وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
nor will his wealth profit him when he falls into the pit .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.	الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.	ارسل الرب قولا في يعقوب فوقع في اسرائيل.
In any case, a US boycott of the forthcoming summit would be a Russian triumph, as it would throw the West into disarray.	وعلى أية حال، فإن مقاطعة الولايات المتحدة للقمة القادمة سوف يكون بمثابة انتصار لروسيا، فضلا عن وقوع أوروبا في حالة من الارتباك والفوضى إذا ما حدث ذلك.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.	فالرأي المهني فيما يتصل بالاقتصاد الكلي في حالة من الفوضى كعهده دائما.
The disgrace of Bo, Chongqing s former Party leader, certainly falls into this category.	ومن المؤكد أن العار الذي لحق ببو، زعيم الحزب السابق في تشونج شينج، يندرج تحت هذه الفئة.
At first, I thought maybe a piece of popcorn falls into the patient.	في البداية، اعتقدت أنه ربما قطعة من الذرة الصفراء تقع في جسم المريض.
Nor will his wealth profit him when he falls headlong ( into the Pit ) .	وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
Nor will his wealth profit him when he falls headlong ( into the Pit ) .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
It later falls into the hands of the hero of the novel, Jim Hawkins.	تقع الخريطة لاحقا بين أيدي جيم هوكنز، بطل الرواية.
And his riches will not avail him when he falls headlong ( into the Abyss ) .	وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
And his riches will not avail him when he falls headlong ( into the Abyss ) .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
How would India s government view the future if Pakistan falls into the hands of fundamentalists?	فكيف ستكون نظرة حكومة الهند إلى المستقبل إذا ما سقطت باكستان بين أيدي الأصوليين
Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble.	طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray.	وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى.
Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.	والاحتلال العسكري يهدر الكرامة، والفقر المدقع والفوضى الاقتصادية يهدران الأمل.
Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.	ومن المحزن أن ما يسمى بمعسكر السلام، الذي أصبح في المعارضة الآن، يعيش حالة من الفوضى الكاملة.
Everyone has secrets that is what people realize too late when a surveillance society falls softly into place.	إن الجميع لديهم أسرار ـ وهذا هو ما يدركه الناس بعد فوات الأوان عندما يتغلغل مجتمع المراقبة بينهم بنعومة وهدوء.
Russia s assistance to Iran in realizing its nuclear ambitions also falls into the category of self destructive folly.	كما تشكل مساعدة روسيا لإيران في تحقيق طموحاتها النووية نوعا آخر من حماقة تدمير الذات.
Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously for he often falls into the fire, and often into the water.	وقائلا يا سيد ارحم ابني فانه يصرع ويتألم شديدا. ويقع كثيرا في النار وكثيرا في الماء.
The non proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray.	والحقيقة أن نظام عدم الانتشار، الذي تشكل معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية جزءا بالغ الأهمية منه، أصبح الآن في حالة من الفوضى.
Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness.	يضم المدونون في المنطقة صوتهم إلى صرخة دولية في حين يقع قطاع غزة في الظلام.
Those who kept their cool survived. But some percentage of people in such fires always falls into a panic.	أما الأشخاص الذين حافظوا على هدوئهم استطاعوا النجاة.
One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.	الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية