Translation of "final quality testing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.
التحقق من الجودة (Verify quality) دائما اجعل الاختبار جزءا رئيسيا من المشروع في أي وقت.
At the end of each phase, testing (including quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's quality expectations.
وفي نهاية كل مرحلة ، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماما ويلبي توقعات العميل عن الجودة.
Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006.
الملاحظة 1 سي جرى الاختبار النهائي لهذه المشاريع ويبدأ تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006.
In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services.
دال 7 ولضمان تحسين الوفاء بمتطلبات السوق، يولى الاهتمام لتطوير البنى التحتية والخدمات الخاصة بالمواصفات القياسية والقياس والاختبار والنوعية.
Security measures approved for Headquarters have been largely implemented, with final testing and commissioning of most projects scheduled for March 2006.
4 نفذ جزء كبير من التدابير الأمنية التي تمت الموافقة عليها للمقر، حيث من المقرر تجربة معظم هذه المرافق وبدء تشغيلها في آذار مارس 2006.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
Surely We purified them by a pure quality , the keeping in mind of the ( final ) abode .
إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
Surely We purified them by a pure quality , the keeping in mind of the ( final ) abode .
إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Providing the evidence of conformity dictates that developing countries should have the institutional and legal framework for standards, metrology, testing and quality (SMTQ).
ويقتضي توفير الدليل على التطابق أن يكون لدى البلدان النامية إطار مؤسسي وقانوني للمعايير والقياس والاختبار والنوعية.
Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process.
وبافتراض أنه تم تطبيق هذه الإجراءات ستجري زيادة تحسين ضمان المعولية من خلال إجراءات ضمان جودة الإنتاج واختبار القبول (التحقق) خلال عملية الإنتاج.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
In addition, UNIDO will promote capacity building for market access and conformity assessment by providing services in the field of standards, metrology, testing, quality management, accreditation and certification.
وإضافة إلى ذلك، سوف تعز ز اليونيدو بناء القدرات من أجل الوصول إلى الأسواق وتقييم التطابق من خلال تقديم الخدمات في مجال المعايير والقياس والاختبار وإدارة النوعية والاعتماد وإصدار الشهادات.
The final and possibly most important insight that I took away from the Forum concerned the quality of China s new leaders.
وكانت الرؤية الأخيرة ــ وربما الأكثر أهمية ــ التي خرجت بها من المنتدى تتعلق بنوعية قادة الصين الجدد.
Note 2 The strengthening security construction projects, originally scheduled for completion by June 2005, are now scheduled for final testing and commissioning by the end of March 2006.
الملاحظة 2 من المقرر الآن إجراء الاختبار النهائي لمشاريع التشييد المتعلقة بتحسين الأمن وبدء تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006، بعدما كان التاريخ الأصلي المقرر لإنجاز المشاريع هو حزيران يونيه 2005.
It received the first place in the accuracy of test results for diagnosis of thalassemia among 155 global laboratory quality control programs for the global laboratory testing in 2009.
نال المركز الأول في دقة نتائج الاختبار لتشخيص مرض الثلاسيميا بين 155 برنامج عالمي لمراقبة الجودة عالميا في عام 2009.
System Testing
اختبار النظام
Start testing
ابدأ الاختبار
Testing experience
تجربة في المختبر
Testing Medicine
اختبار الطب
In relation to solid propellant missile production, all equipment has been removed from the Mutasim site, where final missile assembly and testing for Iraq's larger missiles were carried out.
13 وفيما يتعلق بإنتاج قذائف وقود الدواسر السائلة، فقد أ زيلت جميع المعدات من موقع المعتصم الذي كان يتم به التجميع النهائي للقذائف واختبار قذائف العراق الأكثر ضخامة.
Successfully finished testing!
اكتملت الاختبارات بنجاح
12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation
12 تشدد على أهمية إجراء تقييم مستقل ورفيع المستوى، لدى التحضير لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج الجديد
Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.
2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.
Testing Putin in Syria
اختبار بوتن في سوريا
Testing Times for Alzheimer s
أوقات اختبار مرض الزهايمر
Testing America s Financial Stability
اختبار الاستقرار المالي في أميركا
Testing some Realpolitik Models.
اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.
Sample volumes of 1 ml and 10 ml will be used for the water testing, with the goal of achieving a final desirable colony density range of 20 to 60 colonies per filter.
وسوف تستخدم وحدات تخزين عينة من 1 مل و10 مل لاختبار المياه، مع الهدف النهائي المتمثل في تحقيق الكثافة مستعمرة مرغوب فيه مجموعة من 20 حتي 60 في تصفية المستعمرات.
A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre and post test counselling.
64 ي صر النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إراديا وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني.
Blocking such testing costs lives.
ومنع مثل هذه الفحوص يعني تكاليف في الأرواح.
Initial testing began in 2000.
بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
The laboratory and scientific programme is a cross cutting core programme of UNODC, contributing to enhancing national capacity for drug testing and the quality of scientific support provided to national criminal justice systems and health services.
7 البرنامج المختبري والعلمي هو برنامج أساسي جامع تابع للمكتب يساهم في تعزيز القدرة الوطنية على اختبار المخدرات وعلى تعزيز نوعية الدعم العلمي المقد م لنظم العدالة الجنائية الوطنية والخدمات الصحية الوطنية.
These are testing times for everyone.
إنه وقت امتحان لنا جميعا.
Testing the Limits of Fossil Fuels
اختبار حدود الوقود الأحفوري
Data from testing is commonly shared.
وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.

 

Related searches: Final Quality Testing - Final Final Version - Final Testing - Final Acceptance Testing - Final Stages Of Testing - Undergoing Final Testing - Final Testing Bench - A Testing Final - Installation And Final Testing - Final Inspection Testing -