Translation of "general basic structure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

General - translation :

Structure - translation :

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال هيكل الهيكل التركيب بنية تركيب

Examples (External sources, not reviewed)

General political structure	الهيكل السياسي العام
Basic general principles	مبادئ عامة أساسية
Basic general principles	مبـادئ عامـة أساسيـة
general education (primary, general basic, and general secondary)	التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
Several options have been considered to provide the basic regional structure for the programme.	11 تم النظر في خيارات خاصة لتوفير الهيكل الإقليمي الأساسي للبرنامج.
The basic structure of the Security Council continues to reflect the world of 1945.	ولا تزال البنية الأساسية لمجلس الأمن تعكس صورة العالم عام 1945.
Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.	وبوسعنا أن نجد أشكالا مختلفة لهذه البنية الأساسية في أسبانيا والبرتغال واليونان، وتركيا، وبلدن الشمال الأوروبي.
The same basic structure survived in Japanese legal education to the end of the twentieth century.	بقي هذا النظام الاساسي في التعليم القانوني الياباني إلى نهاية القرن العشرين .
Indeed, the wage increases of recent years have not changed the basic cost structure of Chinese companies.	وبالفعل فإن الزيادات في الأجور في السنوات الأخيرة لم تغير بنية التكاليف الأساسية للشركات الصينية.
The basic laws deal with topics such as the structure of government or focus on human rights issues.	وهي تتناول مواضيع من قبيل هيكل الحكومة والتركيز على قضايا حقوق الإنسان.
Nevertheless, a sound basic structure at ministerial and interministerial level is essential to the success of gender mainstreaming.	ومع هذا، فإن توفر هيكل أساسي سليم، على صعيد الوزارات وفيما بينها، ي عد عاملا حاسما من عوامل النجاح في تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
General basic (9 year) education is compulsory.	والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
A change in structure of the Network happened after the General Assembly in 2002.	حدث تغيير في هيكل الشبكة بعد انعقاد الجمعية العامة في عام 2002.
Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.	وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي.
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.	3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية.
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.	3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية.
Now the General Assembly must move swiftly to flesh out the modalities and the structure.	ويجب الآن على الجمعية العامة أن تتحرك بسرعة للاتفاق على إجراءاته وهيكله.
Office of the Secretary General Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007	المكتب التنفيذي للأمين العام
The basic legal structure for foreign investment in Peru is formed by the 1993 constitution, the Private Investment Growth Law, and the November 1996 Investment Promotion Law.	يتكون الهيكل القانوني للاستثمار الأجنبي من الدستور عام 1993، وقانون الاستثمار الخاص في النمو، والثاني نوفمبر 1996 قانون تشجيع الاستثمار.
The electronic structure of a crystal is in general described by a band structure, which defines the energies of electron orbitals for each point in the Brillouin zone.	البنية الإلكترونية للكريستال هو بشكل عام موصوفة بواسطة البنية المقيدة band structure, التي تعرف طاقات مدارات الإلكترون لأي نقطة في منطقة بريلوين Brillouin zone.
Citizens under the age of 16 have the right to a general basic education (9 years) at general education facilities.	ويحق للمواطنين دون سن السادسة عشر الحصول على التعليم في مؤسسات التعليم العام حتى المستوى الأول من مرحلة التعليم الثانوي (الصف التاسع).
3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.	3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية .
Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.	وبمقتضى قانون التعليم، يعد التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا.
What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure in fact, to mush.	الذي ينص أساسا بأن التوج ه العام للكون هو السير من الن ظام و البنية لانعدام الن ظام، وانعدام البنية ــ و في واقع الأمر، إلى العصيدة .
Indeed, modern mathematics has been defined in a very general sense as the study of abstract structures (by the Bourbaki group see discussion there, at algebraic structure and also structure).	وفي الواقع، تم تعريف الرياضيات الحديثة في المفهوم العام جد ا بأنها دراسة البنى المجردة (من قبل مجموعة بورباكي راجع المناقشة هناك، في البنية الجبرية وأيض ا البنية).
The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.	وتضمن الدولة التعليم الأساسي الإلزامي والمجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
It also considered the significant constraint imposed by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in December 2003 to maintain the basic structure and fundamental principles of the ISCO 88.	ونظر أيضا في القيود الصارمة التي فرضها المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية في كانون الأول ديسمبر 2003، من أجل المحافظة على البيئة الأساسية والمبادئ الأساسية للتصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 1988.
By 2006 the ministries should have met two basic conditions gender mainstreaming should be sufficiently embedded in the ministerial and interministerial organisational structure and the necessary instruments should be available.	وبحلول عام 2006، ستكون الوزارات قد وفت بشرطين أساسيين، وهما إدماج مسألة مراعاة تعميم المنظور الجنساني على نحو كاف في الوزارات وفي الهيكل التنظيمي المشترك بين هذه الوزارات، فضلا عن توفير ما يلزم من صكوك في هذا الصدد.
Education, held in particular esteem in Armenian culture, changed fastest of the social services, while health and welfare services attempted to maintain the basic state planned structure of the Soviet era.	تطور قطاع التعليم الذي له تقدير خاص في الثقافة الأرمينية، بصورة أسرع من الخدمات الاجتماعية الأخرى حيث أن الخدمات الصحية والاجتماعية حافظت على الهيكل الأساسي الذي كانت عليه في الحقبة السوفياتية.
The Comptroller General is to be complimented on his achievements in managing this structure within the limited resources available.	ولا بد من الثناء على المراقب المالي العام على انجازاته المتعلقة بادارة هذا الهيكل ضمن الموارد المحدودة المتاحة.
We look forward to a more fully developed proposal from the Secretary General on the structure of the commission.	ونتطلع إلى اقتراح أكثر اكتمالا يضعه الأمين العام بشأن هيكلية هذه اللجنة.
Having considered the note by the Secretary General on the review of the management structure of all peacekeeping operations,	وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام()
The Committee recommends that, given the cost of building and removing a temporary structure, full information be presented to the General Assembly on the relative costs and merits of constructing a permanent structure instead.	وبالنظر إلى التكلفة التي سوف تتكبد لإقامة مبنى مؤقت ثم إزالته، توصي اللجنة بتقديم معلومات كاملة إلى الجمعية العامة عن التكاليف والمزايا النسبية لإقامة مبنى دائم بدلا من مبنى مؤقت.
Under article 41 of the Constitution, everyone has the right to education, and general basic education is compulsory.	وتكفل المادة 41 من الدستور حق كل شخص في التعليم والحصول على التعليم الأساسي الإلزامي.
The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general.	31 من المحتمل أن يتوقف التنفيذ الفعلي للامركزية في قطاع الغابات على الوصول إلى توافق أساسي في الآراء على المستوى الوطني بشأن اللامركزية عموما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية