Translation of "help create content" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

United Nations libraries will work in the broader content of knowledge management programmes to help United Nations staff create clearer and more concise documents.
وستعمل مكتبات الأمم المتحدة في الإطار الأوسع لبرامج إدارة المعارف من أجل مساعدة موظفي الأمم المتحدة على إنتاج وثائق أكثر وضوحا وإيجازا.
The aim should be to help create that capacity.
وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها.
Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently.
التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى، ترسل تلقائيا إلى جهاز السيرفر ثم يعاد توزيعها إلى اللاعبين الآخرين بشفافية.
A local content policy would hopefully create employment for local populations and distract them from the path of war.
من الممكن أن تجلب سياسة الشراكة المحلية الوظائف للمجتمع المحلي وتجنيبه خيار الحرب.
The system did help modernize the parts of rural France it reached, but it did not help create local industrial centers.
فعل نظام يساعد في تحديث أجزاء من فرنسا وصلت الريفية، لكنها لم تساعد على خلق مراكز صناعية محلية.
Hence, these three dates will help in determining the existence and content of the obligation assumed by Switzerland.
وبالتالي، فإن هذه التواريخ الثلاثة تساعدنا على التحقق من وجود الالتزام الذي تتحمله سويسرا ومضمونه.
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.
والوظائف على نحو خاص ستساعد الشباب على الانخراط في حياة جديدة من خلال العمل الجاد.
The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project.
على الم حر رأيض ا المساعدة في إدارة أقسام تغطية مميزة لدعم وتنظيم المحتوى من مشروع RuNet .
Likewise, efforts to help developing countries create jobs and improve quality of life will reduce irregular migration and help avert its social costs.
وعلى نحو مماثل، فإن الجهود المبذولة لمساعدة الدول النامية على توفير فرص العمل وتحسين نوعية الحياة من شأنها أن تقلص من الهجرة غير النظامية وأن تساعد في تفادي التكاليف الاجتماعية المترتبة عليها.
And they could help to create credible opportunities for women to rise to leadership positions.
وبوسعهم أن يساعدوا في خلق فرص معقولة للنساء للترقي إلى مناصب قيادية.
We must all help to create a United Nations that is more efficient and accountable.
وينبغي أن نشارك جميعا في المساعدة على إنشاء أمم متحدة أكثر فعالية وخضوعا للمساءلة.
This can help people to at least view all of the Wikipedia content, even if they cannot reach Wikipedia.org itself.
قد يساعد ذلك على الأقل في قراءة محتوى ويكيبيديا، حتى في حالة عدم القدرة على الوصول إلى نطاق Wikipedia.
Accordingly, innovations can help create new democratic spaces and thereby stimulate good governance by reinventing Government.
وتبعا لذلك، يمكن أن تساعد الابتكارات في تهيئة مجالات ديمقراطية جديدة ومن ثم تحفيز مسيرة الإدارة الرشيدة عن طريق إعادة تجديد الحكم.
I think that what a teacher does to create social links with their students is just as important as the content of their classes.
أعتقد أن ما يفعله الم عل م كرابط اجتماعي بينه وبين طلابه، ليس بأقل أهمية من محتوى محاضراته.
Adobe wrote a software package called Adobe LiveMotion, designed to create interactive animation content and export it to a variety of formats, including SWF.
أدوبي أطلقت مجموعة من البرامج تسمى أدوبي LiveMotion، تهدف إلى خلق المحتوى التفاعلي للرسوم المتحركة وتصديره إلى مجموعة متنوعة من الأشكال، بما في ذلك SWF.
It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it.
هذا هو، قالت، أن تساعد فى خلق عالم إجتماعى وأن تجد مكان معقول لك فى هذا العالم.
In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas.
والحقيقة أن مسألة المياه قد تساعد على خلق مناخ النجاح الذي قد يساعد في إحراز التقدم على مسارات أخرى.
This type of government spending can create labor intensive jobs that will help to stem rising unemployment.
وهذا النمط من الإنفاق الحكومي قادر على استيعاب عمالة كثيفة وبالتالي المساعدة في وقف ارتفاع معدلات البطالة.
Suara Blogger Indonesia explains how the Indonesian government blocks internet content in the country through the help of local Internet Service Providers.
يوضح موقع سوارا بلوجر إندونيسيا كيف تقوم الحكومة الإندونيسية بحجب محتوى الإنترنت في البلاد بمساعدة مزودي الخدمة المحليين.
Aside from this, the library is encouraging the public to explore the digital collection and remix the materials in order to create and share new content.
بجانب هذا الأمر تشجع المكتبة العوام على استكشاف المجموعة الرقمية والقيام بتعديلات في محتوياتها من أجل إنتاج ونشر محتويات جديدة.
These programs are typically designed for use by non programmers, and create Flash content quickly and easily, but cannot actually edit the underlying Flash code (i.e.
وعادة ما تكون هذه البرامج مصممة للاستخدام من قبل غير المبرمجين، وإنشاء محتوى فلاش بسرعة وسهولة، ولكن لا يمكن في الواقع تحرير رمز فلاش الكامن (أي الظبط والتحويلات، الخ.
This would help establish the trust that is now sorely lacking, and create conditions to restart productive negotiations.
وهذا من شأنه أن يساعد في ترسيخ الثقة التي نفتقر إليها الآن بصورة مؤلمة، وخلق الظروف المناسبة لاستئناف المفاوضات المثمرة.
With the help of computers, the extras were multiplied to create a crowd of several hundred thousand people.
مع مساعدة من أجهزة الكمبيوتر، تضاعفت خلق حشود من مئات الآلاف من الناس.
The committee's recommendations will help courts to issue verdicts to remove any content on the Internet that is related to terrorism , Kawish explained.
وأوضح القاويش أن توصيات اللجنة ستساعد المحاكم باتباع معايير لإصدار الأحكام بإزالة أي محتوى مرتبط بالإرهاب من على الإنترنت.
That, not only would it help my cousins right now, or these people who are sending letters, but that this content will never go old, that it could help their kids or their grandkids.
لم يتوقف الأمر على تعليم أبناء عمومتي فحسب أو هؤلاء الناس الذين يرسلون رسائل بل أن هذه الفيديوهات لن تتقادم مطلقا وقد تكون مساعدة لأبنائهم أو أحفادهم
And so here's the challenge I want you to help me create a fully 3D, dynamic, parameterized contact model.
وإليكم التحدي أريد منكم مساعدتي في صنع نموذج دينامكي، ثلاثي الأبعاد، ومحدود الإتصال
African governments know that SMEs help to create new production channels for domestic markets, thereby generating significant added value.
إن الحكومات الأفريقية تدرك أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تساعد في خلق قنوات إنتاج جديدة للأسواق المحلية، وبالتالي تعمل على توليد قيمة مضافة كبيرة.
This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change.
سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير.
In the 2010 UK General Election, another hung parliament occurred, and discussions followed to help create a stable government.
أنتجت الانتخابات العامة بالمملكة المتحدة عام 2010 برلمان ا معلق ا آخر وتلتها مناقشات للمساعدة في إنشاء حكومة مستقرة.
Facebook started to delete anti zionist content, we need to draw the maximum attention to Gaza cause, changing your first name into Gaza should help.
فيسبوك بدأ بحذف المحتويات المضادة للصهيونية، نحتاج إلى لفت أقصى الانتباه على قضية غز ة، تغيير اسمك الأول إلى غز ة يفي بالغرض.
Both leaders can count on the other not to create additional problems, and even to help passively on geopolitical questions.
فبوسع كل من الزعيمين أن يثق في عدم إقدام الآخر على خلق مشاكل إضافية، بل وأيضا في مساعدته بشكل سلبي فيما يتصل بقضايا جيوسياسية.
A critical goal of this project is to help break stereotypes and create a more nuanced understanding of Muslim societies.
والهدف الحاسم لهذا المشروع يتلخص في المساعدة في كسر القوالب النمطية والتوصل إلى فهم أكثر دقة للمجتمعات الإسلامية.
There are many examples of this in developing countries manufacturing and trade can create employment and help to alleviate poverty.
وهناك أمثلة عديدة على ذلك في البلدان النامية فالتصنيع والتجارة يمكن أن يخلقا فرص عمل وأن يساعدا في تخفيف حدة الفقر.
Easy to use digital tools allow for more people to create content in their language, and the Internet for speakers of these languages to connect, regardless of geographic distances.
وتمنح أدوات رقمية، سهلة الاستخدام، المزيد من الناس القدرة على كتابة المحتوى بلغتهم، وبالتالي تعتبر الإنترنت للمتحدثين بهذه اللغات وسيلة للتواصل، بغض النظر عن المسافات الجغرافية.
GNE (previously known as GNUPedia) was a project to create a free content encyclopedia (licensed under the GNU Free Documentation License) under the auspices of the Free Software Foundation.
غنوبيديا (GNUpedia) التي سميت فيما بعد بـGNE هي مشروع لإنشاء موسوعة حرة المحتوى (المرخصة بموجب رخصة جنو للوثائق الحرة)تحت رعاية مؤسسة البرمجيات الحرة.

 

Related searches: Help Create Content - Create New Content - Create Compelling Content - Create And Publish Content - Create Content On The Fly - Help Us Create - Help Create A Stronger - To Help Create Sound - Create Structures To Help - Help Create Buzz -