Translation of "interest rates decrease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decrease - translation :

Interest - translation :

Keywords : نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك معدلات أسعار بمعدلات المعدلات اسعار

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, interest income was 1.8 million, compared with 2.5 million in 2003, representing a decrease of 0.7 million. This decrease reflected the continuous cutting of short term interest rates by central banks worldwide the rates dropped to a 45 year low.	وفي عام 2004 بلغت إيرادات الفوائد 1.8 مليون دولار مقابل 2.5 مليون دولار في عام 2003 بانخفاض قدره 0.7 مليون دولار ويعد هذا الانخفاض نتيجة للتخفيض المتواصل الذي تجريه المصارف المركزية في جميع أنحاء العالم في أسعار الفائدة القصيرة الأجل التي هبطت إلى أدنى مستوى على امتداد 45 عاما.
And, when the economy has flexible exchange rates, if government spending raises interest rates, the currency will strengthen, leading to a decrease in investment and net exports.	وعندما يتمتع أي اقتصاد بأسعار صرف مرنة، فإذا تسبب الإنفاق الحكومي في رفع أسعار الفائدة، فإن العملة تصبح أقوى، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تراجع الاستثمار وصافي الصادرات.
Interest Rates	أسعار الفائدة
However, over zealousness on the part of policymakers to further decrease already low rates of inflation can lead to high interest rates that discourage investment and curb aggregate demand and that may affect private sector balance sheets.	ومع ذلك، فإن حمـاس مقرري السياسات الزائـد لتخفيض معدلات التضخم المتدنية أصلا يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة مما يؤدي إلى إحجام الاستثمار، ويقلـص إجمالي الطلب، وقد يؤثر على بيانات الميزانيـة للقطاع الخاص.
When Interest Rates Rise	عندما ترتفع أسعار الفائدة
But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero.	ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي، لأن أسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر.
The Trouble With Interest Rates	المشكلة في أسعار الفائدة
Interest rates are already low.	وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.	ترد البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة، وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة.
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.	وهذا يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة قياسا إلى أسعار السلع والخدمات ـ قد ظلت كما هي.
Slow Growth for US Interest Rates	النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة
Bondholders gain when interest rates fall.	وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات.
US Interest Rates Will Continue to Rise	أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
The Long Mystery of Low Interest Rates	لغز أسعار الفائدة المنخفضة
Economic development through its ability to reduce poverty may be able to decrease suicide rates.	التنمية الاقتصادية من خلال قدرتها على الحد من الفقر قد تكون قادرة على خفض معدلات الانتحار.
Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.	ومن الجدير بالملاحظة أن أسعار الفائدة المتوسطة الأجل والطويلة الأجل لم ترتفع مع ارتفاع أسعار الفائدة قصيرة الأجل، وهي الظاهرة التي أشير إليها ب ـ اللغز .
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.	حيث أن توقع ارتفاع أسعار الفائدة في وقت ما من العقد القادم يعني ارتفاع أسعار الفائدة على السندات طويلة الأجل اليوم.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?	هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول
Interest rates on government debt are still low.	فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
Interest rates on government bonds were racing upward.	وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود.
In Brazil, interest rates remain close to 11 .	وفي البرازيل تظل أسعار الفائدة قريبة من 11 .
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ.
Low interest rates did not cause the bubbles.	وليس لنا أن نعزو هذه الأزمات المفتعلة إلى انخفاض أسعار الفائدة.
The Committee acknowledges the efforts made to decrease the vacancy rates in ONUB during 2004 05.	18 وتحيط اللجنة علما بالجهود المبذولة لتخفيض معدلات شغور الوظائف في العملية خلال الفترة 2004 2005.
NEW HAVEN Real long term interest rates that is, interest rates on inflation protected bonds have fallen to historic lows in much of the world.	نيوهافين ـ لقد هبطت أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل ـ أسعار الفائدة على السندات المحمية من التضخم ـ إلى مستويات تاريخية غير مسبوقة في أغلب أنحاء العالم.
Interest rates in many countries are already near zero.	فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل.
Ultra low interest rates may persist for some time.	قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت.
Our market interest rates fell to near record lows.	فقد هبطت أسعار الفائدة في سوقنا إلى مستويات متدنية غير مسبوقة تقريبا.
Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?	هل تتسبب أسعار الفائدة المتصاعدة في انهيار أسعار الأسهم والمساكن
Interest rates around the world are poised to rise.	تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	كما تم إلغاء الرهونات العقارية الثابتة، بسعر فائدة ثابت عند 6 ، وحل محلها رهونات عقارية ذات أسعار فائدة متغيرة، مع ربط أقساط الفائدة بأسعار سندات الخزانة الأميركية قصيرة الأجل ( T bills ).
The Fed cannot reduce short term interest rates below zero, so it is attempting via this policy of quantitative easing to reduce longer term interest rates.	ولا يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يخفض أسعار الفائدة القصيرة الأجل إلى أقل من الصفر، لذا فهو يحاول من خلال سياسة التيسير الكمي أن يقلل من أسعار الفائدة الأطول أجلا.
Thus, in 2000, even the regions that had previously shown high fertility rates experienced a significant decrease.	وبالتالي، كان هناك تناقص كبير في عام 2000 حتى في المناطق التي سبق أن شهدت معدلات خصوبة مرتفعة.
Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates.	وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعار الفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريبا بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية