Translation of "key function during" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Function - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية وظيفتها الكلى وظائف وظيفته الوظائف

Examples (External sources, not reviewed)

Ensuring effective oversight is one key function of parliament, and it includes oversight of the security forces.	إن ضمان الرقابة الفعالة هو أحد الوظائف الرئيسية للبرلمان، والرقابة تشمل مراقبة قوات الأمن.
The local EOC's function during an emergency is to support the incident commander.	وتكمن وظيفة مركز عمليات الطوارئ المحلي في حالة الطوارئ في دعم القائد الذي يتولى الحادثة.
Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions.	44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء.
Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks.	بيد أن هيئاتها التوجيهية لم تنجح في أداء وظيفتها لأن أحدا لم يفكر في الاستعانة بها والاستفادة بخبراتها في المحادثات.
During the debate, speakers identified implementation as the key challenge ahead.	5 وخلال المناقشة، وصف المتكلمون موضوع التنفيذ بأنه هو التحدي الرئيسي الماثل مستقبلا.
The present report focuses on key elements of discussion during the thirteenth Workshop.	ويركز هذا التقرير على عناصر رئيسية في المناقشة التي جرت خلال حلقة العمل الثالثة عشرة.
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator.	وأثناء المفاوضات المهمة التي أجرتها منظمة التجارة العالمية على المستوى الوزاري في يوليو تموز 2008، كانت البرازيل المفاوض الأكثر نشاطا وسيطرة على المواقف.
The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.	إن روسيا تشكل التحدي الرئيسي الثاني الذي سوف نواجهه أثناء رئاستنا الأوروبية.
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.	ويمثل تعزيز الرعـــاية الصحية طوال مدة الحيـــاة، عاملا رئيسيا لحياة صحية في سن الشيخوخة.
Function	دال ة
Function	التحديد
She received a Lifetime Achievement Award during the Zee Cine Awards function in 2008 as a recognition of her contribution to Hindi Cinema.	زينات حصلت على جائزة إنجاز العمر خلال جوائز Zee Cine Awards في عام 2008، وذلك تقديرا لموهبتها والمساهمة في السينما الهندية.
A key criticism of all of these medical therapies has been heterogeneity in the populations investigated and the use of kidney function, instead of mortality, as an outcome measure.	وهناك انتقاد رئيسي لجميع هذه العلاجات الطبية عدم التجانس في السكان التحقيق واستخدام وظيفة الكلى ، بدلا من وفيات ، كتدبير النتيجة .
This function has evolved over time and the Working Party currently focuses on the development of internationally comparable quantitative analysis in three key areas productivity, firm performance, and globalization.	وقد تطورت هذه الوظيفة مع مرور الزمن، وت ركز الفرقة العاملة حاليا على تطوير التحليل النوعي الدولي المقارن في ثلاثة مجالات وهي الإنتاجية، وأداء الشركات، والعولمة.
Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function.	12 فيما يتعلق بالوظيفة يمكن للآلية أن تؤدي غرض التمويل أو التنسيق.
These could be justified during the recession of 2008 2009, but now they have become counter productive, because they undermine the markets controlling function.	وكان من الممكن تبرير هذه التدخلات أثناء فترة الركود 2008 2009، ولكنها الآن أصبحت تأتي بنتائج عكسية، لأنها تعمل على تقويض وظيفة السيطرة التي تمارسها الأسواق.
Wish function	وظيفة رغبة
User function	وظيفة مستخدم
Monitoring function	ألف وظيفة الرصد
A boyar could have a state function and or a court function.	وكان من الممكن أن يوكل للبويار وظائف في الدولة و أو وظائف في المحاكم.
The Secretary General further elaborated on a proposed new key peer review function for the Human Rights Council in a speech to the Commission on Human Rights on 7 April 2005	6 وفي خطاب ألقاه في 7 نيسان أبريل 2005 أمام لجنة حقوق الإنسان أسهب الأمين العام في الحديث عن مهمة رئيسية جديدة مقترحة تتمثل في استعراض أقران يقوم به مجلس حقوق الإنسان فقال ينبغي أن توكل إليه مهمة محددة بوضوح تتمثل في كونه منبرا لاستعراض الأقران.
A functional depends on a function, somewhat analogous to the way a function can depend on a numerical variable, and thus a functional has been described as a function of a function.	تعتمد تابعة الدالة الرياضية على دالة، مشابهة إلى حد ما للطريقة التي يمكن أن تعتمد بها دالة على متغير عددي، وهكذا تم وصف تابعة الدالة الرياضية كدالة لدالة.
Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly.	لقد تصور فوكس وفريقه أن الآليات التي كانت تعمل أثناء فترة الحكم الشمولي الاستبدادي يمكن أن تنقل ببساطة إلى العصر الديمقراطي وأن تعمل بسلاسة.
Actions can be included to be taken during the parsing process as well and the parse function can be used to process blocks or strings.	ويمكن تضمين الإجراءات للأخذ بها أثناء عملية الإعراب أيضا ، كما يمكن استخدام دالة الـ parse لمعالجة الكتل البرمجية أو السلاسل الحرفية.
Affected organs (such as the heart or lungs) may require specific medical treatment intended to improve their function during the active phase of the disease.	الأعضاء المصابة (مثل القلب أو الرئتين) قد تتطلب معالجة طبية محددة تهدف إلى تحسين وظائفها خلال المرحلة النشطة من المرض.
Forests and trees are also often key reserves of fodder that help maintain livestock during periods of extended drought.	وكثيرا ما تشكل الغابات والأشجار أيضا احتياطيا رئيسيا للعلف الذي يساعد على سد حاجة الماشية من الطعام أثناء فترات الجفاف الممتدة.
Internal audit function	طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات
Early warning function	4 وظيفة الإنذار المبكر
Mandate and function	الولاية والمهام
Quit (exit program) as Q, P Piece function, R Read command, TR Translate function.	إغلاق (برنامج الخروج) مثل وظيفة Q P Piece، وأمر R Read، ووظيفة TR Translate.
In mathematics, a nowhere continuous function, also called an everywhere discontinuous function, is a function that is not continuous at any point of its domain.	في الرياضيات، دالة غير متصلة في أي مكان أو دالة منقطعة في كل مكان هي دالة ليست متصلة في أية نقطة من المجال.
During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.	فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم.
They formed working groups, proposed a further 91 recommendations and championed issues that had emerged as key concerns during the consultations.	وكو نوا أفرقة عمل، واقترحوا 91 توصية أخرى وناصروا قضايا نشأت بصفتها شواغل رئيسية خلال المشاورات.
MINUGUA hosted and provided technical advice during consultations, which paved the way for that key programme envisioned by the peace accords.	واستضافت البعثة المشورة الفنية وقدمتها خلال المشاورات التي مهدت الطريق لهذا البرنامج الرئيسي المتوخى في اتفاقات السلام.
OIOS conducted a comparative review of the desk function the key organizational structure in UNHCR ensuring liaison between field operations and headquarters. The desk is involved in most of UNHCR's internal mechanisms and processes.	33 قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراض مقارن لوظيفة المكتب الجغرافي وهو الهيكل التنظيمي الأساسي الذي يكفل في المفوضية التنسيق بين العمليات الميدانية والمقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية