Translation of "local software solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Local - translation :

محلي

Software - translation :

البرمجيات

Solution - translation :

حل

Keywords : المحلية المحلي محلي محلية المحليين الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ...	لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة .
A local solution to joblessness and urbanization	حل محلي للبطالة والتمدن
It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.	تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية.
As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry.	ويزعم البعض نتيجة لهذا أن الحل الوحيد يتلخص في الاعتماد على التنظيم الذاتي من ق ب ل صناعة البرمجيات.
Votorola is software for building consensus and reaching decisions on local, national and global levels.	وفوتورولا (Votorola) هو برنامج لبناء توافق الآراء والتوصل إلى قرارات على المستويات المحلية والوطنية والعالمية.
Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases.	العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير.
Gue3bara Instead of spending this money, the government could have spent just one million on local software developers to develop alternative solutions for the government using open source software.	Gue3bara الحكومة كان ممكن تصرف مليون دولار مصري فقط وتسخر مجموعة من المطورين المصريين يشغلوا اجهزة الحكومة ببرمجيات مفتوحة المصدر
Other software tools are PheMaDB, which provides a solution for storage, retrieval, and analysis of high throughput phenotype data, and the PMViewer software which focuses on graphical display but does not enable further statistical analysis.	والأدوات البرمجية الأخرى المستخدمة هي PheMaDB , التي تقدم حلا لتخزين بيانات النمط الظاهري عالية الإنتاجية واسترجاعها وتحليلها، وبرنامج عرض مصفوفات النمط الظاهري (PMViewer ) التي تركز على عرض البيانات، ولكنها لا تسمح بإجراء المزيد من التحليل الإحصائي.
People have used this software to map everything from roads to rivers, from schools to local businesses, and video stores to the corner store.	أستخدم الناس هذا البرنامج لرسم خارطة لأي شئ من الطرق الى الأنهار، من المدارس الى الشركات المحلية، ومتاجر الفيديو الى المتاجر في النواصي.
Indeed, many independent data analysis software tools and Web sites provide data that can be filtered for local information and presented with useful visualizations.	والواقع أن العديد من الأدوات البرمجية المستقلة المتخصصة في تحليل البيانات والعديد من المواقع على شبكة الإنترنت توفر البيانات التي يمكن تنقيتها لاستخلاص المعلومات المحلية وتقديمها في هيئة تصورات مفيدة.
There is no uniform approach since the specific solution adopted in each country office varies considerably, depending on the local configuration.	ولا يوجد نهج للتوحيد نظرا إلى التفاوت الكبير بين الحلول الخاصة بالبلدان المختلفة، رهنا بالتشكيلات المحلية.
On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software.	من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة.
Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration .	يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ﻫ) بما يلي (ﻫ) التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم ممكن، حيثما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي .
Along these lines, an SAP common layer solution for Human Resources and Payroll , developed by UNICEF jointly with the software company SAP A.G., successfully went live on 4 April 2005.	وبناء على ذلك، بدأ العمل بنجاح في 4 نيسان أبريل 2005 بحل يقوم على أساس مستوى مشترك للموارد البشرية وكشوف المرتبات في إطار برنامج SAP، الذي اشتركت اليونيسيف وشركة البرامجيات SAP AG في وضعه.
Software	برنامج
The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups.	نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى.
Stabilizing those situations to prevent outflows and permit voluntary repatriation, rather than local integration across the board, was the best durable solution.	لذا، فإن أفضل الحلول الدائمة هو العمل على استقرار تلك الحالات للحيلولة دون حدوث التدفقات والسماح بالعودة الطوعية إلى الوطن، بدلا من الإدماج المحلي الشامل.
Free software means software that respects users' freedom and community.	البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.
PC Software	حاسوب برامج
See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software.	ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة.
I want to make this as a local sanitary pad movement across the globe. That's why I put all the details on public domain like an open software.	انا فقط اريد جعل هذا حركة محليه للفوط الصحية في كل العالم. هذا هو سبب وضعي لجميع التفاصيل في موقع الكتروني كبرنامج كمبيوتر مفتوح المصدر.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
The most comprehensive collection of publicly available information on NTBs is the database contained in the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), which is accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS) software.	7 إن أشمل مجموعة للمعلومات المتاحة للعموم بشأن الحواجز غير التعريفية هي قاعدة البيانات الموجودة في نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات التي يمكن الاطلاع عليها من خلال برنامج الحل العالمي للتجارة المتكاملة .
Install additional software?	هل تريد تثبيت برمجيات إضافية
Free software only	برمجيات حرة فقط
Change software configuration	تغيير تكوين البرنامج
Change software repository	تغيير مستودع البرنامج
Added software source	إضافة مصدر برمجية
Repairing installed software	يصلح البرمجيات المثب تة
Adding software source	يضيف مصدر البرمجيات
Querying software sources	يستعلم عن مصادر البرمجيات
Loading software list	يحم ل قائمة البرمجيات
A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).	نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).
NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes.	NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية