Translation of "make false statement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a statement is as dismaying as it is false.
وهذا القول، بقدر ما هو مؤسف، فإنه ينطوي على زعم باطل.
Police can make mistakes if they work with false information.
يمكن للشرطة أن تقع في الخطأ إن تحركت بناء على معلومة خاطئة.
As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement.
بيد أنه لا توجد إشارة في النص، في شكله الحالي، إلى الوضع الذي يتخل ف فيه طرف عن الإفصاح عن أي شيء على الإطلاق، على عكس تقديم بيانات غير دقيقة أو كاذبة.
NATO allies could make a similar statement.
وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
The statement, If we all saved more in a slump, we would all be better off, is absolutely false.
إن التصريح بأننا إذا ادخرنا جميعا المزيد من المال في أوقات الركود فسوف نصبح جميعا في حال أفضل غير صحيح على الإطلاق.
So I wish to make a clarifying statement.
ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي
Mr. Aksen (Turkey) said that the statement made by the representative of Greece was made up of false accusations and distortions.
66 السيد أكسين (تركيا) قال إن البيان الذي أدلى به ممثل اليونان يتألف من اتهامات زائفة وتشويهات.
(i) Using personal information supplied by corrupt government or company employees to make forged documents (e.g. false driver's licences) or obtaining false identification documents from such employees.
(ط) استخدام معلومات شخصية مقد مة من موظفين حكوميين أو موظفي شركات فاسدين لإصدار وثائق مزورة (مثال رخص قيادة زائفة) أو الحصول على وثائق تعريف زائفة من هؤلاء الموظفين.
I shall now make a statement in my national capacity.
سأدلي الآن ببيان بصفتي الوطنية.
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
والواقع أن مثل هذه التصورات الخاطئة تزيد من صعوبة إجراء مناقشة معقولة حول هذه القضايا.
But the statement, The more the government borrows, the more it has to pay for its borrowing, is sometimes true and sometimes false.
أما التصريح بأنه كلما زادت الحكومة من الاقتراض كلما أصبح لزاما عليها أن تسدد قروضها فقد يكون صادقا في بعض الأحيان وكاذبا في أحيان أخرى.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة.
But Turkish netizens were quick to make fun of Erdoğan's statement.
لكن مستخدمي الإنترنت الأتراك لم يلبثوا ساخرين من تصريح أردوغان.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
وحتى زعماء مجموعة العشرين من الممكن أن يصدروا بيانا مماثلا.
I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia.
سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا.
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union, and Denmark fully associates itself with that statement.
إن ممثل لكسمبرغ سيدلي قريبا ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتؤيد الدانمرك ذلك البيان تأييدا تاما.
I wish to make a statement on behalf of Ambassador Amina Mohamed, who had hoped to be here to deliver her statement personally, but due to circumstances beyond our control, it would appear that she is not able to make it, and she has asked me to make the statement on her behalf, which I will proceed to read.
وأود أن أدلي ببيان بالنيابة عن السفيرة أمينة محمد التي كانت تأمل في أن تكون حاضرة لإلقاء بيانها شخصيا ، ولكن بسبب الظروف التي لا حيلة لنا عليها، يبدو أنها لن تكون قادرة على حضور المؤتمر، وقد طلبت إلي أن أ دلي ببيانها بالنيابة عنها، وهذا نصه
The President I should now like to make a statement in my national capacity.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن الإدلاء ببيان بصفتي الوطنية.
I should like to make a statement in my capacity as representative of Brazil.
وأود أن أدلي ببيان بوصفي ممثلا للبرازيل.
I now turn to the next country which is going to make a statement.
وأنتقل الآن إلى البلد التالي الذي سي دلي ببيانه.
But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few.
ولكننا لن نقدم تنازلات زائفة إرضاء للمصالح الوطنية الضيقة للغاية التي تخص قلة ضئيلة.
False.
لكن هذا غير صحيح.
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.
سيدلي ممثل لكسمبرغ بعد وقت قصير ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.
وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.
I now invite the Prime Minister of the Republic of Haiti to make a statement.
أدعو رئيس وزراء جمهورية هايتي إلى الإدلاء ببيان.
The President I shall now make a statement in my capacity as representative of Brazil.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) والآن أدلي ببيان بوصفي ممثلا للبرازيل.
At the 3rd meeting, the Chair invited the representative of UNEP to make a statement.
58 وفي الجلسة الثالثة، دعت الرئيسة ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى الإدلاء ببيان.
I now invite Her Excellency Mrs. Batumubwira, Foreign Minister of Burundi, to make a statement.
أدعو الآن معالي السيدة بتموبويرا، وزيرة خارجية بوروندي، إلى إلقاء بيان.
I shall now make a statement on behalf of the members of the Security Council.
أدلي الآن بيان بالنيابة عن أعضاء مجلس الأمن.
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.
الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
The Permanent Representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.
سيدلي الممثل الدائم للكسمبرغ بعد قليل ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.
The President I shall now make a statement in my capacity as the representative of Greece.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أدلي ببيان بصفتي ممثل اليونان.
However, we would like to make a statement with regard to certain points in that resolution.
ولكننا نود أن ندلي ببيان فيما يتعلق بنقاط معينة في ذلك القرار.
and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother
فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه
And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother
فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه

 

Related searches: Deliberately Make A False Statement - Make False Statement - False Positive Or False Negative - True False Statement - Knowingly Making A False Statement - False Financial Statement - Offence Of Making A False Statement - Make False Claims - Make A False Claim - To Make False Or Misleading Claims -