Translation of "make into" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

إلى

Make - translation :

يصنع

Make into - translation :

تحويله

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

We make milk into cheese and butter.	نصنع الزبدة و الجبنة من الحليب.
Did He not make their plan into misguidance ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their plan into misguidance ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts.	تقوم هذه الدولة فورا بإجراء التحقيق الأولي فيما يتعلق بالوقائع.
It is when we make that important transition from childhood into adulthood.	وهي الفترة التي يحدث لنا فيها ذلك الانتقال الهام من الطفولة إلى النضج.
Thus do We make it to enter into the hearts of the guilty	كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
The arrow cannot make him flee slingstones are turned with him into stubble.	لا يستفز ه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.
(Boats would spray seawater droplets into clouds above the oceans to make them reflect more sunlight back into space, reducing warming).	(تتلخص هذه التكنولوجيا في رش السحب فوق المحيطات برذاذ من مياه البحر لجعلها قادرة على عكس المزيد من ضوء الشمس إلى الفضاء، وبالتالي الحد من الانحباس الحراري).
And indeed , We will make that which is upon it into a barren ground .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
And indeed , We will make that which is upon it into a barren ground .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
And when we make these connections, we can and we do turn this into this.	وعندما نقوم بهذه الصلات يمكننا ان نحول هذا ... الى هذا
Jerusalem was able to make further advances into Egypt, briefly occupying Cairo in the 1160s.	تمكنت القدس من التقدم باتجاه مصر واحتلال القاهرة لفترة وجيزة في سنة 1160.
Africa requires a deal that will make serious inroads into poverty and address its marginalization.	إن ما تحتاج إليه أفريقيا هو صفقة تتيح تحقيق إنجازات جدية في مكافحة الفقر والتصدي لتهميش القارة.
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.	فاسرع ابراهيم الى الخيمة الى سارة وقال اسرعي بثلاث كيلات دقيقا سميذا. اعجني واصنعي خبز مل ة.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.	و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.
These are services that make health into a serious game where others can reinforce your willpower.	وهناك خدمات تجعل من الصحة لعبة جادة حيث يستطيع آخرون أن يعززوا من قوة إرادتك.
It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season.	فقد ثبت أنه من المستحيل تحويل البدو الرحل في آسيا الوسطى إلى مزارعين منتجين في غضون موسم زراعي واحد.
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.	فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
Jesus said to them, Come after me, and I will make you into fishers for men.	فقال لهما يسوع هلم ورائي فاجعلكما تصيران صيادي الناس.
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقــر بالمساهمات الإيجابية التي كثيرا ما يقدمها المهاجرون، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في المجتمع المضيف،
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي يقدمها المهاجرون عادة، بما في ذلك عن طريق اندماجهم في نهاية الأمر في مجتمعهم المضيف،
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي يقدمها المهاجرون عادة، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في مجتمعهم المضيف،
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي كثيرا ما يقدمها المهاجرون، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في المجتمع المضيف،
The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar.	كما ساعد ربط الصين لعملتها بالدولار الأميركي في تحول اليورو إلى عملية احتياطية مهمة، تنافس الدولار.
And the devils pull those who their brothers into error , and then do not make any relaxation .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
And the devils pull those who their brothers into error , and then do not make any relaxation .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.	فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.	وان يكونوا متأكدين انه عندما نتجول في متحف في حال كنت امين متحف, سوف اجعل غرفة للحب ,غرفة للكرم
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.	لذا لكى نقوم بالتجربة، كان علي أن أغوص داخل العقل وأن أتلاعب بمستويات الأوكسيتوسين مباشرة.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.	صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.
And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates.	وفى الحقيقة ,هذه المعادلات هى التى تحول الخلايا العصبية إلى محولات كهربية كانت قد إكت شفت بواسطة إثنين من العلماء الحائزين على جائزة نوبل .
And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions.	و هذه التغذية الراجعة إلى الدماغ القديم هي التي تسمح لكم باتخاذ قرارات أذكى بكثير.
This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond.	وقد يمهد كل ذلك الطريق أمام استمرار حكم م ـشر ف الدكتاتوري للعام الثامن ـ بل وربما إلى ما بعد ذلك.
The performances and contests that make up the longest carnival in the world will continue well into March.	المشاركون والجمهور الذين يشكلون أطول كرنفال في العالم سيتابعون حتى آذار مارس.
In order to make the concept more useful, then, it is necessary to divide it into smaller units.	من أجل أن يصبح المفهوم ذي فائدة أكثر، من الضروري تقسيمه إلى وحدات أصغر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية