Translation of "net increase or decrease" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. | ولابد وأن يزيد صافي الصادرات الأميركية، الأمر الذي يعني بالضرورة تناقص صافي صادرات الصين واليابان وغير ذلك من البلدان ذات الفائض. |
| During this time period, international migration produced a net increase of 1,816,633 people while domestic migration produced a net decrease of 1,509,708, resulting in a net in migration of 306,925 people. | خلال هذه الفترة الزمنية، أنتجت الهجرة الدولية زيادة صافية قدرها 1.816.633 شخصا في حين أن الهجرة الداخلية شهدت انخفاضا صافيا قدره 1.509.708، مما أسفر عن صافي الهجرة ب 306.925 شخص. |
| (iii) A net increase of 457,800 under subprogramme 4, consisting of an increase of 578,000 for posts and a decrease of 120,200 for non post requirements. | '3 زيادة يبلغ صافيها 800 457 دولار، تحت البرنامج الفرعي 4، تتكون من زيادة قدرها 000 578 دولار فيما يتعلق بالوظائف ونقصان قدره 200 120 دولار فيما يتعلق بالاحتياجات غير المتصلة بالوظائف. |
| (b) The net decrease of 51,300 under programme of work relates to a decrease of 1,195,800 in connection with the abolition of 10 General Service (Other level) and Trades and Crafts posts and a net increase of 1,144,500 for non post requirements. | (ب) النقصان الصافي بمبلغ 300 51 دولار تحت بند برنامج العمل، الذي يعزى إلى نقص قدره 800 195 1 دولار في سياق إلغاء 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظائف الحرف اليدوية، وزيادة صافية قدرها 500 144 1 دولار مخصصة للاحتياجات من غير الوظائف. |
| The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004 2005. The decrease is the net result of an increase of SwF 1,284,000 under post resources and a decrease of SwF 1,297,500 under non post resources (see paras. 7 and 10 below). | وهذا الانخفاض هو النتيجة الصافية لزيادة قدرها 000 284 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من الوظائف، ولانخفاض مقداره 500 297 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف (انظر الفقرتين 7 و 10 أدناه). |
| The Executive Director is recommending a net increase of 16 posts for the Environment Fund an increase of 20 Professional posts and a decrease of 4 Local level posts (ibid., para. | 9 يوصي المدير التنفيذي بتحقيق زيادة صافية قدرها 20 وظيفة فنية لدى صندوق البيئة زيادة 20 وظيفة من الفئة الفنية وانخفاض قدره 4 وظائف من المستوى المحلي (نفس المرجع، الفقرة 29). |
| (b) The net decrease of 80,800 under programme of work represents | (ب) ويمثل الانخفاض الذي يبلغ صافيه 800 80 دولار الوارد في إطار برنامج العمل ما يلي |
| (iii) A net decrease of 106,200 under subprogramme 3, comprising a reduction of 125,900 for posts and an increase of 19,700 for non post objects of expenditure. | '3 انخفاضا يبلغ صافيه 200 106 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 يشمل انخفاضا قدره 900 124 دولار للوظائف وزيادة قدرها 700 19 دولار لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف. |
| He must increase, but I must decrease. | ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص. |
| (ii) A net decrease of 1,500 under subprogramme 3 under non post requirements | '2 زيادة صافية بقيمة 1500 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 من أجل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف |
| 28D.6 The overall net decrease of 379,400 can be summarized as follows | 28 دال 6 يمكن إيجاز النقصان الإجمالي الصافي وقدره 400 379 دولار على النحو التالي |
| The net decrease as shown in table 28B.3 can be summarized as follows | ويمكن إيجاز النقصان الصافي المبين في الجدول 28 باء 3 بما يلي |
| Emotion management includes all of the conscious and unconscious efforts to increase, maintain, or decrease one or more components of an emotion. | بينما يشمل تنظيم العاطفة جميع الجهود الواعية وغير الواعية لزيادة ولاستمرار أو تقليل أحد أو أكثر من مكونات العاطفة. |
| Gravity assistance can be used to accelerate a spacecraft, that is, to increase or decrease its speed and or redirect its path. | يمكن الإفادة من مساعدة الجاذبية في تسريع، إبطاء و أو إعادة توجيه مسار المركبة الفضائية. |
| This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods. | وهذا ي ـع د أقوى انحدار لصافي الطلب الأجنبي الذي تسجله دولة واحدة، أو أضخم زيادة في صافي الطلب على السلع الأجنبية لدولة واحدة. |
| decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces. | (أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية |
| 27.9 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for section 27 amount to 162,015,500 before recosting, reflecting a net decrease of 307,100 (0.2 per cent). The net decrease in resource requirements under the section is summarized below. | 27 9 ويصل مجموع الموارد اللازمة للباب 27 في فترة السنتين 2006 2007 إلى 500 015 162 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا صافيه 100 307 دولار (أو 0.2 في المائة) ويرد أدناه تلخيص صافي الانخفاض في الاحتياجات من الموارد تحت هذا الباب. |
| As a result of these adjustments, requirements of 4,839,100 for posts reflect a net decrease of 125,900. | ونتيجة لهذه التعديلات، تعكس الاحتياجات اللازمة للوظائف والبالغة 100 839 4 دولار انخفاضا صافيا قدره 900 125 دولار. |
| 5. Approves a net decrease of 34,642,200 dollars in the appropriation approved for the biennium 2000 2001 and a net increase of 19,097,000 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections, as indicated in the report of the Secretary General | 5 توافق على انخفاض صاف قدره 200 642 34 دولار في الاعتمادات الموافق عليها لفترة السنتين 2000 2001 وعلى زيادة صافية قدرها 000 097 19 دولار في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، يوزعان فيما بين أبواب النفقات والإيرادات كما هو مبين في تقرير الأمين العام |
| Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef. | وتشمل الأمثلة الأخرى استعمال المضافات الغذائية في أعلاف الماشية لزيادة إنتاج اللبن أو زيادة معدلات نمو الماشية وتخفيض معدل إنتاج غاز الميثان للحيوان الواحد. |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 74,322,400 dollars net for the biennium 2002 2003, and a decrease of 3,098,900 dollars net for the biennium 2000 2001 | 2 توافق على أن تحم ل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ مجموعها الصافي 400 322 74 دولار لفترة السنتين 2002 2003، وعلى تخفيض صاف في المصروفات قدره 900 098 3 دولار لفترة السنتين 2000 2001 |
| (i) A net increase of 34,600 under subprogramme 2 for posts | '1 زيادة صافية بقيمة 600 34 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2 من أجل الوظائف |
| In short, they fear that, with no expansion of output or employment, the net effect will simply be an increase in poverty. | وباختصار فهم يخشون أن تكون النتيجة النهائية، بدون التوسع في الناتج أو تشغيل العمالة، زيادة معدلات الفقر. |
| (c) The net increase of 2,515,400 under programme of work relates to | (ج) الزيادة الصافية البالغة 400 515 2 دولار تتصل بما يلي |
| (b) A net increase of 112,100 under programme of work results from | (ب) نقصان صاف قدره 100 112 دولار تحت بند برنامج العمل نشأ عن |
| (b) The net increase of 2,311,500 under programme of work relates to | (ب) تتصل الزيادة البالغ صافيها 500 311 2 دولار، تحت برنامج العمل، بما يلي |
| (b) The net increase of 69,000 under programme of work relates to | (ب) يتعلق صافي الزيادة بقيمة 000 69 دولار تحت بند برنامج العمل بما يلي |
| Provisions under staff assessment amount to 8,096,100, reflecting a net decrease of 269,400, which is offset under income from staff assessment. | 8 وتعكس المبالغ المخصصة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 100 096 8 دولار، نقصانا صافيا قدره 400 269 دولار، ع و ض في إطار الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. | ويؤدي انخفاض العرض وارتفاع الطلب إلى ارتفاع الأسعار. |
| The net decrease of 25,200 is attributable mainly to lower requirements in other staff costs based on the current pattern of expenditure. | وي عزى النقصان الصافي البالغ 200 25 دولار أساسا إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند التكاليف الأخرى للموظفين استنادا إلى نمط الإنفاق الجاري. |
| (iii) A net increase of 35,900 under subprogramme 4 for various non post requirements. | '3 زيادة صافية بقيمة 900 35 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4 من أجل احتياجات متنوعة غير متصلة بالوظائف. |
| The amount of 760,300 for non post requirements, including an increase of 123,000, relates to provision for overtime ( 57,600, including an increase of 8,700) consultants and experts ( 408,500, including an increase of 26,200) travel of staff ( 132,200, including a decrease of 700) contractual services ( 72,900, including a decrease 300) an increase for supplies and materials ( 28,000) and an increase for office automation equipment ( 61,100). | وهناك مبلغ قدره 800 97 دولار من الزيادات المتعلقة بالعمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي. |
| These options involved measures to increase efficiency either by recycling water or restructuring water networks, or by finding ways to decrease demand, such as by changing cropping schedules to reduce the demand for irrigation. | وتضمنت هذه الخيارات تدابير لزيادة الفعالية إما من خلال إعادة استخدام المياه أو إعادة هيكلة شبكات المياه، أو من خلال إيجاد طرق لخفض الطلب على المياه، مثل تغيير جداول الزراعة للحد من الطلب على الري. |
| The net decrease of 21,800 reflects realignment of non post resources by reduction of the provisions for general operating expenses and furniture and equipment, which is partially offset by an increase in general temporary assistance to deal with the increasing workload of the Office. | والنقص الصافي الذي يبلغ 800 21 دولار يظهر تعديل الموارد غير المتعلقة بالوظائف بتخفيض المخصصات المتصلة بمصروفات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات، والذي وازنه جزئيا زيادة في المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لمعالجة تزايد حجم العمل للمكتب. |
| Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure, | وإذ تلاحظ أن حكومة الإقليم ما زالت تتخـذ خطوات لزيادة الإيرادات وخفض النفقات الحكومية، |
Related searches: Increase Or Decrease In Net Assets - Increase Decrease In Net Assets - Net Increase Or Decrease - Net Net Net Shift - Increase Decrease - Decrease Increase In Cash - Increase By Decrease - Pressure Increase Decrease - Increase Decrease Finished Goods And Work In Process - Decrease Increase In Trade -