Translation of "non binding commitment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Non binding recommendations
(ب) توصيات غير ملزمة
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
ويمكن أيضا للإطار القانوني أن يتضمن مجموعة متنوعة من العناصر الملزمة وغير الملزمة قانونيا.
Simonds, supra note 113, at 195 (citing a non binding resolution, a non binding declaration and the Convention on the High Seas, arts.
() Simonds، الحاشية 113، الصفحة 195 (استنادا إلى قرار غير ملزم، وإعلان غير ملزم واتفاقية أعالي البحر، المادتان 24 25، 450 UNTS 82, 13 U.S.T.
Non legally binding instrument on all types of forests
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98 صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
For starters, the votes on company managers pay are non binding.
فبادئ ذي بدء، التصويت على رواتب مديري الشركات ليس ملزما.
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.
والإعلان الذي صوتنا عليه اليوم هو بيان سياسي غير ملزم.
It is therefore unclear why States that violate binding obligations under treaty and customary international law should comply with non binding assurances.
فكيف يمكن إذن لدول تنتهك شروطا م لز مة بموجب قانون المعاهدات الدولي والقانون العرفي الدولي أن تتقيد بضمانات غير م لز مة.
Commitment to the three non nuclear principles
2 الالتـزام بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة
The reports point out that a legal instrument and a non legally binding approach would be very similar in terms of objectives, goals and principal targets and also note that a legally binding instrument would strengthen the political commitment to sustainable forest management and give forest issues high political visibility.
ويشير تقريرا الاجتماعين إلى أن نهجي الصك القانوني الملزم والصك القانوني غير الملزم سيكونان على درجة كبيرة من التشابه من حيث الأغراض، والأهداف والغايات الأساسية.
The most important outcome in Rio, therefore, will not be a new treaty, binding clause, or political commitment.
وبالتالي فإن النتيجة الأكثر أهمية في ريو لن تكون إبرام معاهدة جديدة، أو وضع شرط ملزم، أو التزام سياسي.
There was a need for legally binding security assurances to non nuclear weapon States.
وأشار إلى أن ثمة حاجة إلى ضمانات أمنية ملزمة قانونا للدول غير الحائزة لأسلحة نووية.
The commitment made in 1995 for further steps on security assurances, including an internationally legally binding instrument, remained unfulfilled.
وقال إن الالتزام الذي تم في عام 1995 لاتخاذ خطوات إضافية بشأن الضمانات الأمنية بما في ذلك وضع صك دولي ملزم قانونيا يظل أمرا ينتظر التحقيق.
They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations.
بل هي تتعلق بامتثال أعضاء المنظمات الدولية لمقررات المنظمة، وقد تكون هذه المقررات ملزمة أو غير ملزمة، في صورة توصيات أو أذون.
The continuing violations of these binding agreements seriously call into question the parties' commitment to finding a peaceful solution to the crisis.
فالانتهاكات المستمرة لتلك الاتفاقات الملزمة تبعث على التشكك في مدى التزام الأطراف بإيجاد حل سلمي للأزمة.
Nigeria's commitment to nuclear non proliferation has never been in doubt.
إن التزام نيجيريا بعدم الانتشار النووي لا يرقى إليه الشك.
Some of the United Nations standards and norms have had a significant impact on the development of international principles, binding or non binding, for action at the national and regional levels.
46 وكان لبعض معايير الأمم المتحدة وقواعدها أثر هام في تطور المبادئ الدولية، الملزمة منها وغير الملزمة، للعمل على الصعيدين الوطني والاقليمي.
Bangladesh's unflinching commitment to nuclear disarmament and non proliferation is well known.
والتزام بنغلاديش الذي لا يتزعزع إزاء نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي معلوم للكافة.
Forests affect, and are directly and indirectly affected by, a considerable number of binding and non binding instruments, each having a particular focus and mandate that determines its scope in respect of forests.
38 تؤثر الغابات وتتأثر على نحو مباشر أو غير مباشر بعدد كبير من الصكوك الملزمة وغير الملزمة لكل منها محور اهتمام وولاية خاصة به تحدد نطاقه فيما يتعلق بالغابات.
It also supported the negotiation of a universal and legally binding instrument that provided security guarantees of non use of nuclear weapons against non nuclear weapon States.
كما أنها تؤيد المفاوضات بشأن صك عالمي ملزم قانونا يوفر ضمانات أمنية بعدم استخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
We are disappointed at reported cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments and an ambivalent commitment to disarmament.
ومما يخيب أملنا الإبلاغ عن حالات عدم الامتثال للالتزامات بعدم الانتشار النووي والالتزام المتناقض الاتجاه بنزع السلاح.
What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.
إن ما يوحد بين المسلمين وغير المسلمين هو الالتزام بحقوق الإنسان الأساسية.
Reaffirmed commitment to Muslim communities and minorities living in non OIC Member States
إذ يؤكد مجددا التزامه إزاء المجتمعات المسلمة التي تعيش في الدول غير الأعضاء،
We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons.
ونحن نعتقد أن البلدان غير المسلحة نوويا تستحق أيضا الحصول على ضمانات ملزمة قانونا ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.
The plebiscite would be non binding but would set the course of any future status negotiations with the administering Power.
وسيكون الاستفتاء العام غير ملزم لكنه سيحدد مجرى أي مفاوضات تتم في المستقبل مع الدولـة القائمة بالإدارة بشأن مسألة المركز.
(i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests
(ط) وضع صك غير ملزم قانونا من قبيل صيغة مطورة ومعززة من الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.
فعلى الرغم من إعلان الصين عن التزامها بعدم التدخل، إلا أن المصالح الصينية في النفط السوداني توحي بالعكس تماما .
The Asia Pacific Economic Cooperation Investment Principles adopted in November 1994 are general rules for investment but they are non binding.
منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في نوفمبر 1994 هي القواعد العامة للاستثمار لكنها غير ملزمة.
The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly.
والإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم ليس ملزما ولا يعكس اتفاقا بين مجمل أعضاء الجمعية العامة.
In addition, Brazil has always maintained that a political declaration, as a non binding instrument, should be reached only by consensus.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكرت البرازيل دائما انه ينبغي التوصل إلى أي إعلان سياسي، بوصفه صكا غير ملزم، بتوافق الآراء.
The Working Group had the role of determining standards of a legislative kind along with non legally binding kinds of guidelines.
فالفريق العامل يضطلع بدور تحديد المعايير ذات الطابع التشريعي إلى جانب المبادئ التوجيهية غير الملزمة قانونا .
Unable to reach a consensus on a binding convention, in March 2005 a non binding United Nations Declaration on Human Cloning, calling for the ban of all forms of human cloning contrary to human dignity, was adopted.
ولعدم قدرتهم على الوصل إلى توافق في الآراء بشأن اتفاقية م لزمة فأ عتمد في مارس 2005، إعلان الأمم المتحدة غير الإجباري بشأن الاستنساخ البشري و الذي دعا إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشري لأنه يتعارض مع كرامة الإنسان.
One of the major results of the conference was the second commitment of the Kyoto Protocol, the only legally binding international treaty to reduce green house emissions.
إحدى النتائج الكبرى للمؤتمر هي تمديد بروتوكول كيوتو لفترة ثانية، الاتفاقية الدولية القانونية الوحيدة الملزمة لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة.
The extracts are taken not only from treaties but also from non binding instruments such as declarations and resolutions of intergovernmental organizations as well as codification proposals of non governmental organizations.
ولم تؤخذ المقتطفات من المعاهدات فقط، بل أخذت أيضا من صكوك غير ملزمة، كإعلانات المنظمات الحكومية الدولية وقراراتها، فضلا عن مقترحات المنظمات غير الحكومية المتعلقة بتدوين القانون.

 

Related searches: Whether Binding Or Non-binding - Non Binding Commitment - Enter Into A Binding Commitment - Commitment Is Binding - Binding Financial Commitment - Not A Binding Commitment - Binding International Commitment - No Binding Commitment - To Make A Legally Binding Commitment - Non-binding -