Translation of "not exploit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exploit - translation :

Keywords : استغلال إستغلال لاستغلال استغلاله استغلالها

Examples (External sources, not reviewed)

Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	لا تسمحوا للنظام الحالي باستغلالها لتوسيع نطاق الأزمة .
This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last.	لم تكن هذه المر ة الأولى في استثمارها كمراسلة شابة ولن تكون الأخيرة.
Exchange rate flexibility has not helped them much, or at least they have chosen not to exploit it.	ومن الواضح أن مرونة سعر الصرف لم تساعد هذه البلدان كثيرا، أو أنها على الأقل اختارت عدم استغلال هذه المرونة.
Abusive employers exploit their labor.	ويستغل أصحاب العمل الجائرون كدهم وعرقهم.
Efforts should be made to ensure that these forms of work experience do not exploit youth.	ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل.
Of course, this is not to say that Muslim radicals will not exploit the disarray if a satisfying resolution is not found rapidly.	ولا أعني بهذا بالطبع أن المتطرفين الإسلاميين لن يستغلوا هذه الفوضى إذا لم يتم التوصل إلى حل سريع ومرض لهذه الأزمة.
Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources.	وعلى النقيض من الصينيين، فإن الروس ليسوا حريصين على تكوين ثروة اقتصادية عظمى، بل إنهم يستغلون مواردهم من الطاقة والمعادن.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.
The Jews did not come to exploit Palestine s resources or subjugate its residents in order to transfer the economic benefits elsewhere.	ولم يذهب اليهود إلى فلسطين لاستغلال مواردها أو إخضاع مواطنيها من أجل نقل خيراتها الاقتصادية إلى مكان آخر.
Efforts to preserve Africa s natural resources and to exploit the vast potential of the sub continent s renewable energies are not free.	إن بذل الجهود من أجل الحفاظ على الموارد الطبيعية في قارة أفريقيا واستغلال الإمكانات الهائلة الكامنة فيها من الطاقات المتجددة لن تكون بلا تكاليف.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.	ولا شك أن الاختلافات، سواء كانت حقيقية أو مصطنعة، من الممكن أن يتم تضخيمها واستغلالها بسهولة.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء.
Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties.	تقوم العديد من الاستخدامات المعاصرة لليورانيوم على استغلال خواصه النووية الفريدة.
(e) Ensure that those who sexually exploit children are prosecuted.	(ه ) ضمان الملاحقة القضائية للأشخاص الذين يقومون باستغلال الأطفال جنسيا .
Not surprisingly, some have sought to exploit the poor as a result, which has put pressure on the authorities to do something.	ومن غير المستغرب أن يسعى البعض إلى استغلال الفقراء كنتيجة لهذا، وهو الأمر الذي فرض ضغوطا كبيرة على السلطات للقيام بأي شيء .
The WHO elicited pledges from the world s major drug companies not to exploit international repositories of genetic data for commercial benefit, but this has not satisfied Indonesia.	حصلت منظمة الصحة العالمية على تعهدات من شركات العقاقير العالمية الرئيسية بعدم استغلال المستودعات الدولية من البيانات الجينية لأغراض تجارية، إلا أن هذا لم يكن كافيا لإرضاء اندونيسيا.
In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.	وهم في الطمع يت جرون بكم باقوال مصنعة الذين دينونتهم منذ القديم لا تتوانى وهلاكهم لا ينعس.
Medicine It may be possible to exploit RNA interference in therapy.	قد يكون من الممكن استخدام مثبط RNA interference في العلاج.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول.
It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes.	وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية .
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	كمبريدج ــ إن كل الدول الغنية تقريبا غنية لأنها تستغل التقدم التكنولوجي.
On the contrary, they make it possible for majorities to exploit minorities.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهي تسمح للأغلبية باستغلال الأقليات.
The modifications enable the insects to exploit a variety of food materials.	تمكن تلك التعديلات الحشرات من الاستفادة من مواد غذائية متعددة ومختلفة.
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.	فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم.
These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining.	وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية.
When he did not feel the need to exploit the solemnity of Holocaust remembrance ceremonies, Barak conveyed the right message to the rising Iranian power.	وحين لم يستشعر إيهودباراك الحاجة إلى استغلال هيبة احتفالات إحياء ذكرى المحرقة، فقد ساعد بذلك في نقل الرسالة الصحيحة إلى القوة الإيرانية الصاعدة.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	ويستطيع الإرهابيون أيضا استغلال نقاط الضعف الجديدة في الفضاء السيبراني الإلكتروني للدخول في حرب غير متكافئة.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	في المنافسة العالمية، لابد لمنافسي أي قوة عظمى أن يستغلوا نقاط ضعفها.
Criminals fully exploit the Internet and electronic commerce to commit economic crimes transnationally.	فالمجرمون يستغلون تماما شبكة الإنترنت والتجارة الإلكترونية لارتكاب جرائم اقتصادية على الصعيد عبر الوطني.
But governments, fearing the expense of wage insurance if a lot of people exploit it, have not been willing to implement it on a large scale.	لكن الحكومات، بسبب خشيتها من التكاليف الباهظة للتأمين على الأجر إذا ما ارتفعت أعداد المستفيدين منه، لم تبد أي استعداد لتنفيذ هذه البرامج على نطاق واسع.
With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.	ومع انهيار اقتصاد بيلاروسيا وذبول أسواق صادراتها، فقد أصبحت روسيا قادرة على استغلال ضعف لوكاشينكو .
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.	ولكن الصين هي التي تستعد الآن لاستغلال قسم كبير من هذه الموارد.
His plan to exploit and industrialize the country s gas fields remains just a promise.	أما خطته الرامية إلى استغلال حقول الغاز في البلاد في الصناعة فإنها تظل مجرد وعود.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	ومن هذا المنظور فإن الميزة النسبية لدى هذه البلدان تتلخص في السماح لدول أخرى باستغلال مواردها.
But you cannot exploit this cycle of victim murderer and lock us inside it.	لكن ليس لك، أن تستغل دائرة الضحية الجلاد هذه لتحبسنا داخلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية