Translation of "ongoing working process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ongoing copying process
عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process
عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process
عملية كتابة جارية
It is an ongoing process.
وهو عملية مستمرة.
It's an ongoing process your whole life.
انه مسيرة حياة
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
442 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The Commission notes the ongoing process of disarmament and demobilization.
10 وتلاحظ اللجنة عملية نزع السلاح والتسريح الجارية.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.
ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
Reform was not a one off event, but an ongoing process.
23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
10. The Commission notes the ongoing process of disarmament and demobilization.
10 وتلاحظ اللجنة عملية نزع السلاح والتسريح الجارية.
Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
وإذ تحيط علما بالمناقشة الجارية بشأن ورقات العمل المنقحة المتعلقة بطرائق عمل اللجنة الخاصة،
(d) The ongoing expanded working paper on extreme poverty by the ad hoc working group chaired by Mr. Bengoa
(د) ورقة العمل الموس عة عن الفقر المدقع، التي يعمل على إنجازها الفريق العامل المخصص برئاسة السيد بينغوا
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process.
422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
ثانيا نتائج مراجعة الحسابات
UNICEF continues its ongoing engagement in the UNDG Working Group on Transition Issues.
25 وواصلت اليونيسيف عملها الدؤوب ضمن الفريق العامل المعني بمسائل الفترة الانتقالية والتابع للمجموعة الإنمائية.
With the ongoing decentralization process, communes have a strong interest in civil registration.
مع عملية اللا مركزية الجارية، لدى السكان رغبة قوية فى التسجيل المدني.
Unfortunately, disarmament has yet to find its place in a similar ongoing process.
والمؤسف، لا يزال يتعين على نزع السلاح أن يجد مكانه في إطار عملية مستمرة مماثلة.
The United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization.
1 للأمم المتحدة دور مشروع تقوم به على الدوام في عملية إنهاء الاستعمار.
Implementation is ongoing as part of the recruitment process and whenever vacancies arise.
ويجري تنفيذ هذه التوصية كجزء من عملية التوظيف وحيثما تنشأ وظائف شاغرة.
It was now working on the establishment of a national legislation on mutual legal assistance in criminal matters, while supporting the ongoing process of establishing a regional or subregional mutual legal assistance treaty.
وحاليا ، يتم التقدم نحو وضع تشريع وطني حول المساعدة القانونية المتبادلة في الشؤون الجنائية، يدعم في ذات الوقت العملية التي ترمي إلى وضع معاهدة إقليمية ودون إقليمية في هذا المجال.
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.
45 ولا يمكن احتمال الجمود الجاري في عملية السلام على المدى الطويل.
Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance.
وتوافق كينيا موافقة كاملة على العملية الجارية، عملية تعريف عناصر الإدارة البيئية الدولية.
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
وإذ تلاحظ عملية الإصلاح الداخلي الجارية لوحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى مواصلة تحسين فعاليتها،
The tweets are a reaction to the slowness of the ongoing reform process in Jordan.
معظم التغريدات رك زت على بطء عملي ة الإصلاح الجارية في الأردن.
Since 2001, I have had the opportunity to observe and participate in the ongoing process.
ومنذ سنة 2001، سنحت لي الفرصة لأن أراقب العملية الجارية وأن أشارك فيها.
We also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process.
ونتطلع أيضا إلى التحسينات المستمرة في أداء العملية الاستشارية غير الرسمية.
(k) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Minorities
(ك) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية والتي يقوم بها الفريق العامل المعني بالأقليات
He proposed that the working group could consider these issues as part of its ongoing work.
واقترح على الفريق العامل أن ينظر في هذه المسائل في إطار أعماله الجارية.
My delegation supports the ongoing work in the Special Working Group on the Crime of Aggression.
ويؤيد وفدي الأعمال التي يقوم بها حاليا الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان.
The generic decision making process for long term asset allocation for an ongoing pension fund is
أما عملية اتخاذ القرارات العامة لتوزيع الأصول في الأجل الطويل لصندوق قائم للمعاشات التقاعدية فتتمثل فيما يلي
I am certain that we all agree that reform, any reform, is an ongoing, indivisible process.
ويقيني، كما هو واضح من المقررات الأخيرة لمجلس جامعة الدول العربية، أننا نتفق جميعا على أن الإصلاح، أي إصلاح، يعد سلسلة متصلة لا تنفصل حلقاتها عن بعضها البعض.
C. Ongoing working papers and other documents without financial implications submitted to the Sub Commission in 2005
جيم ورقات عمل بصدد الإعداد ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية قدمت إلى اللجنة الفرعية في 2005
(l) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Indigenous Populations
(ل) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية التي يقوم بها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
The first user interface was in English, but in an ongoing process of localization others were added.
كانت أول واجهة للمستخدم باللغة الإنجليزية، ولكن أ ضيفت لغات أخرى في عملية التوطين المتواصلة.

 

Related searches: Ongoing Working Process - Ongoing Working Relation - Ongoing Process - Process Ongoing - Still Ongoing Process - Approval Process Ongoing - Ongoing Restructuring Process - Ongoing Process Improvements - Ongoing Convergence Process - Within An Ongoing Process -