Translation of "patchwork effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

Patchwork - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر خليط المان الغوعاء النهابون تزد

Examples (External sources, not reviewed)

like a patchwork doll.	كعروسة مجمعة من قطع القماش.
The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno sectarian patchwork.	لقد دمرت هذه الحرب المجتمع العراقي فحولته إلى خليط عرقي طائفي مشوش.
European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions.	فما زالت البنوك الأوروبية مجزأة إلى ما يشبه الدويلات، حيث تسعى الأنظمة الوطنية المختلفة إلى دعم أبطالها.
Marine management remains a fragmented patchwork of national and international bodies, with separate and often overlapping jurisdictions, and no global accountability.	ولا تزال إدارة البحار عبارة عن خليط مجزأ يتألف من هيئات وطنية ودولية، ولا يخلو الأمر من صلاحيات منفصلة ومتضاربة في الكثير من الأحيان، وفي ظل غياب كال للمساءلة العالمية.
The country was historically about evenly balanced between Catholic and Protestant, with a complex patchwork of majorities over most of the country.	كان متوازنا البلاد تاريخيا حول بالتساوي بين الكاثوليكية والبروتستانتية، مع خليط معقد من الأغلبية في معظم أنحاء البلاد.
Instead, massive risks have supposedly been held at bay by voluntary standards promulgated by a patchwork of public and private standard setting organizations.	وبدلا من ذلك فإن المخاطر الهائلة كانت مكبوحة كما يفترض بموجب معايير طوعية معلنة ومنشورة بواسطة خليط من منظمات وضع المعايير العامة والخاصة.
While continuing to highlight humankind s shared modernity and African origins, we must also begin to accept and understand the emerging patchwork nature of our biological history.	وفي حين نستمر في تسليط الضوء على الحداثة التي يشترك فيها بني البشر والأصول الأفريقية، فيتعين علينا أيضا أن نبدأ في تقبل وفهم الطبيعة المختلطة الناشئة لتاريخنا البيولوجي.
But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct.	ولكن في غياب نهج متسق واسع النطاق، فإن السلطات تجازف بخلق خليط قانوني من شأنه أن يجعل العمل المصرفي العابر للحدود أقل كفاءة وأكثر تكلفة وأكثر صعوبة.
Nowhere is this more true than in Latin America and the Caribbean, where the uneven blows of history and varied national policies have resulted in a patchwork of fates for our many peoples.	ولا تصدق هذه الحقيقة في أي مكان في العالم أكثر من صدقها في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، حيث أسفرت ضربات التاريخ المتفاوتة والسياسات الوطنية المتنوعة عن خليط من المصائر التي تنتظر شعوبنا المتعددة.
From a regional perspective, the unfolding patchwork of overlapping bilateral, subregional, regional and cross continental initiatives needs to be rationalized so that they evolve in a manner supportive of the multilateral trading system.	27 ويتضح، من المنظور الإقليمي، أن هذا الخليط المتداخل من المبادرات المستجدة الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية وعبر القارية بحاجة إلى الترشيد كي يتطور على نحو يدعم نظام التجارة المتعدد الأطراف.
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration	مفعول الإعلان
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
Effect of this chapter	أثر هذا الفصل
Effect of this chapter	أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter	أثر المواد السابقة
If governments continue to stumble from one patchwork remedy to another a probability that remains uncomfortably high the delay in implementing a comprehensive solution will eventually overwhelm the defenses that the ECB has so courageously put in place.	وإذا استمرت الحكومات في التعثر من علاج مرقع إلى آخر ــ وهو الاحتمال الذي يظل مرتفعا بشكل غير مريح ــ فإن التأخير في تنفيذ حل شامل سوف يؤدي في نهاية المطاف إلى إرباك الدفاعات التي أقامها البنك المركزي الأوروبي بشجاعة كبيرة.
It would not only afford legal certainty to courts but would also obviate the need for a large number of exclusions under draft article 18, paragraph 2, resulting in a tattered patchwork of reservations to the draft convention.	فهو لن يوفر اليقين القانوني للمحاكم فحسب ولكنه سيتيح أيضا تفادي الحاجة إلى عدد كبير من الاستبعادات بموجب الفقرة 2 من مشروع المادة 18 يسفر عن خليط متنافر من التحفظات على مشروع الاتفاقية.
Effect of an arbitration agreement	الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Effect in domestic territorial units	نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Monarchy has an infantilizing effect.	إن الم ل كية تخلف علينا تأثيرا يحولنا إلى أشباه أطفال.
Call this the Asef effect.	ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف .
Pregnancy does not effect employment.	272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.	هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
For China s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate.	وبالنسبة للصين فإن تأثر الدخل بالطلب العالمي أكبر كثيرا من تأثره بسعر الصرف.
Sami's medication started to take effect.	بدأ دواء سامي يؤث ر فيه.
The effect on work would vanish.	وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.
Emboss image effect plugin for digiKam	أبرز صورة تأثير ملحق لـName
To that effect, they shall endeavour	2 وبهذا الهدف، تسعى الأطراف المتعاقدة إلى ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية