Translation of "payment note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

ملحوظة

Payment - translation :

دفع

Payment note - translation :

مذكرة الدفع

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه الدفعة دفعة كدفعة السداد للدفع

Examples (External sources, not reviewed)

Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans 3	13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات(3)
Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans 2	2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2)
10. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 58 63.	10 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(6)
13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66.	13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 60 66.)
2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67.	2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 59 67.)
It was therefore all the more gratifying to note the Secretariat's efforts with respect to voluntary contributions and payment of assessed contributions.	أنشطة فريق التقييم (IDB.29 14)
(e) Takes note of the signature of a payment plan agreement and encourages Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein.	(ﻫ) يحيط علما بالتوقيع على اتفاق بشأن خطة سداد، ويشجع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام وفقا للشروط الواردة فيه.
Payment	4 السداد
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
4. Takes note of the information provided by the Niger, and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears	4 تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها النيجر، وترحب بنيتها تقديم جدول زمني لتسديد اشتراكاتها ومتأخراتها
In a note verbale dated 22 March 2004, the Permanent Mission of Niger to the United Nations submitted a proposed schedule for the payment of its assessed contributions.	11 في مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار مارس 2004، قدمت البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة جدولا زمنيا مقترحا لتسديد اشتراكاتها المقررة.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
Right to payment	الحق في السداد
(2) Payment order	'2 أمر الدفع
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
Payment of contributions	تسديد الاشتراكات
The General Assembly may wish to take note of the present report and encourage Member States with significant arrears of contributions to consider submitting a multi year payment plan.	26 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions	ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.	ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.
Takes note of the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions on measures to encourage the payment of arrears, as contained in paragraphs 68 to 70 of its report	15 تحيط علما باستنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات بشأن التدابير الرامية إلى تشجيع تسديد المتأخرات، على النحو الوارد في الفقرات من 68 إلى 70 من تقريرها
The Executive Board may wish to take note of the report, recognizing that increased, predictable and timely payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير، مع التسليم بأن زيادة المساهمات وتوفير إمكانية التنبؤ بها ودفعها في مواعيدها أمور جوهرية لإدامة السيولة وتيسير التنفيذ المستمر للبرامج.
Debtor's discharge by payment	إبراء ذمة المدين بالسداد
Multi year payment plans	وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
(4) Payment by cheque.	'4 الشيكات.
Payment 5. Goods Release	5 الإفراج عن السلع
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)	'3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100)
The General Assembly took note that Chad has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter (A 59 874 Add.1).	أحاطت الجمعية العامة علما بأن تشاد قد دفعت المبلغ اللازم لتقليل متأخراتها إلى ما دون المبلغ المحدد في المادة 19 من الميثاق (A 59 874 Add.1).
He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment .	قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا .
He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment .	قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم .
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.	وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Deferred payment, if you like.	سلفة على الحساب, إن أردت.
4190 Advance payment requirements n.e.s.	4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
(1) Settlement by payment order	'1 أوامر الدفع
terms of delivery and payment	'6 شروط التسليم والتسديد
I ask of you no payment for this . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية