Translation of "provided basic setting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Basic health care, including doctor's visits, basic surgeries, and basic medications, has been provided free since 2008. | تم تقديم الرعاية الصحية الأساسية ، بما في ذلك زيارات الطبيب ، والعمليات الجراحية الأساسية ، والأدوية الأساسية ، مجانا منذ عام 2008 . |
| Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided. | وتوفر بعض اللوازم الجراحية الأساسية مثل الخيوط الجراحية وما إلى ذلك. |
| Owing to its universality, the United Nations provided the appropriate setting for a global approach to combating terrorism. | 33 ومضى قائلا إن الوفد التونسى يعتقد أن الأمم المتحدة تشكل، لعالميتها، الإطار المناسب لنهج عالمى على طريق مكافجة الإرهاب. |
| The community is provided with financial incentives to construct and maintain very basic household latrines. | فضلا عن ذلك يتم تزويد التجمعات السكانية بالحوافز المالية اللازمة لإنشاء مراحيض بدائية داخل المساكن. |
| It had already provided financial support for setting up and operating a cleaner production centre in Serbia and Montenegro. | وقد قد مت بالفعل دعما ماليا لإنشاء وتشغيل مركز للإنتاج الأنظف في صربيا والجبل الأسود. |
| It allowed for an exchange of views in a friendly setting and provided feedback on policies to Governments keen on attracting FDI. | وقد سمحت هذه العملية بتبادل الآراء في إطار ودي ووفرت ردود فعل بشأن السياسات للحكومات الحريصة على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance. | 7 والتمست لجنة الممارسات التجارية النزيهة في جامايكا أيضا الآراء بشأن اشتراط تقديم المبل غين حدا أدنى من المعلومات تأييدا لادعاءاتهم. |
| In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service. | ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة. |
| Approximately 20,000 children were provided with remedial worksheets, school bags and stationery items, as well as basic clothing items. | وقد ز و د حوالي 000 20 طفل بأوراق دراسية وحقائب مدرسية وأدوات مكتبية على سبيل التعويض علاوة على قطع أساسية من الملابس. |
| It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways. | كما يتطلب أيضا وضعا اقتصاديا أساسيا ، بما في ذلك ضمان الحصول على دخل ثابت. ويمكن توفير هذا الوضع من خلال مجموعة متنوعة من الطرق. |
| Neo Confucianism provided the basic ideology for China s admiring neighbors Japan, Korea, and Vietnam until the advent of the West. | كانت الكونفوشيوسية الجديدة بمثابة الإيديولوجية الأساسية للدول المجاورة للصين ـ اليابان، وكوريا، وفيتنام ـ والتي ظلت مغرمة بها حتى نهوض الغرب. |
| These institutions were invited to answer a questionnaire that provided basic information on their administration, function, expertise and relevant capacity. | 46 وقد دعيت تلك المؤسسات للإجابة على استبيان يقدم معلومات أساسية عن إدارتها ووظيفتها ودرايتها وطاقتها. |
| 40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services | 40 تسلم بأنه يلزم أن توفر للأطفال المتضررين من الآثار الشديدة للكوارث الطبيعية إمكانية الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية |
| There are lady health visitors in most Basic Health Units and Rural Health Centers. Services provided by these are generally free. | وهناك زائرات صحيات في أغلب الوحدات الصحية الأساسية والمراكز الصحية الريفية التي توفر الخدمات مجانا، بصورة عامة. |
| Partial hospitalization programs in the United States can be provided in either a hospital setting or by a free standing community mental health center (CMHC). | ويمكن تقديم برامج الاستشفاء الجزئي في الولايات المتحدة الأمريكية إم ا في المستشفى أو من خلال أحد مراكز صحة المجتمع العقلية المستقلة (CMHC). |
| Encourages all States to promote actions to ensure that children affected by natural disasters are provided with access to basic social services | 31 تشجع جميع الدول على تعزيز التدابير الرامية إلى ضمان توفير فرص الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية للأطفال المتأثرين بالكوارث الطبيعية |
| Priority setting | تحديد الأولويات |
| Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
| Standard setting | وضع المعايير |
| Standard setting | 5 وضع المعايير. |
| Setting standards | 3 وضع المقاييس |
| 22.3 The nature and scope of assistance provided under the regular programme of technical cooperation differs depending upon the entities' functions and basic mandates. | 22 3 ويختلف طابع ونطاق المساعدة المقدمة في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني حسب مهام الكيانات والولايات الأساسية الموكولة إليها. |
| Increasingly, the support provided by United Nations agencies falls into four main categories funding of programmes and projects capacity building and institutional development advocacy work and norm setting. | وما فتئ الدعم الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة يصب في أربع فئات رئيسية هي تمويل المشاريع والبرامج، وبناء القدرات وتنمية المؤسسات، ونشاط الدعوة، ووضع المعايير. |
| The Palestinian Authority will be provided with reports setting out the determinations in respect of each of the 19 category C Palestinian late claims reported in this instalment. | 170 وستقدم إلى السلطة الفلسطينية تقارير تبين القرارات المتخذة فيما يتعلق بكل مطالبة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم البالغ عددها 19 مطالبة يرد ذكرها في هذه الدفعة. |
| In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them. It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways. | باختصار، إن المفهوم الكامل للمواطنة يتطلب وجود حقوق أساسية علاوة على القدرة على فرض هذه الحقوق. كما يتطلب أيضا وضعا اقتصاديا أساسيا ، بما في ذلك ضمان الحصول على دخل ثابت. ويمكن توفير هذا الوضع من خلال مجموعة متنوعة من الطرق. |
| Bad default setting! | إعداد افتراضي سي ء! |
| award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
| The recent increase in the number of female legislators has provided women an avenue at the highest political level to have a voice in decision making and priority setting. | 436 أتاحت الزيادة الأخيرة في عدد النساء المشر عات مجالا للمرأة ليكون لها رأي في اتخاذ القرارات وتحديد الأولويات على أعلى المستويات السياسية. |
| The poor represented a body of human resources with great potential, provided their basic needs were met and they were mobilized to create economic growth. | 15 وأضاف إن الفقراء يمثلون مجموعة من الموارد البشرية التي تتحلى بقدرات عظيمة، شريطة الوفاء باحتياجاتهم الأساسية وتعبئتهم لتحقيق نمو اقتصادي. |
| This area will be covered in collaboration with, and complement, the assistance provided by other agencies in basic sectors such as agriculture, health and education. | وسيجري تناول هذا المجال بالتعاون مع المساعدة التي تقدمها وكالات أخرى في قطاعات أساسية مثل الزراعة والصحة والتعليم وتكميلا لتلك المساعدة. |
| The security agencies provided security for people without infringing on their basic rights and had conducted their operations with utmost respect for their human rights. | ومضى قائلا إن قوى الأمن تسهر على حماية الشعب دون المساس بالحقوق الرئيسية للمواطن، وأن العمليات تتم بالمراعاة التامة لاحترام حقوق الإنسان. |
| How should they be provided with food, water, health care, and shelter? And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life? | ولكن أين ينبغي أن يعيش النازحون ـ الذين بلغ عددهم مئات الآلاف، بل وربما أكثر من مليون وكيف يمكن تزويدهم بالغذاء والماء والرعاية الصحية والمأوى وكيف يتسنى لهم أن يبدءوا في المساهمة في إنعاش الحياة الاقتصادية الأساسية |
| 1.153 Families faced with sudden emergency or crisis situations will have been provided with one time selective cash assistance directed at meeting their basic humanitarian needs. | 1 153 تقديم المساعدة النقدية الانتقائية مرة واحدة للأسر التي تواجه حالة طارئة مفاجئة أو أزمة لتلبية احتياجاتها الإنسانية الأساسية. |
| UNICEF and its partners provided basic services and psychosocial support to children in interim care centres (ICCs) and drop in centres (DICs) established around the country. | وقد وفرت اليونيسيف وشركاؤها الخدمات الأساسية والدعم النفسي الاجتماعي للأطفال في مراكز الرعاية المؤقتة ومراكز الاستقبال التي أ نشئت في جميع أرجاء البلد. |
| setting firm the mountains , | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
Related searches: Provided Basic Setting - Basic And Non-basic - Basic Setting Screen - Provided The Basic Conditions For - Provided The Basic Framework - Are Provided For Basic Understanding - Provided Me With Basic Knowledge - Basic Information - Basic Level - Basic Needs -