Translation of "reckless misconduct" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Misconduct - translation :

سوء السلوك

Reckless - translation :

متهور

Reckless misconduct - translation :

سوء السلوك المتهور

Keywords : سوء سلوك السلوك تصرف بسوء متهور متهورة المتهورة متهوراً المتهور

Examples (External sources, not reviewed)

The Misconduct of Science?	سوء سلوك العلوم
Capacity to address misconduct	القدرة على معالجة سوء السلوك
H. Capacity to address misconduct	حاء القدرة على معالجة سوء السلوك
Such reckless and irresponsible behavior abounded.	وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع.
Liability for intentional or reckless behaviour	المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Their vision was both naive and reckless.	فقد كانت رؤيتهم ساذجة ومتهورة.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم.
Protection of staff against retaliation for reporting misconduct	حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.	ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest	خامسا المساءلة والغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح
Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct	2 تأسف لحدوث أي من حالات الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit.	وبسبب الوعود الشعوبية المتهورة بلغ عجز الميزانية في مولدوفا 16 من الناتج المحلي الإجمالي.
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.	طبع ا هناك تصرفات تنم عن قواعد سلوكية سيئة وكارثية.
Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct	تعديل يتعلـق بـاعتبار الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربين من ضروب سوء السلوك الجسيم
When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.	وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	فالإعفاء من الديون يثير مخاوف أخلاقية شائكة حول التغاضي عن السلوك المتهور غير المسؤول.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	فهناك منظمات إجرامية تهربهم عبر الحدود في استهتار بالغ بأرواحهم.
These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct.	وستساعد هذه المكاتب في التحقيق في شكاوى سوء السلوك.
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.	وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص فيما يتعلق بسوء سلوك رجال الشرطة.
Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping.	لذلك يشكل استئصال هذا السلوك السيء جزءا لا يتجزأ من نجاح حفظ السلام.
Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm.	من المؤكد أننا لا نستطيع أن ن ـح م ل ديك تشيني المسئولية عن سوء الإدارة في هاليبيرتون بعد أن تركها، ولكن هناك أدلة متعاظمة بشأن حالات سوء إدارة حدثت أثناء رئاسته للشركة.
She urged Palestinians to avoid...reckless driving, writes Lebanese commentator Asad Abu Khalil.	القيادة الطائشة ! قال الكاتب اللبناني, أسعد أبو خليل.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها.
The developing world is up in arms over the major central banks reckless tactics.	وتعرب بلدان العالم النامي عن غضبها الشديد إزاء التكتيكات المتهورة التي تتبناها البنوك المركزية الكبرى.
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	والعجز المتهور في الميزانية لابد وأن يؤدي إلى ضعف العملة وكذلك أسعار الفائدة المنخفضة.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.	كان إقراض الدولة اليونانية على هذا النحو المتهور مستندا إلى قرارات بالغة الرداءة اتخذها الدائنون الأوروبيون.
She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there.	ثم وصفت هذا التعليق بالطيش وعدم الصدق وأضافت ليس هذا ما نفعله هناك.
A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.	الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.
To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many.	لا شك أن حالات سوء السلوك العلمي ت ع د كثيرة حتى ولو كانت نادرة.
The Mission investigates category II misconduct cases, while the regional Office of Internal Oversight Services investigation unit provides temporary support for the investigation of all category I misconduct cases, including sexual exploitation and abuse.	وتتولى البعثة التحقيق في حالات إساءة السلوك من الفئة الثانية، بينما تتولى وحدة التحقيق الإقليمية التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقديم الدعم المؤقت من أجل التحقيق في جميع حالات إساءة السلوك من الفئة 1، بما في ذلك الاستغلال والإيذاء الجنسي.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	وعلى النقيض من هذا، فإن الاستقراء المتهور للواقع وخوض المجازفات بلا ضرورة يشكل غالبا جزءا من سوء الحظ .
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية