Translation of "restructuring plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

Restructuring plan - translation :

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته هيكلة إعادة الهيكلية يعيدون الهيكله

Examples (External sources, not reviewed)

Restructuring Debt Restructuring	إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون
The Board notes that the UNOPS action plan may give rise to restructuring and rationalization processes to maintain sustainability.	643 يلاحظ المجلس أن خطة عمل مكتب خدمات المشاريع قد تسفر عن عمليتي إعادة هيكلة وترشيد للحفاظ على الاستدامة.
Despite the lack of a restructuring plan, a large recruitment of police and gendarmerie cadets has continued in Government controlled areas.	وعلى الرغم من عدم وجود خطـة لإعادة الهيكلـة، فقد تواصل التجنيد على نطاق واسـع لمتدربـي الشرطة وقوات الدرك في المناطق التي تخضع لسيطرة الحكومة.
It was also agreed that a special commission would develop a plan for the restructuring of the armed forces by 26 September.	واتفق أيضا على أن تضع لجنة خاصة خطة لإعادة تشكيل القوات المسلحة بحلول 26 أيلول سبتمبر.
The only alternative is to shift quickly to Plan B an orderly restructuring and reduction of the debts of these countries governments, households, and banks.	والبديل الوحيد يتخلص في التحول بسرعة إلى الخطة (ب) ـ عملية منظمة لإعادة هيكلة وخفض ديون الحكومات والأسر والبنوك في هذه البلدان.
The results meant the airline out performed the targets set under Project Falcon, the three year restructuring plan approved by the Board in December 2002.	النتائج تعني أن شركة الطيران لم تحقق الأهداف المحددة في إطار مشروع الصقر وهو خطة إعادة الهيكلة لمدة ثلاث سنوات التي أقرها المجلس في ديسمبر 2002.
To provide short term financing to a bank during any restructuring, the Commission s plan would create a European Fund, putting all banks on an equal footing.	ولتوفير التمويل القصير الأجل للبنك خلال أي عملية هيكلة، فإن خطة المفوضية تتلخص في إنشاء صندوق أوروبي، ووضع جميع البنوك على قدم المساواة.
Every week, a preposterous coterie of European bankers and finance ministers drags itself from one capital to another to discuss which default restructuring plan to adopt.	في كل أسبوع تتنقل جوقة مثيرة للضحك من المصرفيين ووزراء المالية الأوروبيين من عاصمة إلى أخرى لمناقشة خطة التخلف عن السداد إعادة الهيكلة الواجب اتباعها.
Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth.	ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع.
In spite of some spring sprouts, we should prepare for another dark winter it s time for Plan B in bank restructuring and another dose of Keynesian medicine.	ورغم بعض براعم الربيع، فلابد وأن نكون مستعدين لشتاء مظلم آخر ولقد حان الوقت لتبني خطة بديلة لإعادة هيكلة البنوك، وتناول جرعة أخرى من علاجات كينـز .
One complaint from the Forces nouvelles is that the Government of National Reconciliation has no comprehensive plan for the restructuring of the new defence force in Côte d'Ivoire.	وإحدى الشكاوى الواردة من القوات الجديدة هي أن حكومة المصالحة الوطنية ليست لديها أية خطة شاملة لإعادة هيكلة قوة الدفاع الجديدة في كوت ديفوار.
Cognitive restructuring worksheets Tools that therapists use to help guide cognitive restructuring more information on cbt	Cognitive restructuring worksheets الأدوات التي يستخدمها المعالجون للمساعدة في توجيه عملية إعادة البناء الإدراكي more information on cbt
Devaluation and debt restructuring worked.	وقد أفلح خفض القيمة وإعادة هيكلة الديون.
Proposals on debt restructuring frameworks	بـاء المقترحات المتعلقة بأطر إعادة هيكلة الديون
Industrial restructuring and enterprise development	إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose.	قد نص اتفاق لينا ماركوسي على إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وقوات الدرك الإيفوارية، ولكن حكومة المصالحة الوطنية لا يزال عليها أن تضع خطة لهذا الغرض .
The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose.	35 وقد نـص اتفاق لينا ماركوسي على إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وقوات الدرك الإيفوارية، ولكن حكومة المصالحة الوطنية لا يزال عليها أن تضع خطـة لهذا الغرض.
Absent external assistance and a credible plan for restoring fiscal order, Greek sovereign debt could not be rolled over, forcing a default, probably in the form of a restructuring of Greek debt.	وفي ظل غياب المساعدات الخارجية وعدم توفر خطة محكمة لاستعادة الانضباط المالي، فقد لا تتمكن اليونان من ترحيل ديونها السيادية، الأمر الذي لابد وأن يدفعها إلى التخلف عن سداد ديونها، ربما في هيئة إعادة هيكلة الديون اليونانية.
But internal devaluation requires debt restructuring.	ولكن خفض القيمة داخليا يتطلب إعادة هيكلة الديون.
C. Restructuring of other security agencies	جيم إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى
o Restructuring of East African Railways	تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية
Minimizing negative effects of business restructuring	زاي التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.	وإذا كانت السندات مقبولة كضمان قبل إعادة الهيكلة، فمن المؤكد أنها أصبحت أكثر أمانا بعد إعادة هيكلتها، وبالتالي فهي مقبولة بنفس القدر.
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
The mechanics of debt restructuring are straightforward.	إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.
Subprogramme 9 Industrial restructuring and enterprise development	البرنامج الفرعي 9 إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
When a sufficient proportion of creditors agree to a restructuring plan (in the case of Argentina, the holders of more than 90 of the country s debt did), the others can be forced to go along.	فعندما توافق نسبة كافية من الدائنين على خطة إعادة الهيكلة (في حالة الأرجنتين، وافق على إعادة الهيكلة الدائنون الذين يحتفظون بأكثر من 90 من ديون البلاد)، يصبح من الممكن إرغام البقية على الموافقة.
Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.	أما تحويل الرهن العقاري إلى أسهم فقد جعل من إعادة جدولة الدين أمرا في غاية الصعوبة، إن لم يكن مستحيلا .
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.	والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.	وهذا يتطلب بالتالي إعادة هيكلة برامج الضرائب والإنفاق على السواء.
In October 2004 the Committee completed its restructuring.	22 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أنهت اللجنة إعادة تنظيم هيكلها.
What is needed is coordinated restructuring and policy setting.	إن ما نحتاج إليه الآن يتخلص في تنسيق إعادة الهيكلة ووضع السياسات.
There have been many proposals on debt restructuring mechanisms.	44 وقد كانت هناك مقترحات عديدة بشان آليات إعادة هيكلة الديون.
Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring.	وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية