Translation of "self managed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Self - translation :

Keywords : تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation.	وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحراف أخير، وكان عملا غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق.
Education in Movement is a self managed project that functions thanks to the support of partners, collaborators, and friends.	حركة التعليم هو مشروع شخصي، يعمل بفضل مساعدة الشركاء والأصدقاء.
The system would be managed and maintained regionally and become self sustainable, involving bodies from the public and private sectors.	وستجري إدارة وصيانة هذا النظام على المستوى الإقليمي وسيصبح مستداما ذاتيا ، وستشارك فيه هيئات من القطاعين العام والخاص.
Several Catholic organizations were helping women in Cambodia, Bosnia and Herzegovina, Latin America and the Caribbean to form self managed microcredit programmes for women.	وأضاف أن عدة منظمات كاثوليكية تساعد النساء في كمبوديا، والبوسنة والهرسك، وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على وضع برامج لتمويل القروض الصغيرة للنساء، ي د رن ها هن أنف س ه ن .
As proposed, the system would be managed and maintained regionally and would be expected to become self sustainable, with the support of the public and private sectors.	وكما هو مقترح، ستتم إدارة وصيانة النظام على المستوى الإقليمي ومن المتوقع أن يكون قادرا في حد ذاته على الاستمرار بدعم من القطاعين العام والخاص.
First, the militant movement itself has no name, operating in a highly decentralized manner through small local cells that operate relatively independently what might be described as self managed violence franchises.	فأولا ، الحركة المسلحة ذاتها ليس لها اسم، وتعمل على نحو شديد المركزية عبر خلايا محلية صغيرة تعمل بشكل مستقل نسبيا ـ أو ما يمكن وصفه بمؤسسات عنف ذاتية الإدارة.
They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well.	فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد.
He managed to escape.	في الهروب.
I managed to get in.	استطعت الدخول.
The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear.	وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية
No one managed to kill Hitler.	لم يتمك ن أحد من الاغتيال هتلر.
Crises need to be carefully managed.	إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
Managed transitions produce more stable democracies.	لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
This image is not color managed.	هذا هو قائمة من عناصر حو ل إلى محذوف.
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION	ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
He managed to get off the difficulty.	تمكن من أن يتجاوز الصعوبة.
How could things have been managed differently?	ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
Self Measurement and Self Manipulation	القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
Only the exercise of their right to self determination through a free, transparent and just referendum could allow those rights to be fully protected, where the international mechanisms intended for that purpose had not always managed to do so.	و ممارسة الشعب الصحراوى لحقه فى تقرير المصير من خلال استفتاء حر، وبشفافية وعدل هى فقط التى ستسمح له بالحصول على حقوقه الكاملة التى قررتها الأليات الدولية والتى تظل هى الضمان الكامل.
Sami managed to keep his wits about him.	تمك ن سامي أن يبقى يقظا.
MacGregor managed to escape punishment for his deception.	تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال.
Well managed forests also constitute net carbon sinks.	كما تشكل الغابات الم دارة على نحو جيد بالوعات صافية للكربون.
In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing.	والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها.
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	18 ثالثا ، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West.	بل إن الهدف بدلا من ذلك يتلخص في إقامة نظام للتجارة الموجهة ــ موجه بمعني قيامه على خدمة المصالح الخاصة التي هيمنت طويلا على السياسة التجارية في الغرب.
Fadil managed to shoot Rami once in the back.	توص ل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظ هر.
The two facilities are currently managed by private companies.	وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.
He managed to escape and was taken to hospital.	وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى.
Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests	تحقيق زيادة كبيرة في مساحة الغابات المحمية على النطاق العالمي وغيرها من المساحات التي بها غابات تدار على نحو مستدام، وكذلك زيادة نسبة المنتجات الحرجية المستمدة من الغابات التي تدار على نحو مستدام
Well, they managed to get 18 people to show up.	حسنا ، لقد خططوا لأن يقوم 18 شخصا بالمشاركة.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.	تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
The rise of non state actors also must be managed.	يتعين علينا أيضا أن نتحكم في صعود الجهات الفاعلة من غير الدول.
But openness brings risks, many unanticipated and most under managed.	بيد أن الانفتاح يقود إلى المجازفات، والعديد من هذه المجازفات ليس من الممكن توقعها، وبالتالي فإن إدارتها على النحو اللائق لن تكون بالأمر السهل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية