Translation of "should include" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Include - translation : Should - translation : Should include - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It should include the following | وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي |
| Those policies should include trade liberalization. | ينبغي لهذه السياسات أن تشتمل عل تحرير التجارة. |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي |
| Such reporting should include risk identification mechanisms. | وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر. |
| It should also include adequate funding mechanisms. | وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية. |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي |
| Such programmes should also include assistance to transit countries. | وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور. |
| (b) The B I should include indicators for processes. | (ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات |
| Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. | وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية. |
| The composition of the ad hoc steering group should include | 7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من |
| They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts. | وينبغي لها أن تتضمن أنشطة بناء السلام، وخاصة خلال فترات الصراع الطويلة. |
| If globalization is truly inevitable, it should not be limited to poverty, but should include development. | وإذا كانت العولمة لا مفر منها فعلا، ينبغي ألا تقتصر على الفقر، بل ينبغي أن تشمل التنمية أيضا. |
| Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها |
| These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration. | وينبغي أن تتضمن هذه البرامج عملية إعادة التأهيل النفسي الاجتماعي وبرامج للاندماج في المجتمع. |
| Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها |
| Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects | وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها |
| The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments. | ولكن لا ينبغي لبطاقة المكاشفة المعيارية أن تشتمل على عائدات سابقة على الاستثمارات. |
| This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds. | ولابد وأن تحتوي هذه السلة في أقل تقدير على الأسهم والسندات المفضلة. |
| They should also include this issue in their national disaster response plans. | كما ينبغي لها أن تدرج هذه المسألة في خططها الوطنية للاستجابة للكوارث. |
| This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise. | 29 وينبغي أن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على أية تدابير مضادة للاستيلاء تتخذها الشركة. |
| The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component. | وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية. |
| The scope of the treaty should certainly include all weapons grade materials. | ومن المؤكد أن نطاق المعاهدة يجب أن يشمل جميع المواد التي يمكن استخدامها لصنع الأسلحة. |
| The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings. | ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين. |
| This gathering should include both the US and Serbian governments as active observers. | ومن الأهمية بمكان أن تشارك حكومة الولايات المتحدة والحكومة الصربية في هذا التجمع بوصفهما مراقبين نشطين. |
| Paragraph 1 (d) should also include a reference to the time of release. | وفضلا عن ذلك، ينبغي أن تذكر الفقرة الفرعية (د) أيضا ساعة الإفراج عن الشخص المحروم من حريته. |
| Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security. | وطلبت عدة وفود أن تدرج في هذه الفقرة إشارة إلى الأمن القومي. |
| States parties should pursue national strategies the objectives of which include the following | 5 ينبغي للدول الأطراف أن تنتهج استراتيجيات وطنية تشتمل أهدافها على ما يلي |
| The document should include information on the agencies' resources, accountability and gender expertise. | وينبغي أن تشمل الوثيقة معلومات عن موارد الوكالة، والمساءلة والخبرة الجنسانية. |
| Such treaties should include provisions for the settlement of disputes regarding their implementation. | وينبغي أن تتضمن هذه المعاهدات أحكاما تتصل بتسوية المنازعات المتعلقة بتنفيذها. |
| This should include the development and design of technical assistance projects and programmes | وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية |
| Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية. |
| It should also include greater transparency and participation on the part of developing countries. | وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة من جانب البلدان النامية. |
| The Security Council should be expanded to include new permanent and non permanent members. | وينبغي توسيع عضوية مجلس الأمن ليضم أعضاء جدد دائمين وغير دائمين. |
Related searches: Should Include - This Should Include - It Should Include - You Should Include - Should Not Include - Which Should Include - Should Include Cases - Should Include The Part Of - Report Should Include Details - Cv Should Include -
