Translation of "signed and dated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the upper right corner he signed and dated the painting P. Gauguin 1897 .
في الزاوية اليمنى العليا، وق ع اسمه مع تاريخ اللوحة P. Gauguin 1897 .
On 12 January 1996, the RRT received signed and dated written advice withdrawing the application.
وفي 12 كانون الثاني يناير 1996، تلقت محكمة مراجعة قضايا اللاجئين إشعارا خطيا موقعا ومؤرخا بسحب الطلب.
The agreements concerned were the Protocol on Arbitration Clauses signed on 24 September 1923 and the Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards dated 26 September 1927.
() وكانت الاتفاقيات المعنية هي البروتوكول المتعلق بشروط التحكيم المؤرخ 24 أيلول سبتمبر 1923، والاتفاقية المتعلقة بتنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية المؤرخة 26 أيلول سبتمبر 1927.
The State party draws attention, furthermore, to the blatant contradiction between that e mail and the letter dated 17 August 2002 (see paragraph 3.2 above), both signed by the same individual.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ الدولة الطرف تناقضا صارخا بين ما جاء في هذه الرسالة الإلكترونية وما ورد في الرسالة المؤرخة 17 آب أغسطس 2002 (انظر الفقرة 3 2)، علما أنهما تحملان التوقيع نفسه.
Signed
التوقيع
Signed
توقيع
In the Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period, dated 25 September 2003, the parties agreed to an internationally monitored ceasefire that was to come into effect once the Comprehensive Peace Agreement was signed.
13 وفي الاتفاق الإطاري بشأن الترتيبات الأمنية خلال الفترة الانتقالية، المؤرخ 25 أيلول سبتمبر 2003، اتفق الطرفان على وقف لإطلاق النار يتم رصده دوليا ويبدأ سريانه فور التوقيع على اتفاق السلام الشامل.
Instruments signed
ثانيا الصكوك الموقع عليها
(Signed) S.
(توقيع) غ.
(Signed) K.
(توقيع) س.
(Signed) T.
(توقيع) ك.
(Signed) I.
الرئيس
Sami dated Layla.
كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.
انها مؤرخة ناثان.
(Signed) Cristián Maquieira and Philip D.
(توقيع)كريستيان ماكييرا وفيليب د.
Three protocols to the convention are specific to three types of movable equipment Aircraft Equipment (aircraft and aircraft engines signed in 2001), railway equipment (signed in 2007) and space assets (signed in 2012).
ثلاثة بروتوكولات للاتفاقية هي محددة لثلاثة أنواع من المعدات المنقولة معدات طائرات (الطائرات ومحركات الطائرات الموقعة في عام 2001) ومعدات السكك الحديدية (وقعت في عام 2007) والأصول الفضائية (وقعت في عام 2012).
Certificate self signed
شهادة موقعة ذاتيا
(Signed) Philippe Séguin
(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Reşat Çağlar
(توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم
(Signed) Adamantios Th.
(توقيع) أدامانتيوس ث.
(Signed) Riyad Mansour
(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
(Signed) Andrey Denisov
(توقيع) أندرياي دينيسوف
(Signed) Javier Solana
(توقيع) خافـيـيـر سولانـا
(Signed) Philippe Séguin
(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات
(Signed) Philippe Séguin
(توقيع) شوكت أ.
(Signed) John Dauth
(التوقيع) جون داوث
(Signed) Jianxi Wang
الحواشي (تابع)
(Signed) Fuad Siniora
(توقيع) فؤاد السنيورة
(Signed) Ileka Atoki
(توقيع) إليكا أتوكي السفير الممثل الدائم
(Signed) Dziunik Aghajanian
(توقيع) دزيونيك أغاجانيان نائـــب الممثـــل الدائـم القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Marcello Spatafora
(توقيع) مارسيلو سباتافورا
(Signed) Javier Solana
(توقيع) خافيير سولانا
(Signed) Andrey Denisov
(توقيع) أندريه دينيسوف
(Signed) Zdzisław Rapacki
زادزيسلاف راباكي (توقيع)
(Signed) Adamantios Th.
(توقيع) أدامانتيوس فاسيلاكس

 

Related searches: Signed And Dated - Signed And Personally Dated - Signed And Dated Approval - To Be Dated And Signed By - Duly Completed, Dated And Signed By - Signed And Dated By Both Parties - Dated And Effective - Dated And Numbered - Written And Dated - Placed And Dated -