Translation of "split in two" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Split - translation :

Keywords : تقسيم ننقسم نفترق لنفترق نتقاسم

Examples (External sources, not reviewed)

However, in 1156, The kingdom was split into two.	ومع ذلك، انقسمت المملكة إلى مملكتين عام 1156.
The Hour is drawing near , and the moon is split ( in two ) .	اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان .
The Hour has come near , and the moon has split in two .	اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان .
The Hour is drawing near , and the moon is split ( in two ) .	دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
The Hour has come near , and the moon has split in two .	دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
The BMS operations are further split into two components	وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما
Of the 22 stages, three were split stages stages 5 and 22 were split into two half stages, and stage 18 was split into three smaller stages.	أقيم هذا السباق في تاريخ 24 يونيو 18 يوليو 1976 على 22 Prologue, including three split stages مراحل.
On one of Egypt's most famous talk shows, the screen was split in two.	فى واحد من أشهر البرامج الحوارية التليفزيونية، انقسمت الشاشة إلى جزئين.
The second molar has either two or three roots, with the anterior root split into two smaller roots in some specimens.	2 الرحى إما اثنين أو ثلاثة من الجذور، مع انقسام الجذر الأمامي إلى قسمين أصغر جذور في بعض العينات.
Just like in 1963, the field of six teams was split into two groups of three.	كما حدث في بطولة عام 1963، تم توزيع الفرق الستة المشاركة على مجموعتين من ثلاثة.
Just like in 1968, the field of eight teams was split into two groups of four.	كما حدث في البطولة السابقة في 1968، شهدت المنافسة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة.
Just like in 1970, the field of eight teams was split into two groups of four.	شهدت المنافسة مشاركة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة.
It may seem that the Lebanese are equally split into two opposing groups in this political deadlock.	قد يبدو أن اللبنانيين مقسومين بالتساوي إلى مجموعتين متنازعتين في هذا الجمود السياسي.
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?	نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين
The people found a lump of salt in there and when they split it in two, discovered the princess's ring.	خلال الحفر وجد العم ال كتلة من الملح وعند كسرها وجدوا خات م الأميرة بداخل الكتلة الملحية.
One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later.	ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك.
The two ends behind the goals comprised all standing terraces, each end split into three zones.	الإثنين ينتهون بالمدرجات خلف المرمى، كل نهاية تنقسم إلى ثلاث مناطق.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.	وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.
Split this track in	قس م هذه المقطوعة إلىSplit this track in
In general Ukraine is split between two biomes mixed forest towards the middle of continent and steppe towards Black Sea littoral.	بشكل عام يتم تقسيم أوكرانيا بين اثنين من المناطق الأحيائية الغابات المختلطة نحو منتصف القارة والمراعي نحو المطلة على البحر الأسود .
As with past versions of the tournament, eight teams were split up into two groups of four.	سيتم تقسيم الفرق الثمانية إلى مجموعتين، تضم كل واحدة أربعة فرق وذالك كما كان في النسخ الماضية من المسابقة.
Split the market Branch one product into two, selling one as a premium and another as a basic.	تقسيم السوق ويتضمن تقسيم المنتج الواحد إلى اثنين، ثم القيام ببيع الأول بوصفه فاخر ا والآخر بوصفه سلعة أساسية.
Split	قس م
The massive monopoly will be split into two arms, with its administrative powers coming under the Ministry of Transport.	سوف ت قسم المؤس سة الضخمة المحتكرة قسمين، فالمؤس سة الإدارية ستضمن في وزارة النقل. وسوف تؤس س الشركة لتدير نشاط القطارات التجاري ة.
The issues in this internal split were the same issues raised in the internal split within the Communist League.	وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية.
Then split the earth in clefts	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then split the earth in clefts	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.	واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت.
The verdicts are likely to boost support in the runoff for Morsi, who split the Islamist vote with two other candidates in the election s first round.	ومن المرجح أيضا أن تؤثر هذه الأحكام على جولة الإعادة بتعزيز دعم محمد مرسي، الذي تقاسم الأصوات الإسلامية مع مرشحين إسلاميين آخرين في الجولة الأولى من الانتخابات.
split pane	لوح الإنقسام
Split Track	تقطيع المقطوعة
Let's split.	دعونا ننقسم.
Let's split.	دعنا ننقسم.
Let's split.	دعينا ننقسم.
Russia s split personality symbolized by its Tsarist coat of arms, a two headed eagle has been on open display recently.	أصبحت شخصية روسيا الفصامية ـ التي يرمز إليها شعار النبالة القيصري، أو النسر ذي الرأسين ـ ت ـع ـر ض في الآونة الأخيرة على الملأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية