Translation of "steady technical progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

تقدم

Steady - translation :

ثابت

Technical - translation :

تقني

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم ثابتة ثابت ثابته ثابتا ثابتاً التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

In the intervening years, that idea has made steady progress.	في السنوات التي تلت ذلك، أحرزت تلك الفكرة تقدما مطردا.
The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives.	وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة.
To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.	11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني.
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.	غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس.
However, progress is now steady and in accordance with the new schedule.	ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد.
Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.	وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية.
The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress.	45 تواصل إحراز تقدم مطرد في إنجاز برنامج إصلاح النظام القضائي الليبري.
Progress of technical preparations	التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية
There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.	وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
We congratulate the Iraqis on their steady and courageous progress in their political transition.	إننا نهنئ العراقيين على تقدمهم الثابت والشجاع في عمليتهم السياسية الانتقالية.
Slow but steady progress had been made in the universalization of the IAEA additional protocol.	وقد تم إحراز تقدم بطيء، لكنه مطرد، في تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
I am encouraged by the slow, but steady, progress being made in the dialogue between Armenia and Azerbaijan.	وقد أثلج صدري التقدم البطئ، وإن كان مطردا ، في الحوار بين أرمينيا وأذربيجان.
As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale.	ومع زيادة حصص السوق يمكن استمرار التقدم المطرد في تخفيض التكاليف عن طريق تحقيق وفورات الحجم.
The recent first evaluation of the implementation of the EU Moldova Action Plan showed encouraging results and steady progress.	وقد تكشف التقييم الأول الذي أجري مؤخرا لتنفيذ خطة العمل الأوروبية المولدوفية عن نتائج مشجعة وتقدم مطرد.
I continue to be encouraged by the steady and meaningful progress achieved by India and Pakistan in their bilateral dialogue.	30 وما زلت أجد تشجعا في التقدم الكبير المطرد الذي أحرزته الهند وباكستان في حوارهما الثنائي.
We note with satisfaction that there has been steady progress in the work and in the evolution of the CTC.	ونلاحظ بارتياح أن هناك تقدما مطردا في عمل اللجنة وتطورها.
While steady progress has been achieved in the destruction of declared chemical arsenals, a great deal more remains to be done.	وعلى الرغم من إحراز تقدم مطرد في تدمير الترسانات الكيميائية المعل نة، لا يزال يتعين فعل الكثير أيضا.
There has been steady progress at the ICTR since the Prosecutor and I appeared before the Council in June this year.	لقد حدث تقدم مطرد في عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ حضرنا، المدعي العام وأنا، أمام المجلس في حزيران يونيه من هذا العام.
We also welcome the steady progress made by the Court in the dissemination of information on its work through various forms.	ونرحب أيضا بالتقدم المستمر الذي تحرزه المحكمة في نشر المعلومات عن أعمالها عبر أشكال عديدة.
Steady	زن
Those developing countries that maintain a stable macroeconomic environment, a countercyclical mindset, and steady progress on governance, education, and infrastructure will thrive.	ومن المؤكد أن تلك البلدان النامية التي تحافظ على بيئة مستقرة للاقتصاد الكلي، وتمتلك عقلية مؤهلة لمواجهة التقلبات الدورية، وتحقق تقدما مضطردا في مجالات الحكم والتعليم والبنية الأساسية، سوف تحقق ازدهارا ملموسا .
Meanwhile, the Regional United Nations Information Centre in Brussels has begun to make steady progress as a regional information hub for Western Europe.	32 وفي الوقت ذاته، بدأ مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل يحرز تقدما مطردا بوصفه مركزا إعلاميا إقليميا رئيسيا لأوروبا الغربية.
As China s Premier, Zhao implemented ten years of economic reforms that brought steady progress in which the people, especially the peasantry, enjoyed tangible improvements.	وبصفته زعيما للصين فقد عكف زهاو على تنفيذ إصلاحات اقتصادية دامت عشر سنوات أدت إلى تقدم ثابت مطرد تمتعت في ظله كافة طوائف الشعب، وعلى الأخص الفلاحين، بتحسن ملموس على كافة الأصعدة.
Obama is correctly attempting to explain that effective energy policy, by its very nature, requires long term goals and steady progress toward achieving them.	والآن يحاول أوباما شرح حقيقة مفادها أن سياسة الطاقة الفع الة هذه تتطلب بطبيعتها تحديد أهداف بعيدة الأمد والتقدم الثابت نحو تحقيق هذه الأهداف.
It was informed that this had facilitated the steady progress of ongoing cases and constituted an important element of the Rwanda Tribunal completion strategy.	وأ بلغت اللجنة أن ذلك يسر إحراز تقدم مطرد في القضايا الجارية، وشكل عنصرا مهما من عناصر استراتيجية إنجاز العمل التي تنتهجها محكمة رواندا.
Technical assessment of progress in the implementation of the standards for Kosovo	المرفق الأول
Slow but steady!	ببطء ولكن بثبات!
It is satisfying to note that the Ottawa Mine Ban Convention continues to be adhered to and that there is steady progress in its implementation.	ونشعر بالارتياح إذ نلاحظ استمرار التقيد باتفاقية أوتاوا لحظر استعمال وتكديس ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، وأن ثمة تقدم مطرد في تنفيذها.
The technical Progress Report will be completed by the end of January 2005.	وسي فرغ من إعداد التقرير التقني المرحلي مع نهاية كانون الثاني يناير 2005.
Steady on the Renminbi	عاقد العزم على الرنمينبي
Parties are required to take appropriate steps to safeguard this right, including technical and vocational training and economic policies aimed at steady economic development and ultimately full employment.	يلزم الأطراف على اتخاذ خطوات مناسبة لصون هذا الحق بما في ذلك التدريب التقني والمهني والسياسات الاقتصادية الرامية إلى تحقيق التنمية الاقتصادية المطردة وعمالة كاملة في نهاية المطاف.
11. Notes with appreciation the role of the United Nations in the Bougainville peace process in Papua New Guinea and the steady progress being made by the parties	11 تلاحظ مع التقدير الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة في عملية بوغانفيل للسلام في بابوا غينيا الجديدة والتقدم المطرد الذي تحرزه الأطراف فيها
10. Notes with appreciation the role of the United Nations in the Bougainville peace process in Papua New Guinea and the steady progress being made by the parties	10 تلاحظ مع التقدير الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة في عملية بوغانفيل للسلام في بابوا غينيا الجديدة والتقدم المطرد الذي تحرزه الأطراف فيها
Still, better late than never. Obama is correctly attempting to explain that effective energy policy, by its very nature, requires long term goals and steady progress toward achieving them.	ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق. والآن يحاول أوباما شرح حقيقة مفادها أن سياسة الطاقة الفع الة هذه تتطلب بطبيعتها تحديد أهداف بعيدة الأمد والتقدم الثابت نحو تحقيق هذه الأهداف.
While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages though it straddles the Yellow River, the water table is dwindling fast.	وعلى الرغم من التقدم البطيء الثابت، إلا أن مستقبل المنطقة ملبد بالغيوم الداكنة نتيجة لتفاقم العجز في المياه. ورغم أن المنطقة تمتد عبر النهر الأصفر، إلا أن مستويات المياه هناك في تضاؤل سريع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية