Translation of "subsequent development work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Subsequent - translation :

لاحق

Work - translation :

عمل

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور اللاحقة اللاحق لاحقة التابع لاحق تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

A subsequent investigation into the work of the Commission was more thorough than the Commission s investigation of the crisis.	والواقع أن تحقيقا لاحقا في عمل اللجنة كان أكثر شمولا من تحقيق اللجنة في الأزمة.
In a subsequent communication, Botswana reports that it has requested the United Nations Industrial Development Organizsation (UNIDO) to include it in the agency's work plan for 2005 with respect to the development of the ODS legislation and the establishment of the import and export licensing system.	وفي رسالة لاحقة أبلغت بوتسوانا بأنها قد طلبت إلى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن تدرجها في خطة عمل الوكالة لعام 2005 فيما يتعلق بوضع التشريعات المتعلقة بالمواد المستنفدة للأوزون وإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات.
The Millennium Declaration and the subsequent Millennium Development Goals do not specifically address the challenges and opportunities of ageing.	25 ولا يعالج إعلان الألفية أو الأهداف الإنمائية للألفية التي أعقبته التحديات والفرص المتعلقة بالشيخوخة بشكل مباشر.
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress.	والواقع أن تقديم ترتيبات حوكمة جديدة، وما يترتب على ذلك من دمج في الأسعار، يشكل عملية تدريجية، أو عمل متقدم بلا انقطاع.
14. Requests the Secretary General to fully comply with its resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account	14 تطلب إلى الأمين العام أن يمتثل امتثالا تاما لقرارها 52 12 باء والقرارات اللاحقة بشأن حساب التنمية
Combining Work and Care and Spatial Development	1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.	والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
Making finance work should boost economic development significantly.	ولا شك أن إنجاح أعمال التمويل من شأنه أن يدعم التنمية الاقتصادية بشكل كبير.
The Cambridge Rules, first drawn up at Cambridge University in 1848, were particularly influential in the development of subsequent codes, including association football.	قوانين كامبردج التي و ضعت في في 1848 في جامعة كامبريدج، كانت ذات نفوذ في تطوير الرموز المتتابعة ويشمل ذلك كرة القدم.
The error is in neither their prize winning 2009 book nor in a subsequent widely read paper responding to the academic debate about their work.	ولم يكن الخطأ في كتابهما في الذي نال العديد من الجوائز في عام 2009، ولم يكن أيضا في بحث لاحق انتشر على نطاق واسع في الرد على المناقشة الأكاديمية حول عملهم.
The statutory entitlement to part time work makes it easier for women to remain in employment after the birth of their first and subsequent children.	والاستحقاق القانوني في العمل جزءا من الوقت ييسر للمرأة أن تظل في مجال العمل بعد ولادة الطفل الأول وما يليه من أطفال.
Subsequent to the meeting	وبعد الاجتماع
Since Independence and, particularly with the development of the first National Development Plan in 1982 and subsequent Plans, involvement of and participation by women in national development has always been emphasized in policies without the necessary mechanisms to implement them.	38 منذ الاستقلال، ولدى وضع خطة التنمية الوطنية الأولى لعام 1982 والخطط اللاحقة لها، بصفة خاصة، كان هناك دائما تشديد على مساهمة ومشاركة النساء في التنمية الوطنية، ولقد حدث هذا دون وجود الآليات اللازمة للقيام بذلك.
Development agencies and environmentalists must thus urgently work toward the convergence of development and conservation priorities.	لذا، يتعين على وكالات التنمية وحماية البيئة أن تبذل قصارى جهدها في التقريب بين أوليات التنمية وحماية البيئة.
The achievement of Vietnamese language literature during Trần era was the essential basis for the development of this language in the subsequent literature of Vietnam.	كانت إنجازات الأدب الفيتنامي خلال عصر تران هي الأساس اللازم لتطور اللغة في أدب فيتنام اللاحق.
The successful development of national implementation plans under the Stockholm Convention and their subsequent implementation will be a focus of technical assistance delivery for centres.	70 سوف يكون النجاح في وضع خطط التنفيذ الوطنية بمقتضى اتفاقية استكهولم وتنفيذها اللاحق محور تسليم المساعدات التقنية بالنسبة للمراكز.
and renumber the subsequent paragraphs.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
Subsequent submissions of the parties	الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا
Subsequent submissions of the parties	ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين
The work is generally related to social and economic development.	تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
It is part of the organization's broader international development work.	وهي عبارة عن جزء من أعمال التنمية الدولية الأوسع نطاق ا للمنظمة.
Even as we work for peace, development must go forward.	حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما.
C. Making goal 8 work trade and financing for development	جيم تأمين فعالية الهدف 8 تسخير التجارة لأغراض التنمية وتمويل التنمية
Methods of work of the Commission on Population and Development.	6 طرائق عمل لجنة السكان والتنمية.
Methods of work of the Commission on Population and Development	6 طرائق عمل لجنة السكان والتنمية
The United States supported incorporating environmental concerns into development work.	12 وتؤيد الولايات المتحدة إدراج الشواغل البيئية في أعمال التنمية.
The ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development.	53 إن الأعمال التي تضطلع بها اللجنة الفرعية هي ذات صلة وأهمية بالنسبة للعمل في مجال الحق في التنمية وينبغي دمجها في الأنشطة الجارية المتعلقة بالتنمية والحق في التنمية.
The first report set the stage for the Team's subsequent work, laying out the background for its future findings, summarizing the activities it has undertaken to date and describing how it intends to proceed with its future work.	ولما كان هذا التقرير أول تقرير لفريق الرصد، فقد حدد ملامح أعمال الفريق لاحقا، إذ حدد الخلفية للاستنتاجات في المستقبل، وأوجز ما اضط لع به من أنشطة حتى ذلك الحين، ووصف الكيفية التي يعتزم بها مواصلة أعماله مستقبلا.
Kenya isn t an illustration of development failing, but of development at work complex, powerful, and yet fragile.	الحقيقة أن كينيا لا تشكل نموذجا لفشل التنمية، بل إنها في الواقع نموذج للتنمية في صورتها الحقيقية فهي أداة معقدة وقوية، إلا أنها هشة.
5. Notes with concern that the Secretary General has not fulfilled the mandates contained in resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account	5 تلاحظ مع القلق أن الأمين العام لم يف بالولايات الواردة في القرار 52 12 باء والقرارات اللاحقة بشأن حساب التنمية
The subsequent work reflects the requirements of Article 16, and the recommendation of the workshop that existing monitoring programmes and mechanisms should be used to the extent possible.	وتمثلت الخطوة الأولية في عقد حلقة عمل للخبراء لوضع توجيهات بشأن برنامج رصد عالمي للملوثات العضوية الثابتة.
Recognizes that the ongoing work of the Sub Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development	1 تسل م بأن الأعمال الجارية التي تقوم بها اللجنة الفرعية ذات صلة وأهمية بالنسبة إلى العمل المضطلع به في مجال الحق في التنمية وينبغي إدماجها في الأنشطة الجارية المتعلقة بالتنمية وبالحق في التنمية
Improvement of the work of the Commission on Population and Development	تحسين عمل لجنة السكان والتنمية
Improvement of the work of the Commission on Population and Development	التمييز على أساس العمل والن سب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية