Translation of "support needs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our neighborhood policy needs support, not criticism.
إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.
وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني.
We should give him all the support and cooperation he needs.
وينبغي أن نعطيه كل الدعم والتعاون اللذين يحتاجهما.
The Palestinian Authority needs all possible support to confront those challenges.
وتحتاج السلطة الفلسطينية إلى كل تأييد ممكن لمواجهة تلك التحديات.
Africa needs concerted international support for the solutions that it has identified.
وتحتاج أفريقيا إلى دعم دولي متضافر للحلول التي قامت بتحديدها.
The Province has been gradually increasing its support for children with special needs.
519 وقد ازداد بصورة تدريجية الدعم الذي تقدمه المقاطعة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
(f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities.
(و) الحرص أن تكون خدمات الدعم المقد مة تلبي احتياجات أنشطة البرامج.
Education and support for students with special needs are also provided at those centres.
ويوفر في هذين المركزين أيضا التعليم والدعم للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.
In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work.
وحتى يحالفنا التوفيق، لا بد أن ت ش فع فضيلة التواضع بدعم العمل الجاد.
A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate.
إن إجراء إصلاح لمجلس الأمن بحاجة إلى أوسع دعم ممكن لكي يعتبر شرعيا.
1.197 ICT infrastructure support will have been expanded to cover all programmes' and departments' needs.
1 197 التوسع في البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بحيث تشمل جميع احتياجات البرامج والإدارات.
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training
وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين
The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs.
وسرعان ما نسقت وكالات الأمم المتحدة استجابتها وقدمت دعما طارئا لسد الاحتياجات الفورية.
To support developing countries, the international community needs to take action in the following two areas.
وبغية دعم البلدان النامية، فإن المجتمع الدولي بحاجة إلى اتخاذ إجراء في المجالين التاليين.
The focus on support to implementation, especially in non Annex I Parties, needs to be sharpened.
16 ويحتاج الأمر إلى زيادة التركيز على دعم التنفيذ، خاصة لدى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Two of these prisoner support services are tailored to specifically address the needs of indigenous women.
واثنتان من خدمات دعم المساجين مصممتان تحديدا لتلبية احتياجات نساء الشعوب الأصلية.
Accordingly, we reaffirm our support for adequate funding to enable the Court to meet its needs.
ولذلك، فإننا نؤكد من جديد تأييدنا لتوفير التمويل المناسب بغية تمكين المحكمة من الوفاء باحتياجاتها.
At the same time, the Secretary General concludes that much more needs to be done and that, therefore, international cooperation in support of NEPAD needs to be enhanced.
كما خلص الأمين العام في الوقت ذاته إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من العمل وأنه من الضروري إذا تشجيع التعاون الدولي لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The new Pakistani government needs to explain this to the West in order to keep its support.
ويتعين على الحكومة الباكستانية الجديدة أن تشرح هذا للغرب سعيا إلى الاحتفاظ بدعمه لها.
Universal energy access is a new market opportunity, but one that needs the right support to thrive.
والواقع أن هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم يشكل فرصة لتأسيس سوق جديدة، ولكن هذه السوق سوف تحتاج إلى الدعم المناسب حتى تتمكن من الازدهار.
But continued political support for the IMF needs to be based on fairness in the institution itself.
بيد أن الدعم السياسي المتواصل لصندوق النقد الدولي لابد وأن يستند إلى أسس العدالة والإنصاف في إطار المؤسسة ذاتها.
Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2.
ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية.
Notwithstanding the diversity of actors, contexts and needs, the greatest support is likely to be needed by
وبغض النظر عن تنوع الجهات الفاعلة، والسياقات والاحتياجات، فإن الطلب إلى الدعم الأكبر غالبا ما يأتي من
On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis.
بل على النقيض من ذلك، فإن الاقتصاد الفلسطيني يحتاج إلى دعم إضافي لكي يتمكن من الصمود والانتعاش من الأزمة المستمرة.
Support for a child will be specified as a monthly support payment based on the financial situation of each parent and the needs of the child.
ويحدد الدعم للطفل على أساس دفعة شهرية استنادا إلى الحالة المالية لكل من الوالدين وحاجة الطفل.
But Latin America is deeply troubled it needs decisive, bold leadership at home and imaginative, unwavering support abroad.
لكن أميركا اللاتينية تعاني اضطرابا عميقا ، وهي في حاجة إلى زعامة حاسمة جريئة في الداخل، ومساندة ثابتة واسعة الخيال في الخارج.
Another speaker encouraged the Government to support NGOs, especially local ones, in responding to the needs of children.
وشجع متكلم آخر الحكومة على دعم المنظمات غير الحكومية، خاصة المحلية منها، في مجال الاستجابة لاحتياجات الأطفال.
To succeed, support for tax, labor, and political reforms once a part of Lula s agenda needs to be revived.
ولتحقيق هذه الغايات بنجاح فلابد من العودة إلى دعم جهود الإصلاح الضريبي والسياسي فضلا عن الإصلاحات الخاصة بتشغيل العمالة ـ وهي الجهود التي شكلت ذات يوم جزءا من أجندة لولا.
Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs.
إن الدعم المالي الذي يقدمه الصندوق محدود بنسبة من الحصص المخصصة للأعضاء، والتي لا تعكس احتياجاتهم المحتملة من القروض.
A cornerstone of UNICEF support for capacity building is development planning that takes into account the needs of children.
15 إحدى ركائز دعم اليونيسيف لبناء القدرات تتمثل في التخطيط الإنمائي الذي يأخذ في الحسبان حاجات الأطفال.
However, the focus of that support should be placed on development projects corresponding to national development needs and priorities.
ولكن ينبغي أن يتركز ذلك الدعم على المشاريع الإنمائية التي تتوافق مع الاحتياجات والأولويات الإنمائية الوطنية.
In this connection, the commendable support provided by the international partners to the electoral process needs to be sustained.
وفي هذا الصدد، لا بد من استمرار الدعم المشكور الذي يقدمه الشركاء الدوليون إلى العملية الانتخابية.
So Europe needs a short term growth strategy to supplement its financial support package and its plans for fiscal consolidation.
وهذا يعني أن أوروبا تحتاج إلى استراتيجية نمو قصيرة الأجل من أجل تكميل حزمة الدعم المالي وخططها الرامية إلى تعزيز الوضع المالي.
Using a community based approach to ensure local support, UNICEF has been addressing the particular needs of returning child soldiers.
وتستخدم منظمة الأمم المتحدة للطفولة في سعيها إلى تلبية الاحتياجات الخاصة للأطفال الجنود العائدين، نهجا مجتمعيا لكفالة تقديم الدعم محليا.
UNICEF will also develop and deliver high quality, competency based learning programmes that support the MTSP and staff development needs.
وستقوم اليونيسيف أيضا بتطوير وتنفيذ برامج للتعلم ذات جودة عالية قائمة على الكفاءة، وتدعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والاحتياجات الضرورية لتطوير مهارات الموظفين.

 

Related searches: Support Needs - Support Their Needs - Special Needs Support - He Needs Our Support - Needs Support From - Support Needs Of Patients - Support Tailored To Their Needs - Support Needs Worldwide - Technical Support Needs - To Support Its Needs -