Translation of "technical development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Development - translation : Technical - translation : Technical development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Assisting with human resources development and technical assistance
(و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
تدابير أخرى تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع)
This should include the development and design of technical assistance projects and programmes
وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up.
وتقوم وكالات الاستثمار في الخارج، بما فيها مؤسسات تمويل التنمية، بتقديم المساعدة التقنية والتمويل لدراسات الجدوى، ووضع المشاريع والبدء في تنفيذها.
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team.
غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
Urges the Islamic Development Bank to increase its financial and technical assistance to Tajikistan.
2 يحث البنك الإسلامي للتنمية على زيادة مساعدته المالية والتقنية إلى طاجيكستان.
The ITL administrator also plans to subject the development of the ITL to technical peer review by a third party with the necessary technical expertise.
14 وسي طلب إلى المشغل الذي يقع عليه الاختيار أن يقوم، في جملة أمور أخرى، بما يلي
Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance.
وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة.
(4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development
(4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة
E. Financial and technical assistance to address underlying causes of conflict and support sustainable development
هاء تقديم المساعدة المالية والتقنية لمعالجة الأسباب الكامنة وراء الصراعات ودعم التنمية المستدامة
These should be governing principles in designing all agro policy, economic, agro technical and zoo technical measures for sustainable development of agriculture and food production in future.
وينبغي أن تكون هذه المبادئ هي المبادئ الحاكمة لوضع كافة التدابير المتعلقة بالسياسات الزراعية والتقنيات الزراعية وتقنيات تربية الحيوانات والتدابير الاقتصادية، من أجل استدامة التنمية الزراعية والإنتاج الغذائي في المستقبل.
Computer Center established in 1996 to develop a centralized information system, technical support, standard cataloging, collection development, and management of computer network development.
مركز الكمبيوتر أنشئت في عام 1996 إنشاء تطوير نظام معلومات مركزي، والدعم التقني، والفهرسة القياسية، جمع بناء، شبكة الإدارة والكمبيوتر.
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
وإذ تدرك أيضا التحدي المتمثل في إدماج منظور الإعاقة بشكل أفضل في أنشطة التنمية والتعاون التقني،
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) (A 59 397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية(تابع) (A 59 397)
Technical activities Development activities The secretariat has issued a request for proposal (RFP) on the ITL.
وتدعو هذه الوثيقة، التي أ عدت وفقا للقواعد والإجراءات المالية للأمم المتحدة، إلى تقديم عروض بشأن تطوير سجل المعاملات الدولي وتشغيله().
A technical safety study on hazards certified by the Ministry of the Interior and Local Development.
دراسة فنية للسلامة من الأخطار مصادق عليها من قبل وزارة الداخلية والتنمية المحلية.
Technical support to the Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs and Development (G 24)
2 تقديم الدعم التقني إلى مجموعة ال 24 الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية والتنمية (مجموعة ال 24)
(i) Development of guidance on technical assistance pursuant to paragraph 3 of Article 12 of the Convention
(ط) وضع توجيه بشأن المساعدة التقنية وفقا للفقرة 3 من المادة 12 من الاتفاقية
The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses.
وسيقدم الخبير الإحصائي توجيها ومشورة تقنيين بشأن التنمية الإحصائية دعما لتحليل استحقاقات المعاشات التقاعدية.
Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system.
21 يعتبر التعاون التقني وبناء القدرات عنصرين رئيسيين في البعد الإنمائي للنظام التجاري المتعدد الأطراف.
Appeals also to the Islamic Development Bank to increase its financial and technical assistance to Kyrgyz Republic.
11 يناشد أيضا البنك الإسلامي للتنمية زيـادة مساعدته المالية والفنية إلى جمهورية قيرقيزيا.
The adviser is responsible for providing advice or technical assistance with respect to gender mainstreaming in the development and implementation of development policies and programmes.
وتتمثل مهمة هذا المستشار في إبداء الرأي وتقديم المساعدة التقنية من أجل مراعاة المسائل الجنسانية عند إعداد السياسات والبرامج الإنمائية وتنفيذها.
(iii) Field projects provision of technical services to Member States under country, regional and interregional technical cooperation projects in the area of sustainable development supported from all sources of funding.
'3 المشاريع الميدانية تقديم الخدمات التقنية إلى الدول الأعضاء في إطار مشاريع التعاون التقني القطرية والإقليمية والأقاليمية في مجال التنمية المستدامة بدعم من جميع مصادر التمويل
64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues
64 تهيب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يستفيد من الخبرة التقنية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في المسائل الجنسانية
89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues
89 تـهيـب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يستفيد من الخبرة التقنية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية
In alternative development, UNODC has provided technical support in the key regions producing illicit drugs, developed and disseminated best practices and established partnerships with development agencies.
وفي ميدان التنمية البديلة، قد م المكتب الدعم التقني في المناطق الرئيسية التي ت نتج العقاقير غير المشروعة، واستحدث ونشر ممارسات فضلى وأنشأ شراكات مع الوكالات الإنمائية.
One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels.
ومن العوامل الرئيسية التي تعوق التنمية الصناعية الافتقار إلى القدرات على الصعيدين التقني والمؤسسي.
We are convinced that international technical and financial cooperation is essential to the development of medium income countries.
ولدينا اقتناع بأن التعاون التقني والمالي الدولي ضروري لتنمية البلدان المتوسطة الدخل.
Zain (second session) Director, Directorate of Technical Development and Information Technology National Security Division, Prime Minister's Department Malaysia
مستشار أول، البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة
UNICEF has also provided technical support for the development of a national curriculum reform process for primary education.
كما تقدم اليونيسيف الدعم التقني لإنشاء عملية لإصلاح المناهج الدراسية الوطنية لمرحلة التعليم الابتدائي.
Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities.
وبلدان العبور النامية هي أيضا في حاجة إلى المساعدة التقنية والمالية من أجل تطوير مرافق هيكلها الأساسي الخاص بالنقل العابر.
Taking note further of the signing of a memorandum of technical cooperation between the United Nations Industrial Development Organization and the World Trade Organization, at Cancun, Mexico, on 10 September 2003, aiming at the joint development and implementation of trade related technical cooperation programmes,
وإذ تحيط علما كذلك بتوقيع مذكرة للتعاون التقني بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة التجارة العالمية في كانكون، المكسيك، في 10 أيلول سبتمبر 2003، تهدف إلى الاشتراك في وضع وتنفيذ برامج للتعاون التقني المتصل بالتجارة،

 

Related searches: Technical And Non-technical Audiences - Technical Product Development - Technical Market Development - Technical Development Centre - Ongoing Technical Development - Technical Development Projects - Professional Technical Development - Technical Development Director - Responsible For Technical Development - Subsequent Technical Development -