Translation of "technical development projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Technical - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

This should include the development and design of technical assistance projects and programmes	وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية
(iii) Field projects provision of technical services to Member States under country, regional and interregional technical cooperation projects in the area of sustainable development supported from all sources of funding.	'3 المشاريع الميدانية تقديم الخدمات التقنية إلى الدول الأعضاء في إطار مشاريع التعاون التقني القطرية والإقليمية والأقاليمية في مجال التنمية المستدامة بدعم من جميع مصادر التمويل
Structure of technical cooperation projects	باء هيكل مشاريع التعاون التقني
Structure of technical cooperation projects 9	ألف مصادر التمويل 9
C. Achievements of technical cooperation projects	جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني
In indicator of achievement (e), after technical cooperation projects , add that improve the areas of trade, competition, enterprise development and investment .	في مؤشر الإنجاز (ﻫ) وبعد عبارة في مجال التعاون التقني تضاف عبارة التي تحسن مجالات التجارة والمنافسة وتنمية المشاريع والاستثمار .
(v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects	'5 وضع وتطبيق معايير لتكنولوجيا المعلومات وكذلك إتاحة الدراية والمشورة في المجال التقني فيما يتعلق بمشاريع تكنولوجيا المعلومات
Seventeen regional technical assistance projects were also approved by the Asian Development Bank for US 7 million to promote long term development in the Greater Mekong Subregion.	27 كما وافق مصرف التنمية الآسيوي على 17 مشروعا إقليميا للمساعدة التقنية تبلغ قيمتها 7 ملايين دولار لتشجيع التنمية الطويلة الأجل في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية.
C. Development projects	جيم مشاريع التنمـيـة
The Global Urban Observatory set up by UN Habitat and technical cooperation projects were contributing to government initiatives in sustainable urban development policy.	35 ومرصد التحض ر العالمي، الذي أنشأه موئل الأمم المتحدة، يتولى، هو ومشاريع التعاون التقني، الإسهام في المبادرات التي تتخذها الدول في مجال التنمية الحضرية المستدامة.
In the context of sustainable development, more work is needed to develop a technical analysis of the value of synergies in projects, through the development of indicators for evaluation.	110 وفي سياق التنمية المستدامة، لا بد من بذل المزيد لاستحداث تحليل تقني لقيمة عمليات التآزر في المشاريع، من خلال وضع مؤشرات للتقييم.
In Ant, projects do not really exist from the tool's technical perspective.	لا تتواجد المشاريع في أداة أنت فعليا من المنظور التقني للأداة.
The Department will continue to develop monitoring and evaluation tools to improve oversight and management of its technical cooperation activities and projects funded under the Development Account.	وستواصل الإدارة تطوير أدوات الرصد والتقييم بهدف تحسين ممارسات الرقابة والإدارة فيما يتعلق بأنشطتها ومشاريعها المتعلقة بالتعاون التقني والممولة في إطار حساب التنمية.
In the biennium 2004 2005, ProFi contributed substantially to the streamlining of substantive processes supporting the formulation, development, execution, implementation, monitoring and evaluation of UNODC technical cooperation projects.	8 وفي فترة السنتين 2004 2005 ساهم نظام (بروفي) كثيرا في تبسيط العمليات الفنية الداعمة لصوغ مشاريع المكتب للتعاون التقني وإعدادها وإنجازها وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
The key challenge in the provision of such technical assistance is twofold firstly, to increase the number of technical assistance projects.	والتحد ي الرئيسي الذي يواجه تقديم تلك المساعدة التقنية ثنائي أولا، زيادة عدد مشاريع المساعدة التقنية.
(a) Criminal justice institutions and capacities of Governments, primarily in developing countries, societies emerging from conflict and strengthened through the development and implementation of field based technical assistance projects	(أ) تعزيز مؤسسات العدالة الجنائية وقدرات الحكومات، خصوصا في البلدان النامية، والمجتمعات الخارجة من نـزاعات، من خلال وضع وتنفيذ مشاريع المساعدة التقنية الميدانية
Weapons collection in exchange for development projects	2 جمع الأسلحة مقابل المشاريع الإنمائية
These mechanisms include semi annual reviews of all projects, as well as quarterly reviews and annual monitoring missions for all technical cooperation projects.	وتشمل هذه الآليات استعراضات لجميع المشاريع تجرى كل ستة أشهر، فضلا عن استعراضات تجري كل ثلاثة أشهر وبعثات سنوية لرصد جميع مشاريع التعاون التقني.
From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects.	ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع.
This requires not only the development of new projects but also incorporating issues related to organized crime into existing projects where the focus has been primarily on drug trafficking, an area where UNODC has longer experience in technical support to Member States.	ولا يستلزم ذلك فحسب صوغ مشاريع جديدة، بل أيضا تضمين مسائل تتعلق بالجريمة المنظ مة في مشاريع قائمة كان التركيز فيها أساسا على الاتجار بالمخدرات، وهو مجال يتميز فيه المكتب بخبرة طويلة في توفير الدعم التقني للدول الأعضاء.
It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects.	كما يتضمن التقرير معلومات عن مختلف مصادر تمويل أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد، بالإضافة إلى هيكل مشاريع التعاون التقني.
They will constitute a direct input for the formulation of technical cooperation programmes and projects.	وسوف توف ر هذه الدراسات معلومات تسهم مباشرة في وضع برامج ومشاريع التعاون التقني.
Recommendation 8 Relevant pilot projects involving direct technical assistance should be designed to scale up	أن تصمم المشاريع الرائدة ذات الصلة بالمساعدة التقنية المباشرة لكي يتسع نطاقها
India was funding six projects in Africa, Asia and Latin America under the Industrial Development Fund (IDF), to which it made a significant contribution each year, and was willing to lend its technical and managerial personnel and financial support to other projects identified by UNIDO.	وتمو ل الهند ستة مشاريع في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية في إطار صندوق التنمية الصناعية، الذي تقد م إليه مساهمة ذات شأن في كل عام، وهي مستعدة لإعارة موظفيها التقنيين والإداريين وتقديم الدعم المالي لمشاريع أخرى تحددها اليونيدو.
His delegation welcomed the recent Forum on Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South South Cooperation, which should lead to enhanced technical cooperation projects contributing directly to the fight against poverty.	105 وأعرب عن ترحيب وفد بلاده بالملتقى الذي ع قد مؤخرا بشأن التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، والذي ينبغي أن يؤدي إلى تعزيز مشاريع التعاون التقني التي تساهم بشكل مباشر في مكافحة الفقر.
In addition, the Office provides administrative and programme support for the implementation of the operational programmes of the Department, including the Development Account, technical cooperation activities, extrabudgetary projects and other special operations.	وبالإضافة إلى ذلك، يوفر المكتب الدعم الإداري والبرنامجي لتنفيذ البرامج التشغيلية للإدارة، بما في ذلك حساب التنمية وأنشطة التعاون التقني والمشاريع الممولة من موارد خارج الميزانية والعمليات الخاصة الأخرى.
The programme for 2004 2006 included 17 projects with lending of US 399.4 million and 33 technical assistance projects worth a total of US 18.5 million.	وشمل برنامج الفترة 2004 2006 ما مجموعه 17 مشروعا تنطوي على إقراض مبلغ 399.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وتنفيذ 33 مشروعا للمساعدة التقنية تبلغ قيمتها ما مجموعه 18.5 مليون دولار.
Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects.	وقد تكون ثمة حاجة لبناء القدرة المؤسسية والتكنولوجية لإدارة وصون مشاريع البنية الأساسية الكبرى.
(b) Country capacity to prevent and control corruption enhanced through the delivery of technical assistance projects	(ب) تعزيز قدرة البلدان على منع ومكافحة الفساد من خلال تنفيذ مشاريع للمساعدة التقنية
Approximately 15 research networks and over 50 technical cooperation projects are under way in these areas.	وتعمل حاليا في هذه المجالات نحو 15 شبكة بحثية وأكثر من 50 مشروعا للتعاون التقني.
(c) Support the dissemination of successful indigenous development projects.	(ج) دعم نشر ما تكل ل بالنجاح من مشاريع التنمية في مجتمعات الشعوب الأصلية.
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.	وتستطيع الدول المتقدمة أن تقدم مساعدات محدودة من خلال المعونات غير المقيدة جيدة التخطيط، ومشاريع المساعدات الفنية.
Results based logical frameworks will consistently be applied to technical cooperation activities such as workshops and projects.	وسيجري على نحو مطرد تطبيق الأطر المنطقية المستندة إلى النتائج على أنشطة التعاون التقني، مثل حلقات العمل والمشاريع.
(a) Increase in the number of technical assistance projects initiated in the area of criminal justice reform	(أ) الزيادة في عدد مشاريع المساعدة التقنية التي ت ستهل في مجال إصلاح العدالة الجنائية
Projects of technical cooperation and assistance shall take the standards contained in the Declaration fully into account.	ويجب أن تراعي مشاريع التعاون والمساعدة التقني ين المعايير الواردة في الإعلان مراعاة كاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية