Translation of "this concludes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

This concludes - translation :

Keywords : يختم ينهي يلخص يختتم يستنتج الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This concludes our business for today.	وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for this morning's meeting.	وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح.
(e) Section Chapter VI concludes this performance report.	(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria	ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.	ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.	لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي.
This concludes my presentation of the remaining reports of the Sixth Committee.	وبهذا اختتم عرضي لما تبقى من تقارير اللجنة السادسة.
He concludes	يختم
She concludes	وتختتم حديثها قائلة
He concludes	يستخلص
Juan concludes	يستخلص خوان
And concludes	ويختتم مهدد ا
And Matthew concludes	يختتم ماثيو
Johnny NT concludes	Johnny NT قال
The post concludes	ويستنتج المنشور
The fatwa concludes	وتخلص الفتوى
Mrs. Mahdi concludes	وتنهي معصومة حكايتها
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.	وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee at this stage.	بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة.
Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage, this concludes our business for today.	وما لم يكن أي وفد يرغب في أخذ الكلمة عند هذه المرحلة، ت خت ت م بذلك أعمالنا لهذا اليوم.
The Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وتخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
She concludes by saying	و تنتهي قائلة
And Haisam Yehia concludes	أما هيثم يحيى
Khalid Al Rajhi concludes	وفي النهاية يقول خالد الراجحي
6.13 Kraemer concludes that	6 13 ولقد استنتج كريمير ما يلي
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
This concludes my list of speakers for today. Does any delegation wish to take the floor at this stage?	وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين التي أمامي لهذا اليوم.
Therefore, the Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، تخلص اللجنة إلى أن هذا البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers.	ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين.
That's it. And Deena Adel concludes	واختتمت دينا عادل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية