Translation of "understanding basic elements of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are the basic elements of the web based glossary. | 6 كانت تلك هي العناصر الأساسية للمسرد على الشبكة. |
| Elements of a common understanding of free, prior and informed consent | 46 عناصر لتفاهم مشترك بشأن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
| It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology. | وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا. |
| This implies that citizens need to understand the basic elements of government machinery. | ويعني هذا أنه يلزم للمواطنين أن يفهموا العناصر الأساسية في جهاز الحكم. |
| Russia's approaches to the basic elements of the future treaty are well known. | وإن الن هج التي تعتمدها روسيا بخصوص العناصر الأساسية للمعاهدة المقبلة معروفة تماما . |
| There are two basic elements of the briefing to which we should like to refer. | وهناك عنصران أساسيان في الإحاطة الإعلامية نود أن نشير إليهما. |
| The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system. | إن العناصر الأساسية لحزمة الإنعاش لابد وأن تتضمن أولا وقبل كل شيء تناولا متعقلا في إعادة تشغيل النظام المالي. |
| By 1942, the writers and artists behind the Batman comics had established most of the basic elements of the Batman mythos. | بحلول عام 1942، كان الكتاب والفنانين وراء قصص باتمان قد وضعوا معظم العناصر الأساسية لشخصية الأسطورة باتمان. |
| They have been regarded as undeveloped, lacking even basic capacities for understanding, communicating and making choices. | وظلت تنظر إليهم على أنهم غير ناضجين يفتقرون حتى إلى القدرات الأساسية اللازمة للفهم والاتصال وإجراء الاختيارات. |
| The right to pensions and disability insurance is considered one of the basic social rights and social security elements for citizens. | وي عتبر الحق في تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز أحد الحقوق الاجتماعية الأساسية وأحد العناصر الأساسية للضمان الاجتماعي للمواطنين. |
| Morocco wishes to draw attention to two basic elements to which priority should be given by the Working Group | يود المغرب أن يوج ه الإنتباه إلى عنصرين أساسيين ينبغي أن يوليهما الفريق العامل الأولوية |
| Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place. | ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين. |
| We know much less about their treatment and the understanding of their basic mechanisms than we do about diseases of the body. | لازلنا لانعرف سوى القليل عن علاجها وآلية تأثيرها والتأثيرات الجسدية المصاحبة لها |
| Much of the current work in cosmology includes understanding how galaxies form in the context of the Big Bang, understanding the physics of the universe at earlier and earlier times, and reconciling observations with the basic theory. | يسعى الكثير من العمل الحالي في علم الكونيات إلى فهم كيفية تكو ن المجرات وفق نظرية الانفجار العظيم، ومحاولة فهم فيزياء الكون في الأزمنة السحيقة، والتوفيق بين الأرصاد والنظرية الأساسية. |
| As the events of the last year reminded us, building bridges of understanding between people and communities, and of safeguarding basic rights, is never done. | ذك رتنا أحداث العام الماضي أننا ما نزال بحاجة إلى بناء جسور تفاهم بين الأشخاص والمجتمعات وإلى حماية الحقوق الأساسية، وهي مهمة متجددة باستمرار. |
| Underlining that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights, | وإذ تؤكد أن التفاهم المتبادل والحوار والتعاون والشفافية وبناء الثقة ت عد عناصر هامة في جميع الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| The involvement of national institutions in regional and international research and observation initiatives permits Parties to have a basic understanding of the causes of climate change. | ومشاركة المؤسسات الوطنية في المبادرات المتصلة بالبحوث وعمليات المراقبة التي ت نفذ على الصعيدين الإقليمي والدولي، تسمح للأطراف بكسب معرفة أساسية لأسباب تغير المناخ. |
| Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all activities for the promotion and protection of human rights, | وإذ تشدد على أن التفاهم المتبادل والحوار والتعاون والشفافية وبناء الثقة عناصر مهمة في جميع الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights, | وإذ تشدد على أن التفاهم المتبادل والحوار والتعاون والشفافية وبناء الثقة عناصر هامة في جميع الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights, | وإذ تشدد على أن التفاهم المتبادل والحوار والتعاون والشفافية وبناء الثقة عناصر هامة في جميع الأنشطة الرامية إلى النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها، |
| By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. | ومن خلال ضم عناصر إنسانية، مثل المقاهي الشعبية أو مسارات التريض المحلية، يعملون على إنشاء أدوات شاملة مفيدة للآخرين، وتعزيز فهمهم لمجتمعهم. |
| And raise your hand if you think that basic research on fruit flies has anything to do with understanding mental illness in humans. | حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان |
| Fundamental space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their influence on Earth. | 30 توفر البحوث الفضائية الأساسية البيانات الأساسية الضرورية لفهم العمليات الجارية في الكون وتقدير تأثيرها على الأرض. |
| (ii) an understanding by all States of their own munitions inventory to determine which items pose the greatest threat .i.e. the elements known to have lower levels of reliability. | 2 فهم جميع الدول لمخزونها من الذخائر بغية تحديد أشد الأصناف خطرا، أي العناصر المعروفة بانخفاض مستوى معوليتها. |
| Because of this, lemurs, like many other elements of daily life, have been a source of taboos, known locally as fady , which can be based around stories with four basic principles. | لهذا، يعد الليمور، مثل عناصر أخرى كثيرة من الحياة اليومية مصدر ا للمحرمات، والمعروف محليا باسم فادي ، والتي يمكن أن تستند حول قصص مع أربعة مبادئ أساسية. |
| In his report In larger freedom , the Secretary General has laid out the key elements for achieving increased security, prosperity and basic human rights for all. | لقد أرسى الأمين العام في تقريره في جو من الحرية أفسح ، العناصر الرئيسية لتحقيق الأمن والرفاهية المتزايدين وحقوق الإنسان الأساسية للجميع. |
| The redeployment of the civil service and restoration of basic social services, particularly health and education, to the north and west continues to be one of the main elements of the humanitarian strategy. | وما زالت مهمة إعادة الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، لا سيما خدمات الصحة والتعليم، في منطقتي الشمال والغرب، تشكل أحد العوامل الرئيسية للاستراتيجية الإنسانية. |
| These rocks have low concentrations of large ion lithophile elements (LILE), light rare earth elements (LREE), volatile elements and other highly incompatible elements. | هذه الصخور لها تركيزات منخفضة من عناصر كبيرة من أيونات الليثوفيل (LILE)، وعلى ضوء العناصر الأرضية النادرة (LREE)، والعناصر المتطايرة وغيرها من العناصر غير متماثلة إلى حد كبير. |
| She explains that the project isn't about encouraging people to abandon medical professionals, but rather being aware of all the options available and having a basic understanding of the subject. | وضحت بابلا بأن هدف هذا المشروع ليس تشجيع الناس عن التخلي عن مهني الطب، وإنما ليكونوا على معرفة بكل الإحتمالات المتاحة، وأن يكون لديهم نوع من التوعية الأساسية لهذا الموضوع. |
| It is an approach that shows a complete lack of understanding of the gravity of the situation in conflict areas, and one that abandons any notion of human rights or basic compassion. | وهي مقاربة تفتقر تمام ا إلى تفهم خطورة الأوضاع في مناطق النزاع، وتبتعد عن مضامين حقوق الإنسان والتضامن. |
| The 2002 World Trade Center site design competition is an example of a highly publicized competition where only the basic elements of the winning design by Daniel Libeskind will appear in the finished project. | مثلا في المنافسة للمركز التجارة العالمي (World Trade Center) عام 2002 في مدينة نيويورك, من خطة التصميم الرئيسية ستستعمل فقط العناصر الأساسية للتصميم الفائز (من قبل دانيل ليبسكيند) في المشروع النهائي. |
| The view was expressed that the language of draft article 1 was unsatisfactory as it focused on measures that a State could take for the exercise of diplomatic protection without defining the basic elements. | 5 وأعرب عن رأي مفاده أن صيغة مشروع المادة 1 غير مرضية لأنها تركز على التدابير التي يمكن أن تتخذها الدول في إطار ممارستها للحماية الدبلوماسية دون تحديد العناصر الأساسية. |
| In medical schools, however, the curriculum in both the basic science and clinical apprenticeship years places the greatest emphasis on understanding the biology of disease processes and high technology treatments. | غير أن المناهج في كليات الطب، سواء فيما يتصل بالعلوم الأساسية أو سنوات التدريب السريري، تخصص جل اهتمامها لفهم الطبيعة البيولوجية للمرض والعلاجات التي تعتمد على التكنولوجيا المطورة. |
| Despite a certain development on the mandate, as I mentioned, this paper would be a contribution to future negotiations and offers a good understanding of Japan's basic views on an FMCT. | ورغم حدوث بعض التقدم فيما يتعلق بالولاية، مثلما ذكرت، ستمثل هذه الورقة مساهمة في المفاوضات المقبلة وستتيح فهم آراء اليابان الأساسية بشكل سليم بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. |
| In our humble opinion, all the necessary elements are mentioned in the draft, including the reference to resolution 54 237 C, which sets out basic rules relating to the implementation of Article 19 of the Charter. | وفي رأينا المتواضع، ترد جميع العناصر الضرورية في مشروع القرار، بما في ذلك الإشارة إلى القرار 54 237 جيم، الذي يضع القواعد الأساسية المتصلة بتنفيذ المادة 19 من الميثاق. |
Related searches: Understanding Basic Elements Of - Basic Elements - 1. Basic Elements - Required Basic Elements - Four Basic Elements - Basic Graphical Elements - Basic Elements And Guidelines - Understanding Of Elements - Basic And Non-basic - Have A Basic Understanding -