Translation of "while doing the same" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, | او ليقل هؤلاء انفسهم ماذا وجدوا في من الذنب وانا قائم امام المجمع |
| But the eurozone is doing the same. | ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء. |
| We re doing the same thing as designers. | نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين. |
| We are doing the same with the insurance sector. | نحن نفعل نفس الشيء مع قطاع التأمينات. |
| They are doing the same in Iraq and Afghanistan. | وهم يفعلون نفس الشيء في العراق وأفغانستان. |
| The Indian economy has been doing the same since 1991. | كما فعل الاقتصاد الهندي الشيء ذاته منذ عام 1991. |
| They replied , But we found our fathers doing the same . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| They replied , But we found our fathers doing the same . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job. | نحن نقوم بمشروع فني ونظهر الفلسطينين والاسرائلين يعملون نفس الشيء. |
| And it was while I was doing my Ph.D. | وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة |
| At the same time, the independent expert believes that, while so doing, States can and must undertake effective counter terrorism measures that respect the rule of law and their international legal obligations. | وفي الوقت نفسه، يعتقد الخبير المستقل أن الدول، وهي تقوم بذلك، يمكنها ويجب عليها أن تتخذ تدابير فعالة لمكافحة الإرهاب تحترم سيادة القانون والتزاماتها القانونية الدولية. |
| Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains. | كما أن التشاؤم الذي لف الموضوع كان يثير حفيظتي فعلا . اكتشفت أثناء البحث صراع مرتفعات النوبة. |
| CAEO I wouldn t say transformed. The police continue doing the same work as ever. | كايو لن أقول أنها حولت مساره، فالشرطة مستمرة بقيامها بنفس المهام كعادتها. |
| It will nonetheless attempt to have its allies push for some sort of association with the IDB, while at the same time radicalizing its stance elsewhere, as it is now doing in El Salvador. | غير أنها سوف تحاول حمل حلفاءها على ممارسة الضغوط بهدف منح كوبا نوعا من الارتباط ببنك التنمية بين الأميركيتين، في حين تشدد مواقفها في أماكن أخرى، كما تفعل الآن في السلفادور. |
| And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing. | ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته. |
| Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. | والآن يفعل الموالين لثاكسين ـ أصحاب القمصان الحمراء ـ نفس الشيء، فيطالبون بالتغيير من خلال سلوك غوغائي. |
| While doing so, UNICEF would endeavour to strengthen evaluation capacities of national partners. | وستسعى اليونيسيف جاهدة في الوقت ذاته إلى تعزيز قدرات التقييم لدى شركائها الوطنيين. |
| In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right . | وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . |
| In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right . | وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . |
| The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution. | رسم الآخر نوع من الإبتسامة الساخرة على وجهه وقال، حسنا بينما كنت أنت، تعرف، تعمل بحوثك، لاحظوا اللهجة التحقيرية بينما كنت تعمل بحوثك، كنت أقوم ببعض العمليات أكثر من أي شخص آخر في قسم الجراحة في هذه المؤسسة. |
| ISIS is doing the same to historic mosques, shrines, and places of worship throughout Syria and Iraq. | داعش تقوم بالأمر عينه من تهديم المساجد التاريخية والأضرحة، وأماكن العبادة في جميع أنحاء سوريا والعراق. |
| Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things. | حيث انهم يقومون ببعض تلك المهام ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء |
| So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks. | لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة. |
| I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. | وقد اريتكم البارحة بعضا من ايقاعات هامبون وسوف اقوم بالمثل الآن |
| Hence the thought of doing it does not elicit the same emotional response as pushing someone off a bridge. | وعلى هذا فإن فكرة القيام بهذه الفعلة لا يستحضر نفس الاستجابات العاطفية التي يستحضرها دفع شخص ما من أعلى جسر. |
| As the saying goes, insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result. | ولكن هذا ثمن زهيد، وكما يقول المثل المجنون من يفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا ويتوقع نتيجة مختلفة في كل مرة . |
| But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance. | ولكن رغم أهمية استقرار النظام المالي العالمي، إلا أن تحقيق هذه الغاية لن يحل التحديات الأوسع نطاقا والمتصلة بالحكم. |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيد |
| What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce. | الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم. |
| Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth. | إن تقديم ما يكفي فقط لمنع منطقة اليورو من الانهيار لا يستوي والعمل على تمهيد الساحة للنمو المستدام. |
| Those whose efforts are misguided in the life of the world , while they suppose they are doing good . | الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه . |
| Those whose efforts are misguided in the life of the world , while they suppose they are doing good . | إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم . |
| In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts. | للأمانة، نستطيع أن نغيب لملايين السنين ونعود وستظل هذه القردة تفعل الشيء نفسه بنفس العصا بحثا عن الأرضة وبنفس الحجار لكسر المكسرات. |
| Those whose efforts in this world are misguided , while they assume that they are doing well . | الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه . |
| Those whose efforts in this world are misguided , while they assume that they are doing well . | إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم . |
Related searches: While Doing The Same - While Doing So - Is Doing While I - And While Doing So - And While We Are Doing So - While Doing Homework - While Doing Your - While Doing Internship - Have Fun While While - Doing The Same Thing Over And Over Again -